سند الشحن造句
造句与例句
手机版
- 23- وعلاوة على ذلك، وفي سياق التجارة الإلكترونية، فإن طابع سند الشحن من حيث قابليته للتداول هو الذي يشكل عقبة رئيسية أمام إيجاد بديل إلكتروني.
此外，就电子商务而言，在制定电子替代方式时，是提单的可转让性构成了重大的障碍。 - كما أنه لم يتم تقديم صورة من سند الشحن الجوي، فيما يشير العراق في تعليقاته إلى أن الطرف العراقي لم يستلم البضائع.
另外，还缺一份空运单复制件没有提供，而且伊拉克在说明中说，伊拉克当事方没有收到货物。 - 38- يجوز لحائز سند الشحن الإلكتروني أن يطلب تسليم البضاعة بإرسال رسالة إلى مشغِّل السجل.() وعلى مشغِّل السجل أن يقوم عندئذ بتعديل السجل الإلكتروني لمنع مواصلة تداوله وأن يحيل طلب التسليم إلى الناقل.()
电子提单持有人可向登记官发送电文请求交付货物。 登记官应随之对电 - من أجل تسلُّم البضائع قيد النظر، كان لا بد من سداد المستحقات السابقة، ولذا أرسل البائع سند الشحن إلى مصرف المشتري الذي قام عندئذ بالسداد.
为了在目的地取货，必须先支付价款，因此卖方把提货单发给买方银行来办理支付事项。 - ووُجه الانتباه إلى وظائف سند الشحن القابل للتداول التي تشمل " وظيفة سند الملكية " .
引起人们注意的是可转让提单的作用，它包括 " 所有权单据的作用 " 。 - ووفقا للأعراف التجارية في قطاع النقل، فإنَّ الأحكام والشروط العامة الواردة في سند الشحن تكون مدرجة في عقد النقل إذا لم يعترض أحد الطرفين على ذلك.
依照船运业的贸易惯例，若一方未作反对，则提单所载的一般条款和条件列入运输合同。 - فاتفاق التبادل اﻹلكتروني بين ناقل البضائع وشاحنها ﻻ يكون ملزماً لمن يشتري بعد ذلك البضائع أو لطرف ظُهﱢر له سند الشحن ويطالب بذلك بموجب هذا السند.
货物承运人和托运人之间的交换协定对随后的货物买主或凭提货单提货的受让人没有约束力。 - وينشئ مشغِّل السجل سجلا إلكترونيا يشكِّل سند الشحن الإلكتروني، ويخصص له رقما تعريفيا فريدا بحيث يضمن وحدانية السجل الإلكتروني.()
登记官创设了构成电子提单的电子记录，并给其分配了一个独一无二的识别号码，从而确保电子记录的独特性。 - وفي المقابل، يتعين على مشغِّل السجل أن يبلغ حائز سند الشحن الإلكتروني بالرفض وأن يعدل السجل الإلكتروني لكي يتسنى تداوله مجددا.() 7- مشغِّل السجل
运营官应随之将拒绝一事告知电子提单持有人并对电子记录加以修订，以便能够再次散发电子提单。 - يشير سند الشحن (انظر المرفق الرابع) إلى أن الشركة الشاحنة للحمولة هي شركة UKRINMASH التابعة لحكومة أوكرانيا وأن المرسل إليه هو وزارة الدفاع في ليبيا.
提单(见附件四)写明货物托运人是乌克兰国有公司Ukrinmash，收货人是利比亚国防部。
如何用سند الشحن造句，用سند الشحن造句，用سند الشحن造句和سند الشحن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。