صرف الانتباه造句
造句与例句
手机版
- وقد شهدت الآونة الأخيرة زيادة في احتمالات نشوب النزاعات في العالم، مما صرف الانتباه عن معالجة المسائل الملحة في مجال تعزيز الاستقرار الدولي ووضع أساس ملائم لاتخاذ خطوات ثابتة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.
近期，我们看到全球潜在冲突日益增长，分散了公众对解决巩固国际稳定这一迫切问题和为在裁军和不扩散领域采取一致步骤创造有利条件的注意力。 - وستؤدي هذه القدرة بالأحرى إلى صرف الانتباه أو حتى حجبه عن معالجة القضايا من خلال بذل جهود طويلة المدى تكون غير ذات طابع عسكري في كثير من الأحيان، وهي جهود قد تكون مضنية لكنها أكثر ديمومة في نهاية المطاف.
这就会使人们脱离甚至排除与根源的斗争，长期而言，就脱离甚至排除非军事性努力，而非军事性努力虽然很艰难，最终却是最具有持续性的。 - وتلجأ أذربيجان إلى تقديم مشاريع قرارات في الأمم المتحدة كلما اقتربت عملية التفاوض من نقطة تحول، وترغب في صرف الانتباه الدولي عن عدم رغبتها وعدم استعدادها لاتخاذ خطوات سياسية صعبة إلى الأمام.
每当谈判进程接近一个转折点，阿塞拜疆就在联合国提出决议草案，希望以此转移国际社会的注意力，不再关注该国不愿意也不准备采取艰难的政治步骤的情况。 - وكوبا لا تعترف بهذه المبادئ المزعومة التي تحاول صرف الانتباه عن البيانات المبتذلة لبعض المانحين عن الحاجة إلى استخدام المعونة بصورة فعالة لحل مشاكل العالم النامي.
古巴不承认这些所谓的原则，因为其用意是分散我们对某些捐助国关于必须 " 有效 " 利用援助来解决发展中世界问题的陈词滥调的注意。 - وقد نبّه الأونكتاد أيضاَ إلى أنه، مع أهمية التصدي لأكثر الجوانب الإنسانية للأزمة إلحاحاً في معرض البحث عن حل في هذا الصدد، يجب عدم صرف الانتباه عن الإخفاقات الطويلة الأجل للسياسات الزراعية والإنمائية على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.
贸发会议还警告，在寻找解决办法的过程中，虽然从最紧迫的人道主义角度应对危机至关重要，但是不能因此不忽略国内和国际一级农业及发展政策的长期失败。 - بيد أن جدول الأعمال العريض النطاق قد أثقل كاهل المفاوضين فيما يبدو، وأفضى إلى صرف الانتباه عن القضايا الأساسية (مثل جدول الأعمال المتضمن لبنود من جولة أوروغواي للمفاوضات بشأن الزراعة والخدمات وقضايا التنمية).
然而，范围广阔的议程，看来使得谈判人员难以应付，从而减少了对核心问题(例如，内置的议程，源自关于农业和服务业的乌拉圭回合的已确定议程，与发展问题)的重视。 - وتتمثل الظاهرة المحيرة الأخرى في محاولة التلاعب بالحقائق بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتشويهها بهدف صرف الانتباه عن القضية الأساسية من جهة وتصوير إريتريا على أنها الطرف المذنب من جهة أخرى.
另一个令人困惑的现象，就是有人企图操纵和歪曲有关联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的事实，将注意力从关键问题上转移开，并把厄立特里亚说成是有罪过的一方。 - وكانت المحاولات المتكررة الرامية إلى صرف الانتباه عن ولاية الدوحة الأصلية بوضع نُهج وأهداف جديدة، مثل تحديد معيار كمي أو صيغة كمية لتحرير التجارة في الخدمات وإهمال المفاوضات بشأن الطرائق المتعلقة بالزراعة وبوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، مصدر قلق للبلدان النامية.
发展中国家关切的问题是，有人一再试图转移人们对多哈原有任务的注意，另定新方法和目标，如量化基准或服务业自由化规则，并绕开农业和非农产品市场准入模式的谈判。 - ورغم رغبة قيادة التمرد في زيادة الضغط على الشمال بهدف صرف الانتباه عن المنطقتين الجنوبية والشرقية، يعتقد أن تنجح المبادرات المحلية بالإضافة إلى القوة الدولية والقوات الدولية الإضافية في احتواء المتمردين في هذه المنطقة؛
尽管叛乱集团领导层希望加大对北部的压力，以便将注意力从南部和东部地区吸引过来，但可能发生的情况是，地方举措再加上阿富汗安全部队和其他国际部队，将遏制住这一地区的叛乱分子。 - ولاحظ آخرون أهمية الجهود المستمرة من أجل مكافحة مرض الإيدز والاتجار، خصوصا في السياقات الهشة، ورحبوا بالتركيز المتزايد على المراهقين، بالرغم من أن البعض حذر قائلا إنه ينبغي ألا يؤدي ذلك إلى صرف الانتباه عن الجهود المبذولة في مجال نماء وصحة الطفولة المبكرة.
其他发言者指出，必须继续努力消除特别是在脆弱环境中的艾滋病和贩运儿童现象，他们欢迎更加注重青少年问题，尽管有些发言者警告说，它不应该分散在幼儿发育和保健方面的努力。
如何用صرف الانتباه造句，用صرف الانتباه造句，用صرف الانتباه造句和صرف الانتباه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。