على مضض造句
造句与例句
手机版
- وقال إن وفده سوف يقبل على مضض حكما ضيقاً يعمل على تمكين الدول من اختيار عدم تطبيق مشروع البروتوكول على عملية من عمليات الأمم المتحدة تقدم مساعدة إنسانية طارئة استجابة لكارثة طبيعية.
他的代表团将勉强接受一个狭隘条款，使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案。 - ففي حين أن كثيرين في غينيا- بيساو يودون محاكمة الرئيس السابق على ما يدعى ارتكابه من فساد وجرائم أخرى، فقد قبلوا على مضض قرار الحكومة السماح للرئيس فييرا بمغادرة البلد لأسباب طبية.
虽然几内亚比绍有许多人想要把前总统送上法庭,审判他的贪污罪及其他罪行,他们还是勉强接受了政府的决定,让维埃拉总统出国就医。 - وفي البلدان التي يسمح فيها بهذا النوع الأخير من الأولوية، تدرك محاكم الإعسار مخاطره بالنسبة للدائنين المضمونين الموجودين ولا تأذن به إلاّ على مضض وكملاذ أخير.
在有些国家，虽允许这后一种优先权，但其破产法院承认对于原已存在的有担保债权的这种风险，因此不大愿意准许这类优先权，只是万不得已才允许。 - وعلى الرغم من الانضمام شبه العالمي إلى المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، فما زالت بعض الدول تقوم على مضض بدعم التحقيقات عبر الحدود وتبادل المعلومات مع دول تطبّق عقوبة الاعدام فيما يتعلق بجرائم الاتجار بالمخدرات الخطرة.
尽管几乎所有国家都已加入了国际药物管制条约，但仍有一些国家不愿意支持跨国界侦查并与对严重贩毒罪适用死刑的国家交流信息。 - وفي الدول التي تسمح بهذا النوع من الأولوية، تدرك محاكم الإعسار مخاطره على الدائنين المضمونين القائمين ولا تأذن به إلاّ على مضض وكملاذ أخير.
在有些国家，虽允许这后一种优先权，但其无力偿债案法院承认对于原已存在的有担保债权的这种风险，因此不大愿意准许这类优先权，只是万不得已才允许。 - والإحاطات الإعلامية غير الرسمية، المتفاوتة نوعاً ووتيرة، التي تنفذها الرئاسة والاستعراضات الشهرية اللاحقة هي الآليات الوحيدة التي تسمح لنا على مضض بالحصول على بعض المعلومات حول ما يدور في المشاورات الخاصة للمجلس.
由主席举行的不同质量和频度的简报以及其后进行的每月审查是仅有的机制，使我们能够很有限地获得一些关于安理会非公开磋商的内容的资料。 - وقد يتيح المديرون على مضض انضمام مرؤوسيهم إلى لجان الممتحنين المتخصصة، وذلك في سياق موارد بشرية محدودة عادة، علماً أنه لا توجد إمكانية للحصول على بديل خلال غياب عضو اللجنة.
业务主管可能不愿意从通常有限的人力资源中派出工作人员参加专业考试委员会，因为他们知道，在委员会成员外借期间不可能有人顶替他们的工作。 - لم تقتن باكستان على مضض سلاحا نوويا وقدرة في مجال القذائف لكي تردع خصمنا التقليدي، الهند، من العدوان علينا، إلا بعد أن حازت الهند على أسلحة نووية وأجرت تجاربها عليها وأعلنت نفسها دولة حائزة للسلاح النووي.
在印度已经获得和试验核武器，并宣布印度为核武器国家后，巴基斯坦才不得已而取得核武器和导弹能力，以威慑我国传统对手印度发动侵略。 - وفي كل خطوة أكدت إيران على مضض فقط أهم المعلومات التي وصلت إلى علم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن انتهاكات إيران للضمانات، وفقط عندما أصبح من الواضح أن أدلة قوية تتناقض مع كل التبريرات المقدمة من قبل النظام الإيراني.
每当原子能机构获知有关伊朗违反保障监督的最重要情报，只有在确凿证据驳倒伊朗政权此前给出的种种托辞之后，伊朗才不情愿地加以证实。 - 92- وذكر ممثل فرنسا أن وفده لا يشعر بالارتياح إزاء الحل المقترح في نص الفقرة 2 من المادة 9 وأن وفده، تمسكا منه بروح التراضي، سيعمد على مضض إلى قبول تلك المادة والانضمام إلى توافق الآراء بشأن البروتوكول الاختياري.
法国代表说，该国代表团对第9条第2款案文提出的解决办法不满意，但本着妥协的精神极为勉强地接受了这项条款，使任择议定书获得协商一致同意。
如何用على مضض造句，用على مضض造句，用على مضض造句和على مضض的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。