سدة造句
造句与例句
手机版
- وهذا سبب آخر يجعل نقل السلطة السياسية بنجاح من خلال انتخابات رئاسية وضمان استمرارية الدعم الدولي المقدم إلى أفغانستان وقابلية التنبؤ به من الأمور ذات الأهمية الحاسمة لكفالة عدم إعطاء انطباع بوجود فراغ في المجال الأمني وفي سدة الحكم.
也正是由于这一原因，通过总统选举顺利移交政治权力以及对阿富汗的长期国际支助保持连续性和可预测性，对于确保不会造成出现安全或治理真空的印象至关重要。 - وهي الدولة التي تدار بعقلية دكتاتور أوحد متسلط مريض النفس، سلب شعبه أبسط حقوق الإنسان، وزج بجميع زملائه الذين شاركوه في النضال وقادوه إلى سدة الحكم في إريتريا المستقلة في غياهب السجون، ومارس سياسة القتل والتصفيات الجسدية.
厄立特里亚是一个由一位专制和精神错乱的绝对独裁者统治的国家，他剥夺了其人民的最基本人权，并把其所有以前帮助他上台统治厄立特里亚独立国家的战友都投入监狱。 - " لقد آليت على نفسي، منذ بلوغي سدة رئاسة الجمهورية وتكفلي بحماية الدستور، بأن أسعى إلى إقامة وترسيخ دولة عصرية قادرة على صون الحقوق والواجبات وتوطيد أسس نظام جمهوري قائم على فصل السلطات وسيادة القانون.
" 共和国总统是《宪法》的监护者，我决心从我就任总统时起继续并加强现代化国家建设，使其能够维护权利和自由，巩固基于权力分立和法律至上的共和体制基础。 - وأحاطت الحكومة الكوبية علما ببالغ القلق بالتصريح الصادر عن الدكتور إساياس رودريغز، المدعي العام لفنزويلا، الذي أكد بشكل قاطع أن الرئيس تشافيس لم يتنح عن سدة الحكم ولم يوقع أي وثيقة في هذا الخصوص؛ ولم يقم الرئيس بعزل نائبه الذي يتعين دستوريا أن يحل محله.
古巴政府深为关切地获悉委内瑞拉检察长伊萨亚斯·罗德里格斯博士已公开声明。 该声明明确表示，查韦斯总统没有放弃其崇高职务，也没有签署这方面的任何文件。 - ولكن ما هي الحقائق اليوم؟ فالقوات المحافظة التي تعتلي سدة الحكم في كوريا الجنوبية حاليا هدمت جسور الثقة بين شمال كوريا وجنوبها بين ليلة وضحاها، تلك الجسور التي بنيت ببذل جهود مضنية على مدى عدة سنوات مضت، الأمر الذي جعل العلاقات الحالية على شفا الانهيار.
但今天的实际情况如何呢？ 目前执政的南朝鲜保守势力一夜间使北南朝鲜之间过去几年中经过艰苦努力而逐步建立的信心消失殆尽，致使目前的关系处于崩溃的边缘。 - وفي ضوء ذلك، تشدد المجموعة الأفريقية على أنه يتعين إلغاء أوامر إلقاء القبض التي تصدرها محاكم أجنبية بحق من هم في سدة الحكم من رؤساء الدول والحكومات الأفريقية أو غيرهم من المسؤولين المتقلدين لمناصب رفيعة المستوى والمتمتعين بالحصانة بموجب القانون الدولي، ووقف ملاحقتهم قضائياً.
有鉴于此，非洲集团坚决认为，外国法庭对国际法已给予豁免权的非洲现任国家元首和政府首脑或其他高级官员所签发的逮捕证，应一律作废，而任何此类起诉应予撤消。 - وإذا كانت المآسي الإنسانية وغيرها من المآسي تنشأ أو تتفاقم بسلوك إجرامي لفرادى القادة (سواء كانوا في سدة الحكم رسميا أم لا)، فإن الردود على " الدولة " أو على شعبها تضل هدفها فيما يبدو.
在领导人个人（无论他们是否正式担任政府职位）造成或加重的人道主义悲剧或其他悲剧的情况下，对 " 国家 " 或该国人民作出反应似乎是没有抓住问题要害。 - وفيما ترحب اللجنة بوجود أول رئيسة للوزراء في سدة الحكم بجامايكا، فإن القلق يساورها بخصوص انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية على أعلى مستويات صنع القرار، وعدم اتخاذ خطوات ملموسة لمعالجة الأسباب الكامنة، بما في ذلك المواقف الاجتماعية والثقافية السائدة.
委员会欣然注意到牙买加首次由女性出任总理，但关注的是，妇女对公共和政治生活中最高级决策的参与水平低，并且缺乏具体的措施解决包括普遍的社会和文化态度在内的根源问题。 - 399- وفيما ترحب اللجنة بوجود أول رئيسة للوزراء في سدة الحكم بجامايكا، فإن القلق يساورها بخصوص انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية على أعلى مستويات صنع القرار، وعدم اتخاذ خطوات ملموسة لمعالجة الأسباب الكامنة، بما في ذلك المواقف الاجتماعية والثقافية السائدة.
委员会欣然注意到牙买加首次由女性出任总理，但关注的是，妇女对公共和政治生活中最高级决策的参与水平低，并且缺乏具体的措施解决包括普遍的社会和文化态度在内的根源问题。 - وأحاطت الحكومة الكوبية علما ببالغ القلق بالتصريح الصادر عن الدكتور إساياس رودريغز، المدعي العام لفنزويلا، الذي أكد بشكل قاطع أن الرئيس تشافيس لم يتنح عن سدة الحكم ولم يوقع أي وثيقة في هذا الخصوص؛ ولم يقم الرئيس بعزل نائبه الذي يتعين دستوريا أن يحل محله.
古巴政府深表关注地了解到委内瑞拉总检察长伊萨伊阿斯·罗德里格斯博士公开发表的声明，其中坚决申明查韦斯总统并没有放弃他的崇高职责，也没有就此签署任何文件；而依照宪法应继承他的副总统也没有受到总统的罢免。
如何用سدة造句，用سدة造句，用سدة造句和سدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。