سوق الطاقة造句
造句与例句
手机版
- ونتيجة للإصلاحات المركِّزة على السوق والتي حررت سوق الطاقة كثيراً وقضت على الاحتكار فيه، يتبع نظام الطاقة الحالي مبدأ التعاون بين القطاعين العام والخاص تحت إشراف وكالة متعددة القطاعات تنظم قطاعي الكهرباء والماء.
由于实行了市场化改革，取消垄断并大幅度放开了能源部门，现行的能源制度遵循在跨部门水电管理机构的监督下开展公私合作的原则。 - ولكن، وبما أن سوق الطاقة قد تطور إلى حد بعيد منذ إصدار تلك الوثائق، فهي لا تتناول معالجة الأنواع الجديدة للطاقة ولا التكنولوجيات الجديدة للطاقة التي دخلت السوق أو هي في صدد دخوله.
但是，由于它们出版后能源市场出现了重大变化，它们既没有说明新能源形式的处理方法也没有提到那些已经或正在进入市场的新能源技术。 - وقدمت سلطة المنافسة إلى وزارة الاقتصاد عدداً من التوصيات لتسهيل السيطرة على سوق الكهرباء ورصدها بفعالية، وتشجيع الاستثمارات الجديدة في توليد الكهرباء، فضلاً عن النهوض بتكامل سوق الطاقة الإقليمية.
竞争主管机构向经济部和行业监管者提出了一些建议，以便于有效控制和监督电力市场，并促进发电能力的新增投资，以及推进区域能源市场一体化。 - ومن المتوقع أن تؤدي سياسة فتح سوق الطاقة الريحية (من خلال التعريفة التفضيلية لإمدادات الطاقة المتجددة) وفرض ضريبة الوقود الأحفوري أو ضريبة الكربون إلى خفض تكاليف الطاقة المتجددة ومساعدة الصين على التحكم في استهلاك الوقود الأحفوري.
风力市场开放政策(通过可再生能源发电并网电价)和化石燃料税或碳税，将使可再生能源成本降低，有助于中国控制化石燃料消费。 - 64- ولاحظت بضعة أطراف أن إصلاحات سوق الطاقة قللت من أسعار الطاقة لصالح منتجي الكهرباء رخيصة الثمن القائمة على الوقود الأحفوري، وقللت الحوافز على كفاءة الطاقة (أستراليا وسويسرا والنمسا).
少数缔约方指出，能源市场改革降低了能源价格，有利于已确立的、低成本的、基于矿物燃料的发电商，降低了节能方面的积极性(澳大利亚、奥地利、瑞士)。 - وفي إطار الجهود الرامية إلى تعزيز مشاركة القطاع الخاص في سوق الطاقة الريفية، يدرب منظمو المشاريع على اﻻضطﻻع بأنشطة التصنيع واﻹمدادات والخدمات ذات الصلة بأنظمة الطاقة المتجددة، ويستفيد كثير من البلدان من هذا المشروع.
作为努力促进私营部门参与农村能源市场的工作的一部分,企业家接受培训,以开展有关可再生能源系统的制造、供应和服务活动,许多国家得益于这一项目。 - وأضاف أن أمام البلدان النامية فرصة كبيرة للإسهام في سوق الطاقة المتجددة شريطة أن تتوقف البلدان المتقدمة النمو عن تقديم إعانات مباشرة مرتفعة إلى المزارعين وقطاع الصناعات الزراعية عموما، وأن تلبي حاجة البلدان النامية لتكنولوجيا الجيل الثاني.
如果发达国家停止对农民和整个农产工业部门的高额直接补贴，并积极响应发展中国家对第二代技术的需要，则发展中国家有很大机会为可再生能源市场作出贡献。 - 28- وأفادت بضعة أطراف عن سياسات وتدابير كان لها تأثير سيء على اتجاهات الانبعاثات إلا أن إصلاحات سوق الطاقة قللت من أسعار الطاقة لصالح منتجي الكهرباء رخيصة الثمن القائمة على الوقود الأحفوري، وقللت الحوافز على كفاءة الطاقة.
有些缔约方报告了对排放趋势具有不利影响的政策和措施。 它们谈到，能源市场改革降低了能源价格，有利于已确立的、低成本的、基于化石燃料的电力生产商，降低了能源效率方面的刺激。 - وفي حين لا يزال إصلاح سوق الطاقة عملية مستمرة، فإنه حقق منافع ذات شأن حيث أضاف 1.5 مليار دولار سنويا إلى الاقتصاد بأسره نتيجة لانخفاض الأسعار والاستثمارات الأفضل مما أسفر عن زيادة القدرة التنافسية للصناعات الأسترالية.
尽管能源市场改革仍然是一个进行中的过程，但已经产生了重大的效益，例如降低价格、改善投资和投资取得持续效益以及提高澳大利亚工业的竞争力，从而给整个经济每年带来15亿澳元的效益。 - ٠٣- ويجري إصﻻح سوق الطاقة في كثير من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بدرجات متفاوتة من خصخصة المرافق، والتنافس في إنتاج الكهرباء، وتوليدها ونقلها، بما في ذلك تحديد مدى فصل هذه اﻷنشطة إلى شركات مختلفة، باﻹضافة إلى خصخصة انتاج الغاز والفحم وتوزيعهما.
许多附件一缔约方国家在对能源市场进行改革：公用事业实行不同程度的私有化，在电力生产和传输领域引入竞争，包括将这些活动分散到不同公司及对煤气煤炭生产和分配实行私有化。
如何用سوق الطاقة造句，用سوق الطاقة造句，用سوق الطاقة造句和سوق الطاقة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。