دورة العنف造句
造句与例句
手机版
- ويساورنا القلق من أن دورة العنف المتجدد هذا العام، كما يقول التقرير، أذنت بانهيار وقف إطلاق النار وقلب آمالنا في تحقيق تقدم فوري.
我们感到关切的是，正如报告所指出的那样，今年周而复始的暴力标志着停火遭到失败，打破了我们马上就会取得进展的梦想。 - وأضاف قائلا إنه بعد مضي عامين على بدء دورة العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين لا يزال الصراع مستمرا دون أن تخفت حدته، وإن دلائل التحسن تكاد تكون معدومة.
以色列人和巴勒斯坦人之间的这轮暴力对抗已经长达两年了，对抗持续不断，无休无止，而且几乎看不到好转的迹象。 - يمكن للمناقشة المواضيعية المقترحة أن تركز على الجهود المبذولة مؤخرا من جانب مجلس الأمن لكسر دورة العنف في المجتمعات المتأثرة بالصراعات ومنعها من الانتكاس والعودة مرة أخرى إلى مثل هذه الأزمات.
拟举行的专题辩论可着重讨论安理会最近为在受冲突影响的社会中打破冲突循环和防止冲突复发而进行的努力。 - فمن شأن هذه الأعمال العدوانية غير القانونية التي ترتكبها الدولة القائمة بالاحتلال أن تعكر الأجواء ولا محالة من أنها ستقوض جهود السلام وتذكي دورة العنف المرعبة التي طالما عانت منها شعوبنا.
占领国的此类非法侵略行径破坏了气氛，势必削弱和平努力，为长期困扰我们各族人民的可怕暴力循环火上加油。 - كما يتضمن التقرير ملاحظات على المناخ السياسي وما يترتب عليه من تحديات فيما يعمل المجتمع الدولي من أجل إنهاء دورة العنف ويتحرك صوب تحقيق تسوية متفاوض عليها من شأنها إحلال السلام والأمن في الشرق الأوسط.
其中还包括在国际社会努力结束暴力循环，致力于通过谈判找到解决能给中东带来和平与安全的解决办法。 - واستنادا إلى القيم والأهداف التي نتشاطرها، تسعى هايتي إلى الحصول على تفهم شركائها الطبيعيين ليتسنى لها، في النهاية، كسر دورة العنف والعزلة اللعينة التي عاشتها فترة طويلة.
根据我们共同抱有的价值观念和目标，海地谋求其天然伙伴的理解，以便使它可以最终打破它长期陷入的暴力和孤立的恶性循环。 - وبالاشتراك مع وحدة المشورة في مكتب المدعي العام للدولة، تقدَّم المساعدة النفسية المتكاملة إلى النساء ضحايا العنف العائلي والعنف على أساس الجنس، حتى يخرجن من دورة العنف ويستعدن ثقتهن بأنفسهن.
与国家首席检察官办公室心理处联合向家庭暴力和性暴力受害妇女提供综合心理援助，目的是使她们摆脱暴力循环，重塑自尊。 - وقد طالت دورة العنف بين المدنيين الإسرائيليين الذين يقتلون بواسطة الهجمات الانتحارية بالقنابل في إسرائيل ذاتها وبإطلاق النار على المستوطنين في الطرق الفرعية أو في المناطق المجاورة للمستوطنات.
周而复始的暴力也使以色列平民受害，他们或死于以色列境内自杀炸弹的攻击，或死于针对绕行公路上或在移民点附近的移民的枪击。 - ولكن، بغية إحلال السلام الدائم في المنطقة دون الإقليمية، نحث المجلس على أن يأتي بترتيب أمني شامل لمنطقة اتحاد نهر مانو بأسرها، من شأنه معالجة دورة العنف وعدم الاستقرار والصراعات.
然而，为了确保次区域持久和平，我们敦促安理会为整个马诺河联盟地区作出全面安全安排，解决争端、不稳定与冲突循环问题。 - وكما هو الحال في كافة الحالات اللاحقة لمرحلة الصراع، يلاحظ أنه يجب استعادة سيادة القانون من أجل كسر دورة العنف والإفلات من العقاب، إلى جانب تناول الأسباب الجذرية للقلاقل ووضع أسس الديمقراطية الحالية.
就冲突后的局势来说，法制必须得到恢复，以打破暴力循环，结束有罪不罚状况，消除动荡根源并为真正的民主奠定基础。
如何用دورة العنف造句，用دورة العنف造句，用دورة العنف造句和دورة العنف的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。