شركات صناعة الأدوية造句
造句与例句
手机版
- وباختصار، ينبغي ألا تسعى شركات صناعة الأدوية إلى تقييد " أوجه المرونة " وغيرها من سمات نظام الملكية الفكرية المصممة لحماية وتعزيز سبل إتاحة الأدوية الموجودة أو الانتقاص منها أو الإخلال بها.
简单地说，药物公司不应设法限制、降低和损害知识产权制度旨在保护和促进人们获得现有各种药物的 " 灵活性 " 和其他特征。 - (ك) وتخضع شركات صناعة الأدوية لأشكال عدة من الرصد والمساءلة على الصعيدين الداخلي والخارجي؛ إلا أن هذه الآليات لا تقوم دائما برصد الشركات ومساءلتها فيما يتعلق بمسؤولياتها في مجال حقوق الإنسان بشأن تعزيز إمكانية الحصول على الأدوية.
k. 制药公司受到几种形式的内部和外部监察和负有几种内部和外部责任；然而，对于增进药物获取机会的人权责任，这些机制通常不对制药公司进行监督和追究责任。 - وعلاوة على ذلك، ستجد كل شركات صناعة الأدوية أن من مصلحتها اعتماد نهج مراع للحقوق في أعمالها، على نحو ما ورد في المنشور الممتاز المشترك بين الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، ومبادرة قادة الأعمال بشأن حقوق الإنسان، ومكتب مفوضية حقوق الإنسان().
此外，如联合国全球契约、商界领袖人权倡议和人权高专办合办的出色出版物所概述的那样，所有制药公司都会认为采取对注重权利的做法对其商业企业是有益的。 - وأما ثانيها، فقد ذكر الوزراء وكبار المسؤولين أن السياسات والممارسات التي تتبعها بعض شركات صناعة الأدوية تشكل عائقا أمام الدول في إعمال الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة العقلية والبدنية، ولا سيما في مساعيها لتعزيز فرص الحصول على الدواء.
其次，各国部长、高级政府官员和其他人士认为，一些制药公司的政策和做法是对各国落实享有能达到的最高标准健康的权利的障碍，特别是对他们努力增进获取药物机会的努力的障碍。 - ينبغي أن تتفق الشركة مع شركات صناعة الأدوية الأخرى، على نماذج موحدة للكشف المنهجي عن معلومات الشركات وبياناتها المتعلقة بسبل الحصول على الأدوية، الأمر الذي يُسهّل تقييم أداء كل شركة مقابل الشركات الأخرى، فضلا عن أداء الشركة نفسها مع مرور الوقت.
公司应同其他制药公司一道商定以何种标准方式系统地披露涉及药物获取机会的公司信息和数据，从而更容易通过把各公司相互对照、以及对照同一公司各时期的表现，评估公司业绩。 - وهذه المناقشات مهمة، وقد ساهم فيها المقرر الخاص في مناسبات أخرى()، ولكن الهدف المحوري للمبادئ التوجيهية هو تقديم إرشادات عملية وبناءة ومحددة إلى شركات صناعة الأدوية وغيرها من الأطراف المعنية، بما فيها تلك التي ترغب في رصد الشركات وإخضاعها للمساءلة.
这些讨论有重要意义，且特别报告员在其他地方也为讨论作出了贡献， 但《准则》的中心目标是向制药公司和其他有关各方，包括希望监察公司并让其承担责任的各方，提供切合实际的具体的建设性指导。 - وأوضحت أنه عندما أصدرت جنوب أفريقيا قانوناً من أجل تيسير الحصول على الأدوية بثمن زهيد في السوق العالمية، قامت شركات صناعة الأدوية التي توجد مقارها في البلدان المتقدمة بمقاضاة الرئيس مانديلا ولم تُسحب الدعوى المرفوعة ضده إلاّ بعد مرور سنوات عديدة كانت جنوب أفريقيا خلالها قاصرةَ اليد عن توفير الأدوية الغالية الثمن لمن يحتاجها من الناس.
她还指出，当南非制定法律以期在国际市场上获得廉价药品时，发达国家的制药品公司将曼德拉总统告上法院；花费了几年才撤销法庭审判，而南非在此期间不能向需要药品的人提供昂贵药品。 - وبيَّنت أنه عندما أصدرت جنوب أفريقيا قانوناً من أجل تيسير الحصول على الأدوية بثمن زهيد في السوق العالمية، قامت شركات صناعة الأدوية التي توجد مقارها في البلدان المتقدمة بمقاضاة الرئيس مانديلا ولم تُسحب الدعوى المقدمة ضده إلاّ بعد مرور سنوات عديدة كانت جنوب أفريقيا خلالها قاصرةَ اليد عن توفير الأدوية الغالية الثمن لمن يحتاجها من الناس.
她还指出，当南非制定法律以期在国际市场上获得廉价药品时，发达国家的制药品公司将曼德拉总统告上法院；花费了几年才撤销法庭审判，而南非在此期间不能向需要药品的人提供昂贵药品。
如何用شركات صناعة الأدوية造句，用شركات صناعة الأدوية造句，用شركات صناعة الأدوية造句和شركات صناعة الأدوية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。