ساحة المعركة造句
造句与例句
手机版
- وأردف قائلا إن أي شعب يمر بظروف مثل هذه يتحمل مسؤولية الكفاح من أجل حريته وكرامته، كما فعل الشعب الصحراوي، سواء في ساحة المعركة أو عن طريق الوسائل السلمية التي تحث الأمم المتحدة على اتباعها.
处在这种情形下的人民有责任象撒拉威人民那样，既通过战场也通过联合国所敦促的和平手段，为自由和尊严而战。 - إلا أن الأخطار الكامنة في وجود قوتين تعملان في ساحة المعركة ذاتها، ولكن بولايتين مختلفتين، يتطلب تنسيقا استباقيا أكثر لكفالة نجاح مهمة القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
但是，两支有着不同任务规定的部队在同一作战空间开展行动有其固有的危险，因此需要进行更加积极的协调，以确保成功完成安援部队的任务。 - وبدأت القوات المسلحة تلك العملية بدعم لوجستي غير كاف، مما قلل من مقدار التقدم المحرز على ساحة المعركة وأدى إلى توحش الجنود الذين طالبوا السكان المحليين بتزويدهم بالطعام والمال.
刚果(金)武装部队在后勤支助不足的情况下发起此次行动，使战场上取得的进展有限，并导致士兵向当地民众索要食物和金钱的掠夺性行为。 - وفضلاً عن ذلك، يمكن الافتراض بأن الذخائر المتفجرة المطلقة من المواقع المتقدمة في ساحة المعركة (أسلحة المشاة ومركبات القتال المدرعة) يكون التخلي عنها أكثر احتمالاً من تلك المطلقة من أسلحة المدفعية التي تبعد كيلومترات كثيرة.
此外，可以假设，在战区前沿(由步兵和装甲战车武器)发射的爆炸性弹药比由许多公里之外的炮兵武器发射的弹药更有可能成为被遗弃弹药。 - خلال المقابلات التي أجراها الفريق مع قادة ومقاتلي حركة العدل والمساواة في الميدان، ادعت الحركة باستمرار أن المصدر الكبير للأسلحة والذخائر والمركبات لحركتها هو ما كانت تحوز عليه في ساحة المعركة من القوات المسلحة السودانية.
在专家小组与正义运动领导人和实地战斗人员交谈时，正义运动一直声称，该运动的武器弹药和车辆大都是在战场上从苏丹武装部队缴获而来。 - والغرض الوحيد لهذا المبدأ، الذي هو ذو طابع دفاعي بحت، هو ضمان حماية المصالح الحيوية للبلد، مع رفض فكرة أن الأسلحة النووية يمكن اعتبارها أسلحة للاستخدام في ساحة المعركة لدعم استراتيجية عسكرية.
该学说完全是防御性的，其唯一目的是保证维护国家的切身利益，同时抵制一种观点：即核武器可以被视为在战场上用来支持军事战略的武器投入使用。 - وبما أن التكنولوجيا تمكن أحد الأطراف من الابتعاد عن ساحة المعركة على نحو متزايد، وإذ تقل الفرص المتاحة لقتاله، يحتمل أن نرى الأطراف الأضعف من الناحية التكنولوجية تلجأ بصورة متزايدة إلى استراتيجيات ترمي إلى إلحاق الأذى بالمدنيين بوصفهم أسهل الأهداف منالاً.
技术让一方远离战场，与其交战的机会减少，我们可能看到技术上劣势的一方越来越多地采用旨在伤害平民的战略，把其作为最方便的目标。 - وإذا ما استعيض عن العنصر البشري في ساحة المعركة بكيانات تكون مضبوطة لتنفذ مهام تضاهي ما هو متوقع من البشر لكنها عاجزة عن الارتقاء على تلك القواعد الدنيا، فإننا قد نخاطر بقطع الأمل في قيام عالم أفضل.
如果在战场上，以通过校准使之不低于对人的预期、但却没有能力超越这些最低标准的实体来取代人的话，我们就有可能要放弃对一个更美好世界的期望。 - وأحد الأمثلة على ذلك مبين في فرع سابق من هذا التقرير، حيث أشير إلى حيازة قوات حركة العدل والمساواة في ساحة المعركة على شاحنات عسكرية من طراز دونففينغ تابعة للقوات المسلحة السودانية مع حمولتها من الأسلحة وما يتصل بها من عتاد عسكري وذلك خلال كمين نصبته الحركة في غرب دارفور.
本报告前一节举例说明了这个情况，其中提及在西达尔富尔的一次伏击中，正义运动部队在战场上缴获了属于苏丹武装部队的东风牌军用卡车及所载武器和相关军用物资。 - هل موافقتهما وتعاونهما ناتجان عن التعب الناجم من الحرب، أم لأنها قد خلصت إلى أنها تستطيع الحصول من خلال عملية السلام على نفس مقدار ما تستطيع الحصول عليه في ساحة المعركة أو أكثر، أم أنهما ناتجان عن الضغوط الصادرة عن المجتمعات المحلية الرئيسية، أو عن الضغوط المتأتية من الأنصار السابقين أو العناصر الفاعلة الخارجية الأخرى؟
他们的同意与合作是否出于厌战情绪；出于他们认为可以从和平进程中得到同战场上一样多，或更多的东西；出于关键的内部支持者的压力；出于以往支持者或其他外部行动者施加的压力？
如何用ساحة المعركة造句，用ساحة المعركة造句，用ساحة المعركة造句和ساحة المعركة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。