عدم التصديق造句
造句与例句
手机版
- وإذا وجدت المحكمة الدستورية أي انعدام للتطابق بين النظام الدستوري وبين اتفاق ما، وجب إما عدم التصديق على الاتفاق أو تعديل النظام القانوني لإفساح المجال للتصديق عليه.
如果宪法法院认为宪法法令与文书不一致，则可能不会批准该文书或者修订该法令以便创造批准该文书的机会。 - غير أنه، وعقب طعن قدمته منظمات غير حكومية، قررت الحكومة عدم التصديق على مشروع القانون إذ اعتُقِد أنه مُنافٍ لأحكام الاتفاقية.
不过，经过一个非政府组织的呼吁，政府决定不予以批准，因为认为该《残疾人草案》与《残疾人权利公约》的条款相抵触。 - وبهذا الصدد، تم التأكيد من جديد على الطابع اﻻختياري للبروتوكول المقترح، وذُكر أن الصك المزمع إعداده لن تترتب عليه أية آثار ملزِمة للبلدان التي تختار عدم التصديق عليه.
会上再次强调拟议的议定书在这一方面的任择性质，并指出，今后的文书对于决定不批准它的国家不具有拘束力。 - وقد أدَّى عدم التصديق على اتفاقية حماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من جانب بلدان صناعية تؤكد، مع ذلك، تمسكها بحقوق الإنسان إلى إضعاف تنفيذ الاتفاقية.
由于强调重视人权的工业化国家不批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》，削弱了该公约的执行力度。 - وفي مقابل ذلك، يبدو أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، على الرغم من عدم التصديق عليها رسمياً، قد أصبحت معياراً في الولايات المتحدة الأمريكية يحدُّ من التجارب النووية.
相反，《全面禁止核试验条约》虽然在美国没有正式得到批准，但是似乎已经发展成为一种约束着核试验的规范。 - وتتمثل إحدى الحجج التي جرى التأكيد عليها بشكل خاص في أن عملية المداوﻻت الﻻحقة واحتمال عدم اعتماد اﻻتفاقية أو عدم التصديق عليها سيؤدي إلى إلقاء الشكوك على مبادئ قانونية راسخة.
各方特别强调的一个论点是随后的辩论过程以及不通过或不批准公约的可能性会对已制订的法律原则产生疑问。 - وتشكل عواقب عدم التصديق أيضا صعوبات قضائية خطيرة فيما يتعلق بتعديل وﻻية القوات المسلحة، أو بإصﻻح مهنة القضاء وإضفاء الطابع الرسمي على لغات السكان اﻷصليين.
修正案未获批准还在法律上造成严重困难,影响及军队任务的修订、司法职业的改革以及将土着语言定为正式语言等事项。 - ٨٢- وقالت الرئيسة إن سبب عدم التصديق على اﻻتفاقية الدولية لحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم قد يكون أن كثيراً من البلدان ترفض إتاحة سبل انتصاف فردية.
主席说，《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》没有得到批准的原因可能是许多国家不接受个人补救的规定。 - غير أن الدليل المستقى من ذلك لا يشير إلى الخوف من الانتقام كسبب، إنما يعزو هذه الظاهرة إلى عدم التصديق بأن المنظمة ستتخذ الإجراءات التأديبية المناسبة إذا ثبتت صحة الادعاء.
传闻证据并未表明有对遭到报复的担忧，而是显示不相信本组织会在指控得到证实的情况下采取适当的惩戒行动。 - وقد أُشير إلى أن بعض الدول النووية قد آثرت عمداً عدم التصديق على اتفاقية فيينا أو اتفاقية باريس لأن من المحتمل أن يحصل الضحايا على غوث أفضل بموجب القانون الوطني.
有人提出，一些核国家有意不批准《维也纳公约》或《巴黎公约》是因为受害者根据国内法可能会获得更好的救济。
如何用عدم التصديق造句，用عدم التصديق造句，用عدم التصديق造句和عدم التصديق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。