رفض التعاون造句
造句与例句
手机版
- وأضاف قائلا إن أبسط استعراض للحالة يكشف عن ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق السكان الذين يعيشون في الأراضي المحتلة، وأن استمرار إسرائيل في رفض التعاون مع اللجنة الخاصة هو إخلال بالتزاماتها.
即使最起码的审查都会发现大规模侵犯被占领土内居民权利的行为，而且以色列继续拒绝与特别委员会合作违反了该国的义务。 - والأمر الذي يبعث على القلق أن بعض هذه السلطات يواصل رفض التعاون مع اللجنة المعنية بإنهاء الاستعمار، وتجاهل التزاماته بموجب ميثاق الأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة العديدة ذات الصلة.
令人关切的是，一些管理国继续拒绝与非殖民化委员会合作，并且无视《联合国宪章》和其他许多相关的大会决议对其规定的义务。 - 40- بيد أنه يجوز رفض التعاون وإلغاء التدابير المؤقتة إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب أدلة كافية وفي حينها أو إذا كانت الممتلكات ذات قيمة لا يُعتد بها (الفقرة 7).
如果被请求缔约国未收到充分和及时的证据，或者如果财产的价值极其轻微，也可以拒绝合作，或者解除临时措施（第七款）。 - 7- يجوز أيضا رفض التعاون بمقتضى هذه المادة أو إلغاء التدابير المؤقتة إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب أدلة كافية أو في حينها أو إذا كانت الممتلكات ذات قيمة لا يعتد بها.(80)
如果被请求缔约国未收到充分和及时的证据，或者如果财产的价值轻微，也可以拒绝给予本条规定的合作，或者解除临时措施。 - أمَّا الموضوع الأول، الذي يتعلق ببعض فقرات المادتين 44 و46 من الاتفاقية (انظر الفقرة 5 أدناه)، فقد كان أسباب رفض التعاون الدولي، لا سيما فيما يتعلق بتسليم المطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة.
第一个议题与《公约》第四十四条和第四十六条的某些条款有关（见下文第5段），即拒绝国际合作特别是引渡和司法协助的理由。 - وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان من دواعي القلق الخاصة هي الحاﻻت التي تقع فيها اﻻستقالة أو رفض التعاون نتيجة لتواطؤ بين طرف والمحكّم الذي عيّنه ذلك الطرف .
鉴于这种情况对仲裁程序可能造成的干扰，一个特别令人关注的情况是辞职或拒绝合作是由于当事一方和该方所任命仲裁员串通的结果。 - وفي حالات كثيرة، لا يمكن عزو رفض التعاون أو التأخير في الحصول على الوثائق اللازمة إلى المهاجر المعني بالأمر بل يمكن أن يعزى ذلك إلى السلطات القنصلية أو إلى وجود عقبات قانونية أو عملية.
而在许多情况下，拒绝合作或取得必要证件方面的拖延并不能归咎于移徙者本人，而是因领事当局、法律或实际中的障碍所致。 - ٨- يجوز للدولة الطرف رفض التعاون بمقتضى هذه المادة أو بمقتضى المادة )المواد( ـــــ إذا لم تكن الجريمة التي يتعلق بها الطلب تمثل جريمة في سياق التنظيم الجنائي إذا ارتكبت في إقليمها )ألمانيا(.
8．如果该请求相关的犯罪是在其管辖权范围内犯罪但不属于犯罪组织范围内的犯罪，可以拒绝根据本条或 (各)条进行合作(德国)。 - 7- يجوز أيضا رفض التعاون بمقتضى هذه المادة أو إلغاء التدابير المؤقتة إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب أدلة كافية أو في حينها أو إذا كانت الممتلكات ذات قيمة لا يعتد بها.
七. 如果被请求缔约国未收到充分和及时的证据，或者如果财产的价值极其轻微，也可以拒绝给予本条规定的合作，或者解除临时措施。 - 7- يجوز أيضا رفض التعاون بمقتضى هذه المادة أو إلغاء التدابير المؤقتة إذا لم تتلق الدولة الطرف متلقية الطلب أدلة كافية أو في حينها أو إذا كانت الممتلكات ذات قيمة لا يعتد بها.
七、如果被请求缔约国未收到充分和及时的证据，或者如果财产的价值极其轻微，也可以拒绝给予本条规定的合作，或者解除临时措施。
如何用رفض التعاون造句，用رفض التعاون造句，用رفض التعاون造句和رفض التعاون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。