سيره造句
造句与例句
手机版
- وهي ترى أن الادعاءات تتعلق بالطريقة التي اتبعها محامي المساعدة القانونية في السير بالمحاكمة وأن من واجب الدولة الطرف أن تعين محاميا ذا أهلية وأن لا تحول، بعد ذلك، دون سيره في الدعوى سيرا فعالا.
认为这些指控与法律援助律师处理审判的方式有关，并认为缔约国的职责是指定主管律师并在此后不妨碍他有效地处理案件。 - ويتعين على المجتمع الدولي أن يواصل جهوده لدعم العالم النامي في سيره على السبيل نحو التنمية المستدامة، في إطار جدول أعمال إنمائي عالمي جديد وعن طريق زيادة الاستثمارات الأجنبية وتعزيز المرافق التجارية.
国际社会必须继续努力，在一个新的全球发展议程框架内，增加外国投资和加强贸易设施，以支持发展中世界迈上可持续发展的道路。 - ويمثل جمع وتحليل البيانات عن أنماط الاتجار وطرائقه وخطوط سيره ومعدلات تدفقه وتدابير مكافحته جزءا من مشاريع مكافحة الاتجار التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.
对贩运的类型和特征、路径和流动以及打击贩运的措施有关数据的收集和分析是联合国区域间犯罪和司法研究所（犯罪司法所）反贩运项目的一个部分。 - وبعد وقف إطلاق النار، حصلت حالات تأخير في عودة نشاط التعليم إلى سيره العادي بسبب استمرار انعدام الأمن وإعاقة إعادة البناء واستمرار العديد من الأشخاص في اللجوء إلى المدارس بعد أن شرَّدهم القتال().
停火后，由于不安全局势依然存在，恢复正常教学的工作又受到拖延，重建学校的工作受到阻碍，无数因战斗而流离失所的人继续在校舍中寻求栖身之处。 - وأقر بأن التعاون ولئن كان واسع النطاق حتى الآن، فقد كان أيضا تعاونا طارئا وواجه سيره المشاكل أحيانا، مما يجعل من اللازم إنشاء قنوات ذات صبغة مؤسسية للتعاون لجعل التعاون أكثر كفاءة وفعالية.
他承认，尽管迄今进行的合作范围广泛，但这些合作也是个别专案进行的，有时还遭遇一些问题，因此有必要创建体制化的合作渠道，使合作更加有成效和有效率。 - وحالما يبدأ تنفيذ النظام الوطني للأمن العام، يتعين التأكد من فعالية سيره وتمكينه قوات شرطة البلديات والولايات والاتحاد من اتخاذ إجراءات منسقة ومتسقة ومسؤولة على نحو يكفل الاحترام الكامل لحقوق الإنسان(32).
此外，在国家公共安全体制建立后，应确保其有效运作，并在联邦警察和各州、市的警察之间起到有效的协调、联动作用，使得各级警察共同承担起充分尊重人权的责任。 32 - وتقديرا وإجلالا للقائد الأفريقي العظيم لا تزال المجموعة الأفريقية تعتقد بأن شعب زامبيا إذ يستلهم حياة وعمل وتكريس الرئيس الراحل سيظل موحدا في تضامنه في سيره على درب الديمقراطية والتنمية الاقتصادية في ذلك البلد وفي المنطقة.
在追悼这位伟大的非洲领导人之际，非洲集团仍然相信，赞比亚人民在已故总统的一生和他的行动与奉献的激励下，将继续团结一致地沿着该国和该区域民主与经济发展的道路走下去。 - ويمثل الطلب الذي قدمته سلطات هايتي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاشتراك في منظور طويل الأجل لتنمية البلاد نقطة تحول في حد ذاته، إذ أنه قُدم إلى هيئة دولية لتساعد هذا البلد في سيره باتجاه التنمية على أساس أولويات عامة وضعتها الحكومة.
海地当局向经济及社会理事会提出的有关从长远的观点促进该国发展的要求是一个转捩点，因为海地要求一个国际机构根据该国政府所定的广泛的优先事项协助该国寻求发展。 - وفي حالة وجود رأي إيجابي، لا تصبح المذكرة التي تقترح الإفراج ذات طابع نافذ إلا بتأشيرة من العميد بصفته قاضياً يبت في قانونية الاعتقال، ويأخذ الإجراء سيره العادي في إطار المثول أمام المحكمة في حالة سراح.
如果提出了赞成意见，最终授权释放的决定应当只有在对某一拘押合法性问题作出裁决的主要法官合作之后才加以实施，裁决之后，释放程序就可以恢复其正常运作过程，并由相关人员自愿出庭。 - (أ) إثبات الكفاءة المهنية وسلامة الوضع المالي من أجل التنظيم الفعال لنظام ضمان دولي وحسن سيره والقدرات التنظيمية للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية عن طريق تقديم بيانات مالية موحدة سنوية مُراجَعة حسب الأصول من مراجعي حسابات مستقلين معترف بهم دولياً؛
通过按年度提交经国际公认独立审计人正式审定的合并财务报表，证明具备健全的专业能力和资金条件，能够保证国际担保制度的有效组织和运作，并具备履行在本公约之下各项义务的能力；
如何用سيره造句，用سيره造句，用سيره造句和سيره的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。