علم الأمم المتحدة造句
造句与例句
手机版
- إذا مارست المحكمة اختصاصها فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد موظفي الأمم المتحدة أو التي تنطوي على إساءة استعمال علم الأمم المتحدة أو شاراتها أو أزيائها العسكرية مما يسفر عن الوفاة أو الإصابة الشخصية البالغة، تداوم المحكمة على إطلاع الأمم المتحدة بانتظام() على ما تتخذه من إجراءات في تلك الحالات.
法院对侵犯联合国人员、或涉及不适当使用联合国旗帜、徽章或制服造成死亡或或重伤行使管辖权时，法院应经常 通知联合国这种案件的诉讼情况。 - وأود ختاما الإشادة بالعاملين في الأمم المتحدة، رجالا ونساء، الذي يؤدون مهامهم لتنفيذ أنشطة حفظ السلام، وبحفظة السلام الذين لقوا حتفهم في العمليات الميدانية، دفاعا عن علم الأمم المتحدة وإسهاما في تعزيز الصورة الإيجابية للمنظمة وعملياتها لحفظ السلام.
最后，我要赞扬联合国男女工作人员履行任务，开展维持和平活动，并向那些为扞卫联合国旗帜、维护本组织及其维和行动正面形象而在外地行动中牺牲的维持和平人员致敬。 - إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحدة أو شاراتها وأزيائها العسكرية، وكذلك الشعارات المميزة لاتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت الأفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم
(aa) 关于物质要件的评论. 36 第八条第二款第2项第7目－不当使用休战旗、敌方或联合国旗帜或军事标志和制服,以及 《日内瓦公约》所订特殊标志,致使人员死亡或重伤. 42 - وفي بلدي على وجه الخصوص - من منظور مجلس الأمن أو الجمعية العامة؛ وإنما علم الأمم المتحدة هو الذي يُرى، وهو يقف رمزا على أنشطة المنظمة والتضامن الدولي.
正如一位同事先前指出的那样，在我们各国 -- -- 特别是在我国 -- -- 人们不是透过安全理事会或大会棱镜来看待联合国的。 人们看到的是联合国的旗帜，而这个旗帜象征着本组织的活动和国际团结。 - وحتى عندما أصبحت الولايات والبيئات التشغيلية أكثر خطورة، نشأت حالة لم تنشر فيها بعض الدول الأعضاء ذات القدرات العسكرية الأكبر قواتها تحت علم الأمم المتحدة بأعداد كبيرة منذ عدة سنوات، بما فيها تلك الدول التي تشارك عادة في حفظ السلام.
即使任务和行动环境变得更加危险，也出现了一种新的情况：拥有最强军事能力的一些会员国，包括传统上参与维和行动的会员国，已有多年未派人员在联合国旗帜下参加维和活动。 - ومع ذلك، فحيثما توجد أزمات أو قلاقل داخلية، ويناط بالأمم المتحدة التدخل من أجل السلام، فنحن مستعدون للمساهمة، ونعتبره شرفاً لنا أن نخدم قضية السلام تحت علم الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية مثل منتدى جزر المحيط الهادئ.
然而，不管哪里出现内部危机和混乱以及联合国授权为和平进行干预，我们都准备做出贡献。 我们认为能够在联合国以及像太平洋岛屿论坛这种区域组织的旗帜下为和平事业效力，是一种荣誉。 - وكان الكثير من العمليات الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تحت علم الأمم المتحدة وفي سياق ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال خارج نطاق قيادة وتحكم الأمم المتحدة، رغم أن أصداءها كانت لها آثارها الحاسمة على مهمة عملية الأمم المتحدة في الصومال وعلى سلامة أفرادها " ().
在联合国的旗帜下和在联索行动任务范围内进行的许多大型行动完全不在联合国的指挥和控制之下，虽然其后果对联索行动的任务及其人员的安全具有重大的影响。 " - وكان الكثير من العمليات الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تحت علم الأمم المتحدة وفي سياق ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال خارجاً تماماً عن نطاق قيادة وتحكم الأمم المتحدة، رغم أن مضاعفاتها كانت لها آثارها الحاسمة على مهمة عملية الأمم المتحدة في الصومال وعلى سلامة أفرادها " ().
在联合国的旗帜下和在联索行动任务范围内进行的许多大型行动完全不在联合国的指挥和控制之下，虽然其后果对联索行动的任务及其人员的安全具有重大的影响。 " - وكان الكثير من العمليات الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تحت علم الأمم المتحدة وفي سياق ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال خارجاً تماماً عن نطاق قيادة وتحكم الأمم المتحدة، رغم أن أصداءها كانت لها آثارها الحاسمة على مهمة عملية الأمم المتحدة في الصومال وعلى سلامة أفرادها " ().
在联合国的旗帜下和在联索行动任务范围内进行的许多大型行动完全不在联合国的指挥和控制之下，虽然其后果对联索行动的任务及其人员的安全具有重大的影响。 " - وما فتئ عدد الأشخاص العسكريين الذين يخدمون تحت علم الأمم المتحدة يتزايد باطراد منذ منتصف التسعينات. وهناك أكثر من 600 جندي، إضافة إلى الجنود السلوفاك المشاركين في بعثات في البلقان تحت قيادة الناتو.وستظل سلوفاكيا منخرطة بفعالية في المستقبل في هذا المجال الحيوي من مسؤوليات الأمم المتحدة.
自从1990年代中期以来，在联合国旗帜下服役的斯洛伐克军事人员的数目稳步增加，目前，除了在北约领导下参与巴尔干地区的任务的斯洛伐克士兵之外，共有600多士兵参与维和行动。
如何用علم الأمم المتحدة造句，用علم الأمم المتحدة造句，用علم الأمم المتحدة造句和علم الأمم المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。