طارق على造句
造句与例句
手机版
- وسنواصل الثبات على التزامنا حيال شعب جبل طارق والمنصوص عليه في ديباجة دستور جبل طارق لسنة 1969 الذي يرسخ مبدأ موافقة شعب جبل طارق على أي تغيير في السيادة.
我们将继续坚守1969年直布罗陀宪法序言部分规定的对直布罗陀人民的承诺；该宪法载有直布罗陀人民同意任何主权变更的原则。 - " لقد دأبت الحكومة على الإعلان بوضوح عن عزمها الامتثال لحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وكفالة حصول شعب جبل طارق على حقه في التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي.
" 联合王国政府一贯明确表示愿意遵守欧洲人权法院的裁决，并确保直布罗陀人民获得在欧洲议会选举中投票的权利。 - وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة من الأصوات والحزب الليبرالي بما يزيد على 13 في المائة من الأصوات.
执政的直布罗陀社会民主党获得49%选票，直布罗陀社会工人党获得近32%的选票，自由党获得超过13%的选票。 - وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة من الأصوات والحزب الليبرالي بما يزيد على 13 في المائة من الأصوات.
执政的直布罗陀社会民主党获得49%的选票，直布罗陀社会工人党获得近32%的选票，自由党获得超过13%的选票。 - وأضاف أن أحد العناصر التي تحول دون إبرام اتفاق بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن مسألة جبل طارق، يتمثل في أن إسبانيا تعترض على أن تطرح المملكة المتحدة أسئلة المسائل المتعلقة بجبل طارق على الاستفتاء الشعبي.
妨碍联合王国和西班牙之间就直布罗陀问题的谈判达成协议的一个因素是，西班牙反对联合王国将问题提付直布罗陀人民进行全民投票。 - وأعرب عن خيبة أمله الكبيرة تجاه اللجنة التي يبدو أنها لا ترغب في مساعدة إقليم جبل طارق على إنهاء استعماره، كما لم تقدم رأيا فيما إذا أنهى الدستور الجديد لجبل طارق حالة استعمار الإقليم.
令人深感失望的是，委员会似乎不愿帮助直布罗陀朝着非殖民化取得进展，也并未就直布罗陀新宪法是否使该领土脱离殖民状态表达意见。 - وقد أوضحت الحكومة مرارا وتكرارا أنها تتمسك بالعهد الذي قطعته على نفسها الحكومة العمالية آنذاك عام 1969 بأنه لن يحدث أي تغيير في السيادة على جبل طارق على نحو يخالف طموحات شعبه التي أعرب عنها بحريِّة وبالوسائل الديمقراطية.
政府一再说明,谨守1969年当时的劳工政府给予的承诺，即是直布罗陀主权不会在违背其人民自由民主地表达的愿望情况下改变。 - وقد أبلغ ممثل إسبانيا الحلقة الدراسية الإقليمية أن ولاية اللجنة مابرحت، منذ عام 1964، تتمثل في إنهاء استعمار جبل طارق على أساس أية شروط يمكن الاتفاق عليها بين الدولة القائمة بالإدارة وإسبانيا.
西班牙代表在区域讨论会上说，1964年以来，委员会的使命就是，不论管理国和西班牙之间能商定什么条件，都应按照这个条件使直布罗陀非殖民化。 - وكان الاقتصاد في الماضي يعتمد إلى حد كبير على مصروفات وزارة الدفاع، لكن مع تقليص حجم القاعدة العسكرية. ركز اقتصاد جبل طارق على السياحة وتقديم الخدمات المالية، مثل العمليات المصرفية والتأمين والنقل البحري وإدارة حوافظ الأوراق المالية.
过去，领土经济主要靠国防部的开支，但随着军事基地的缩减，领土的经济主要靠旅游业和提供金融服务，如银行业、保险业、航运和证券管理。 - ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي اﻻشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمل اﻻشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد )يحصل الحزب الفائز دائما على ثمانية مقاعد في حين يحصل الحزب الخاسر دائما على السبعة مقاعد الباقية(.
因此,直布罗陀社会民主党在领土立法议会中赢得八席,直布罗陀社会主义公党获得七席(得胜党总是赢得八席,失败党一向获得其余七席)。
如何用طارق على造句，用طارق على造句，用طارق على造句和طارق على的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。