ريما造句
造句与例句
手机版
- قالت السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية، إنه سيجري تناول عنصري التعليم وحماية الطفل الواردين في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل خلال الدورة السنوية والدورة العادية الثانية على التوالي.
副执行主任里马·萨拉赫女士说，将在年度会议和第二届常会上分别提出中期战略计划的教育和儿童保护部分。 - لكن أود الإشارة باختصار إلى إحدى ذكريات عام 1997 عندما تقلد السفير ريما منصبه هنا أول مرة وحيث كان لي شرف الجلوس خلفه وليس بجانبه في مقعد فرنسا.
但是我想简单地回忆一下1997年的一件事，那时雷玛大使第一次在这里就座。 我有幸不是坐在他身边而是坐在他后面。 - قام المجلس، برفقة ريما صلاح، نائبة الممثل الخاص للأمين العام، بزيارة مخيمين، أحدهما يستضيف لاجئين من دارفور والآخر مشردين داخليا من تشاد.
安理会访问团在秘书长副特别代表里马·萨拉赫女士的陪同下访问了两处营地，一处收容了达尔富尔难民，另一处收容了乍得境内流离失所者。 - وعُرض على المشاركين أمثلة على استخدام بيانات رصد الأرض من أجل جرد الأنهار الجليدية الأرجنتينية ودراسات مستجمعات المياه في منطقة الأنديز والمحاكاة المائية-الجليدية لحوضي نهري ريما ومانتارو في بيرو.
通过实例向与会者们介绍了地球观测数据用于阿根廷的冰川编目、安第斯地区流域研究和秘鲁里马克河和曼塔罗河的水文冰川学模拟。 - كما قررت الدول الأطراف تعيين السفير ماركو ريما ممثل فنلندا منسقاً لشؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، والسفير جايانت براساد ممثل الهند منسقاً لشؤون المتفجرات من مخلفات الحرب.
此外，缔约国决定任命芬兰的马尔库·雷马大使为非杀伤人员地雷问题协调员，印度的贾扬特·普拉萨德大使为战争遗留爆炸物问题协调员。 - وردا على أسئلة تتعلق بالإطار الزمني للتقييم الجنساني، بيّنت الأمانة أنه يجري حاليا تحديد صلاحيات عملية التقييم وأنه أُنشئت لجنة توجيهية ترأسها ريما صالح نائبة المديرة التنفيذية.
秘书处回答了有关两性平等评估时间框架的问题，指出职权范围正在拟订之中，并已成立了一个指导委员会由副执行主任里马·萨拉赫担任主席。 - ثم قدمت السيدة ريما صلاح " المذكرة الأفقية " للأمين العام والتي تُلفت الانتباه إلى ثلاث أزمات تدور أطوارها في تشاد وسري لانكا والصومال.
里马·萨拉赫女士接着介绍了秘书长的 " 横向的说明 " ，提醒人们注意在乍得、斯里兰卡和索马里发生的三场危机。 - وثابر السفير ريما بصفته رئيس المؤتمر في البحث عن حلول شاملة للقضايا المعلقة والتشجيع على التوصل إلى توافق في الآراء، ما تُوج بتقديم مقترحاته المبتكرة بشأن إنشاء هيئات فرعية تابعة للمؤتمر.
作为裁谈会主席，雷马大使在谋求全面解决悬而未决问题和促成协商一致方面坚持不解，其最终结果是提交了他关于设立裁谈会附属机构的原始方案。 - وأنضم إليكم أيضاً في شكر زميلنا السيد ريما سفير فنلندا لما قام به من جهد صادق وأبداه من تفانٍ في خدمة هذا المحفل وأشكر أيضاً الزميلة آن بولاك من كندا على تعاونها في الفترة الماضية.
主席先生，我还想和你一起感谢芬兰大使阁下作出真诚和不懈的努力为裁谈会服务。 我还要感谢我们的同事、加拿大的安妮·波拉克的合作。 - أشارت نائبة المديرة التنفيذية ريما صالح في ملاحظاتها الاستهلالية إلى أن زلزال جنوب آسيا الذي ضرب باكستان والهند وجمهورية أفغانستان الإسلامية في عام 2005 أبرز مرة أخرى ضعف الأطفال الشديد.
副执行主任里马·萨拉赫在作介绍性发言时指出，2005年南亚大地震殃及巴基斯坦、印度和阿富汗伊斯兰共和国，它再次突出说明儿童特别容易受害。
如何用ريما造句，用ريما造句，用ريما造句和ريما的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。