عملية أساسية造句
造句与例句
手机版
- وستعقد الجلسة الثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك في العام المقبل. وتشكل تلك الجلسات جزءا من عملية أساسية لا بد من تنشيطها بمدخلات وتحسينات ملموسة بغية التمهيد لعقد مؤتمر عام 2005.
筹备委员会第三次会议将于明年在纽约举行，此类会议是基本进程的一部分，而这一进程必须通过具体的投入来振兴，以便为2005年大会做准备。 - وفي الختام، رؤي أن من الضروري تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأن الاجتماع العلمي والتقني ليس سوى مجرد خطوة أولى في عملية أساسية - فما يلزم هو أكثر بكثير من ذلك.
最后，会议认为，增强环境署的科学基础至为重要；而本次科学和技术会议仅仅是在一个必要进程中迈出的第一步 -- 我们尚需开展更多的工作。 - وعلاوة على ذلك، فإن عملية التكامل تصبح، في مواجهة شحّ الموارد الإنمائية، عملية أساسية في إعادة تشكيل الاقتصاد من أجل تحقيق مستويات عالية ومستدامة من النمو من خلال تعزيز القدرة التنافسية والتنوع الاقتصادي ورفع الإنتاجية.
而且，在发展资源匮乏的情况下，这种结合对通过提高竞争力、经济多样化和提高生产力调整经济，实现高水平的可持续增长具有根本意义。 - فهذه عملية أساسية للجمع بين القدرات الفضائية الحالية والمخطط لها والقدرات الفضائية المتوفرة على سطح اﻷرض وفي المحيطات ، وينبغي أن تشترك في هذه العملية الهيئات الدولية والوكاﻻت والمنظمات الوطنية ، بما في ذلك الصناعة .
这是一个必要的过程，可以将目前和计划中的空间能力与地面和海洋上的能力结合在一起，同时还应包括国际机构和国家机构及组织以及产业界。 - 181- قال المسؤول عن الأونكتاد بالإنابة، في معرض تقديمه لهذا البند، إن المتابعة والتنفيذ المتكاملين لنتائج مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً يشكلان عملية أساسية للوفاء بأهداف إعلان الألفية.
贸发会议代理主管在介绍这一项目时说，全面落实和执行联合国首脑会议和最近的各项主要会议的结果，是争取实现《千年宣言》目标方面的一个关键进程。 - بيد أن ذلك لا يكفي. إذ أننا لا نزال في بداية عملية أساسية للتعبئة ولبناء الشراكات ترمي إلى جعل منع نشوب الصراعات حجر الزاوية في نظام الأمن الجماعي الذي تسعى المنظمة إلى إقامته في القرن الحادي والعشرين.
但是，这还不够，我们只是处于动员和建立伙伴关系，以期确保预防冲突能够成为联合国积极安全制度在二十一世纪的基石，这个基本进程的起始阶段。 - فهذه عملية أساسية للجمع بين القدرات الحالية والمخطط لها في مجال الفضاء من جهة والقدرات في مجال الفضاء المتوفرة على سطح اﻷرض وفي المحيطات ، وينبغي لهذه العملية أن تشرك الهيئات الدولية والوكاﻻت والمنظمات الوطنية ، بما في ذلك الصناعة ؛
这是一个必要的过程，可以将目前和计划中的空间能力与地面和海洋上的能力结合在一起，同时还应包括国际机构和国家机构及组织以及产业界； - 113- وعلى الرغم من أن عملية تجديد الموارد هي بالأساس عملية أساسية ومن ثم فهي خاضعة لعدم اليقين السياسي، فقد أدت إلى تدفق مستمر وبطئ وإن كان ثابتاً من الأموال إلى مجالات التركيز لدى مرفق البيئة العالمية.
尽管增资从根本上说是一种政治进程，并因此受政治不稳定因素的影响，但增资使得数额越来越多的资金持续地、慢慢但又稳步地用到了全球环境基金的重点领域。 - وإذا ما صاحب هذا التوسع سياسات مﻻئمة للتجارة وسعر الصرف والزراعة فإنه يمكن أن يوفر أساساً ﻻنتعاش اﻻستثمار الخاص وأن يساعد على بدء عملية تنويع بعيداً عن الصادرات التقليدية وهي عملية أساسية للنمو المتواصل.
此种扩展如果辅以恰当的贸易、汇率和农业政策，可以为私人投资的复苏奠定基础，并且有助于发起一个超出传统出口范围的多样化进程，这一进程对持续增长来说必不可少。 - ومتى تم نقل السلطة بين القيادتين، يتوقع أن ترحل وحدات القوة المؤقتة تدريجيا في إطار عملية إحلال مناسبة ومنظمة من جانب قوات الأمم المتحدة، وهي عملية أساسية لتفادي أي ثغرات أمنية.
一旦开始两个总部之间的权力转移，预期多国拦截部队各单位将进行分阶段撤离作为通过部署联合国部队开展适当而有组织地解除的一部分，这是避免出现任何安全空白的重要步骤。
如何用عملية أساسية造句，用عملية أساسية造句，用عملية أساسية造句和عملية أساسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。