رفع السرية造句
造句与例句
手机版
- وهي منشغلة بصفة خاصة إزاء رفض القوات المسلحة رفع السرية عن أرشيف يمكن أن يساهم في كشف مصير هؤلاء الأشخاص ومكانهم (المواد 1 و4 و12 و13 و16).
它特别感到关切的是，武装部队拒绝公开有助于调查员了解这些人士的命运和下落的档案(第1、4、12、13和16条)。 - استطلاع إمكانية تخويل السلطات المختصة (مكتب الشرطة الوطني وهيئة الادعاء العام ولجنة القضاء على الفساد) صلاحية رفع السرية المصرفية في سياق تنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة؛
探寻可否赋予主管当局（国家警察办公室、总检察长办公室、根除腐败委员会）在执行司法协助请求方面推翻银行保密规定的权限； - 73- حُثَّت عدَّة دول على النظر في تخفيف المتطلبات الرسمية المتعلقة بالحصول على إذن برفع السرية المصرفية؛ وتبسيط هذه العملية؛ وضمان تمكُّن سائر الأجهزة المعنية من رفع السرية المصرفية بفعالية.
敦促一些国家考虑放宽有关解除银行保密需获得授权的正式规定；简化程序；并确保可由其他机构有效撤销银行保密规定。 - كما شجَّعت بعض الدول بوجه خاص على ألاَّ تجعل رفع السرية المصرفية خاضعاً لمبدأ المعاملة بالمثل وعلى أن تنظم إمكانيات تبادل المعلومات والتعاون بشكل تلقائي في الحالات التي تستوجب الاطلاع على السجلات المصرفية.
具体而言，鼓励一些国家不以对等原则为解除银行保密的条件，并规范涉及银行记录的自动信息共享和合作的可能性。 - وينص قانون الشؤون المالية لعام 2003 على رفع السرية المصرفية والسرية المهنية، ويلزم الوسطاء المخولين إجراء عمليات مصرفية إبلاغ الوحدة بالحالات التي تنطوي علي عمليات مشبوهة.
2003年《财政法》规定取消银行保密和职业保密。 该法要求有资格经营银行业务的中间人向金融情报处理小组举报可疑的交易业务。 - وفي هذا الصدد، شُجِّعت سلطات ذلك البلد على ضمان رصد إجراءات رفع السرية المصرفية للحيلولة دون ما قد يحدث من تأخيرات وضمان إمكانية تقديم المساعدة بالكامل في الحالات التي تتعلق بأشخاص اعتباريين.
在这方面，鼓励该国相关当局确保监督解除银行保密的过程，以防止可能出现的延误，并确保在涉及法人的情况下提供全面援助。 - وانصب الاهتمام على ضرورة رفع السرية المصرفية عند إجراء تحريات ذات صلة بالمخدرات، وعلى أهمية التعاون الدولي واتخاذ عدد من التدابير من بينها التسليم المراقب بهدف قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
特别强调了在与药物有关的调查中取消银行保密的必要性以及在禁止非法药物贩运中开展国际合作和采用控制下交付等措施的重要性。 - 413- وأفاد الوفد بأن رفع السرية عن الأحكام بالإعدام التي فُرضت في الماضي ورفع السرية عن المعلومات المتعلقة بعقوبة الإعدام أمر من المقرر تنفيذه بعد الموافقة على مشروع القانون وتدابير أخرى تتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام.
蒙古代表团报告称，在通过法案并采取其它措施取消死刑之后，计划将以往的死刑判决解密，并取消对死刑信息的保密制度。 - (و) يحصر بلجنة إدارة الهيئة حق تقرير رفع السرية المصرفية لمصلحة المراجع القضائية المختصة وذلك عن الحسابات المفتوحة لدى المؤسسات المصرفية والمالية والتي يشتبه بأنها استخدمت لغرض غسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
F. 只有该局管理委员会才有权决定，针对涉嫌用于洗钱或资助恐怖主义的银行机构或金融机构的账户，为主管司法当局解除银行保密规定。 - تحدد قواعد تصنيف المعلومات السرية والتعامل معها بشكل مأمون، سواء أكانت معلومات سرية تلقتها الأمم المتحدة أو صدرت عنها؛ وتصف مبادئ التصنيف ومستوياته؛ وتحدد عملية رفع السرية وقواعد التعامل مع المعلومات المصنفة.
定义了确保交托给联合国或源自联合国的机密信息的分类和安全处理的规则；描述了分类原则和级别；阐述了机密信息解密程序和处理规则。
如何用رفع السرية造句，用رفع السرية造句，用رفع السرية造句和رفع السرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。