عكس الاتجاه造句
造句与例句
手机版
- ويحدونا الأمل في أن تتمكن فرقة العمل من عكس الاتجاه الحالي وأن تمكن البلدان النامية من المشاركة في آليات السيطرة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونشرها.
我们希望工作队有可能扭转目前趋势，使发展中国家得以参加管制和传播信息和通讯技术的机制。 - وقال إن من الأهمية بمكان العمل مع الحكومات على عكس الاتجاه نحو الحمائية في مجال الاستثمار، الأمر الذي يمكن أن يضرّ بالاستثمار الأجنبي المباشر وبالبلدان النامية.
重要的是与各国政府合作，扭转可能损害外国直接投资和发展中国家利益的投资保护主义趋势。 - ورغم أن هناك وعيا متزايدا بضرورة تحقيق التوازن بين الجنسين، فإن عكس الاتجاه والوتيرة البطيئين في تحقيق المساواة بين الجنسين يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة ومكثفة. المحتويات
虽然对实现性别均衡的意识有所提高，但必须迫切地加强行动，以扭转进展缓慢的趋势和步伐。 - وارتفعت في كل مكان تقريباً حصة دخل الفئة الأكثر ثراء التي تمثل 20 في المائة، مما أدى في كثير من الحالات إلى عكس الاتجاه الذي تميزت به فترة ما بعد الحرب العالمية.
最富的20%人口所占的收入比例几乎普遍地上升，而且往往是扭转了战后的趋势。 - فثلثا موارد هذا البرنامج تقريباً مخصصة للمساعدة الإنسانية ولا يخصص إلا ثلثها للتنمية الأطول أجلاً مما يؤدي إلى عكس الاتجاه السابق لهذه النسبة قبل بضع سنوات.
其资源的大约三分之二用于人道主义援助，只有三分之一用于长期发展，与多年前的比例正相反。 - وكما يتبين من الشكل 1، أدت الزيادة في تبرعات المانحين عام 2000 إلى عكس الاتجاه النازل الذي بدأ عام 1996 واستمر حتى عام 1999.
如图1所示，2000年捐助者捐款增加，扭转了始于1996年并一直持续到1999年的下降趋势。 - وأعاد المجلس تأكيد الحاجة إلى عكس الاتجاه الهبوطي للموارد الأساسية وإقامة آلية تجعل التمويل الأساسي للبرنامج الإنمائي قابلا للتنبؤ به.
执行局重申必须扭转核心资源下降的趋势，要建立一项机制，以便将开发计划署的核心资源置于可预测的基础上。 - 185- ولما كان الهدف هو تحقيق التعادل الوظيفي بين جميع معاملات تمويل الاحتياز، فسيلزم في كثير من الأحيان عكس الاتجاه في افتراضات التقصير فيما يتعلق بامتيازات الملكية.
由于目标是在所有购置款融资交易中实现等同功能，这常常需要颠倒关于所有权特权的违约假定。 - ولاحظت اللجنة كذلك أهمية عكس الاتجاه التنازلي الذي لوحظ في نتائج التقييمات الاكتوارية الدورية منذ عام 1999.
精算师委员会进一步指出，自1999年以来经常精算估值结果一直呈现下降趋势，这种趋势得到扭转，具有重大意义。 - ومن ثم فإن برنامج التكيف الهيكلي والاقتصادي تسبب في انزلاق إنتاج زمبابوي إلى أسفل سلسلة القيم، أي عكس الاتجاه اللازم لتحسين القدرة التنافسية.
因此，经济和结构调整方案将津巴布韦的生产推向价值链的下游方向，即朝着提高竞争力所需的相反方向发展。
如何用عكس الاتجاه造句，用عكس الاتجاه造句，用عكس الاتجاه造句和عكس الاتجاه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。