عكسيا造句
造句与例句
手机版
- ورغم أن المجلس الجديد للإصلاح القانوني والقضائي سيجتمع في الأسبوع القادم، فإنه يعتبر أن عدد الخطط والمؤسسات الجديدة المعهود إليها بدراسة الإصلاح القضائي يتناسب عكسيا مع نتائجها.
尽管下星期新的立法和司法改革委员会将开会，他认为新的计划和受权研究司法改革的机构数量与其成果成反比。 - ويمكن اعتبار هذا " حافزا عكسيا " يقف على طرف النقيض تماما من الحوافز الاستثمارية الممنوحة لدوائر الأعمال والشركات الكبرى.
可以把这种情况视为 " 逆向鼓励 " ，与给予大型商业利益集团和大企业的投资鼓励截然相反。 - وسبب انخفاض الطلب الفعلي تضخما عكسيا طفيفا في عدد قليل من الاقتصادات في عام 1999، وبخاصة في الأرجنتين والصين وهونغ كونغ والمنطقة الإدارية الخاصة من الصين واليابان.
在少数经济体，主要是阿根廷、中国、中国香港特别行政区（特区）和日本，有效需求疲软造成1999年通货温和紧缩。 - وتتناسب فرص إصابة المرأة بفيروس نقص المناعة البشرية تناسبا عكسيا مع مستوى التحصيل التعليمي، الأمر الذي يبرز دور مبادرات تعميم التعليم في خفض احتمالات الخطر المرتبطة بهذا الفيروس.
妇女感染艾滋病毒的几率与受教育程度成反比，这一事实突出表明普及教育的举措对于减轻艾滋病毒相关脆弱性的作用。 - وإحدى الدعائم التي تقوم عليها النزعة الاستهلاكية، وهي الرغبة المستمرة في الحصول على المزيد من الأموال والمزيد من السلع، تتناسب عكسيا مع رفاه الأشخاص من مختلف الطبقات الاجتماعية(12).
消费之上主义的支柱之一是不断地要获取更多金钱和更多物品，这与不同社会阶层的人之间的福祉有着相反的相互关系。 - وعلى الصعيد العملي، يمكن أن يؤذن بعقد هذه الاجتماعات على أن يكون مفهوما أن انعقادها يرتهن بتوافر المرافق والخدمات لئلا يؤثر هذا الانعقاد تأثيرا عكسيا في أنشطة الجمعية العامة.
实际上，这种授权只能基于了解到只有在能够提供设施和服务而不会对大会活动产生不利影响的情况下举行会议，才得执行。 - في المرحلة الراهنة من العولمة، يمكن أن تؤدي أسواق العمل إلى زيادة انعدام الأمن الاقتصادي وزيادة انعدام المساواة، مما يؤثر تأثيرا عكسيا مباشرا على التماسك الاجتماعي في كثير من المجتمعات.
在全球化过程的当前阶段，劳工市场可能带来更大的经济不安全性和不公平性，直接对许多国家的社会凝聚产生不良影响。 - وأردف قائلاً إنه كما لوحظ في تقرير الأمين العام، فقد تغيرت الفجوة الرقمية من كونها فجوة كمية إلى تفاوت في الجودة والقدرة، فتكلفة خدمة الإنترنت ذات النطاق العريض تتناسب عكسيا مع مستوى التنمية.
如秘书长的报告所指出，数据鸿沟已经从量的鸿沟转为质和能力的差别，宽带因特网服务的成本高低与发展水平成反比。 - ويدفع المحامي بأن افتراض البراءة قد انتهك أيضا، إذ أن التغطية اﻹعﻻمية قد تركت أثرا عكسيا على المحلفين)٢(، مما يجعل حصول مقدم البﻻغ على محاكمة عادلة أمرا مستحيﻻ.
律师争辩说,由于媒体报道会对陪审团成员产生不利的影响,2 从而使提交者不可能得到一个公正的审判,这一点进一步违反了无罪推定。 - ومع ذلك، تقر المنظمة أنها، مثل منظمات أخرى، تسمح باستخدام عناوين البريد الإلكتروني لأغراض خاصة في إطار حدود ملائمة، وشريطة ألا يؤثر هذا عكسيا على عمل المنظمة.
不过，该组织承认，它象其他组织一样，并不追究在适当限度内为私人目的使用电子邮件地址的行为，条件是这样做不得消极影响该组织的运作。
如何用عكسيا造句，用عكسيا造句，用عكسيا造句和عكسيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。