دعم خارجي造句
造句与例句
手机版
- فأقل البلدان نمواً، التي هي أكبر الجهات المتقاعسة في ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، بحاجة إلى دعم خارجي متزايد، بما يشمل المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار المباشر الأجنبي والتجارة.
最不发达国家在实现千年发展目标方面最为落后，因而需要更多外援，包括官方发展援助、外国直接投资和贸易。 - وواصل كلامه قائلا إن النجاح في بناء شبكات سلامة اجتماعية وتعزيز التنمية الاجتماعية يتوقف على دعم خارجي مستدام يتخذ شكل بيئة اقتصادية خارجية محسنة أو مزيد من تدفقات رؤوس الأموال.
成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持。 - بيد أن هناك حدود لما يمكن تحقيقه عن طريق الترشيد الداخلي؛ ومن ثم كانت الحاجة إلى دعم خارجي مناسب، وهو رأي يشاطره، على ما يبدو، العديد من الوفود في الجمعية العامة.
然而，通过内部合理化能取得的成效是有限的；也需要适当的外部支持，这种观点似乎是大会许多代表团的共识。 - وتبين الدراسة أن بنغلاديش تحتاج إلى إجمالي دعم خارجي قدره 7.4 بليون دولار سنويا ما بين عامي 2005 و 2015 لكي تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
这项研究表明，在2005年和2015年期间，孟加拉国需要总额为74亿美元的外部支助，以便能够实现千年发展目标。 - وأكد في هذا الصدد، ضرورة توفير الأموال المطلوبة لمواصلة تلك المشاريع، خصوصا لمساعدة المجتمعات الريفية التي يتعذر الوصول إليها والتي لم تستفد من مصادر دعم خارجي أخرى.
在这方面，应提供所需资金，用于继续执行这些项目，特别是协助那些交通不便、不曾从其他外部支助来源获益的农村社区。 - وذكر أن الجهود الوطنية تحتاج إلى دعم خارجي ولكن المساعدة الإنمائية الرسمية ظلَّت في تناقص وقَصُرَ تخفيف الديون عن تلبية الحاجة، كما أن نظام التجارة الدولي بعيد جداً عن المثالية.
国家努力需要有外部支持，但是，官方发展援助持续下降，债务减免不够充分，国际贸易体制还远远没有达到理想的程度。 - وكثيراً ما أعرب ممثلو الحكومات في هذا المؤتمر عن الحاجة إلى دعم خارجي مناسب لهذه التدابير وما يشابهها من تدابير لدعم التنمية الطويلة الأجل لأقل البلدان نمواً.
政府代表已多次在本届会议上表示，需要为这些措施和一些类似的措施提供恰当的外部支持，以支持最不发达国家长期的经济发展。 - غير أن الكثير من البلدان يواجه قيودا مالية شديدة في الأجلين القريب والمتوسط، مما يشير إلى ضرورة توفير دعم خارجي لتحقيق الأهداف المحددة للإنفاق على أولويات الشراكة الجديدة.
然而，许多国家面临短期到中期的严重财政限制，这意味着如要达到新伙伴关系优先领域既定的支出目标，将需来自外部的支助。 - 105- على الرغم من أن اللجنة عززت قدراتها فإنها تحتاج، في ضوء تعقُّد بعض خيوط التحقيق، إلى دعم خارجي فعلي من جانب الدول الأعضاء فيما يتعلق بالأمور الفنية والقضائية.
尽管委员会自身能力得到加强，但考虑到有些调查线索错综复杂，委员会请求会员国在技术和司法事项上提供积极的外部支助。 - لكن هذه الأساليب تحتاج إلى دعم خارجي لتجاوز مشكلة افتقار التربة إلى المغذيات مثل الفوسفور، ولإنجاز أعمال مثل مكافحة التعرية، والاستفادة من مياه الأمطار، والغرس، وغير ذلك.
但是为抵消土壤营养物质的缺陷(例如磷)，以及为治理水土流失、收集雨水、建立种植园等而开展大的项目，这就需要外部资源。
如何用دعم خارجي造句，用دعم خارجي造句，用دعم خارجي造句和دعم خارجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。