دراسات حديثة造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بمسألة المشورة المقدمة من الأقران، وجه الوفد الانتباه إلى دراسات حديثة مولتها مؤسسة باثفايندر الدولية أوضحت أن المراهقين يميلون إلى الثقة في المشورة التي يقدمها الراشدون أكثر من ثقتهم في مشورة الأقران بشأن مسائل الصحة الإنجابية.
关于同龄相互辅导问题，该代表团促请注意由国际开拓者社最近的资助研究，其中显示，就生殖健康问题而言，对成年人或同伙提供的意见，青少年较倾向于信任前者。 - وتعرب اللجنة عن قلقها كذلك لأن دراسات حديثة تشير إلى أن النساء يواجهن معوقات كبيرة تشمل محدودية وصولهن إلى عوامل الإنتاج الرئيسية مثل الأرض، ورأس المال، وتسهيلات التمويل البالغ الصغر، فضلاً عن عدة عراقيل قانونية وإدارية تحد من قدرتهن على تنظيم المشاريع.
根据研究报告，妇女受到各方面严重限制，包括获得土地、资本和小额信贷服务等关键生产要素的机会有限，还存在严重的法律和行政障碍，限制了妇女的自主创业。 - وتبيّن دراسات حديثة أن الأسلحة النارية مستعملة في الولايات المتحدة في 59 في المائة من جميع حالات قتل النساء() على يد الشريك الحميم، وأن الاحتفاظ بسلاح واحد أو أكثر في المنزل يضاعف احتمالات قتل المرأة على يد الشريك الحميم بواقع 7.2 مرات().
最近的一些研究表明，在美国，所有亲密伴侣的女性命案有59%是使用武器所为，37 在拥有一枚或多枚枪支的家庭中，女性被亲密伴侣谋杀的可能性要高出7.2倍。 - ورغم استمرار بذل الجهود الهادفة للتصدي لمختلف الضغوط التي تتعرض لها المحيطات والبحار، أظهرت دراسات حديثة أن الحالة الراهنة للنظم الإيكولوجية البحرية ليست في مستوى قدرتها الكامنة على توفير احتياجات الإنسان من الأكسجين، والغذاء، وفرص العمل، والطاقة، ومن حيث توفير ظروف مناخية مثلى().
虽然大家继续努力应对海洋受到的各种压力，但最近的研究表明，海洋生态系统的现状并没有发挥出其在满足人类对氧气、食品、就业、能源和最佳气候的需求方面的潜力。 - فعلى سبيل المثال، أظهرت دراسات حديثة أنه في نفس مستوى الأشعة فوق البنفسجية فإن الزيادات في درجات الحرارة يمكن أن تؤدي إلى زيادة خطر الإصابة بأنواع من سرطان الجلد غير الأورام الميلانينية، وأن النظم الإيكولوجية البرية والمائية ستتأثر بالتفاعلات بين التعرض للأشعة فوق البنفسجية وتغير المناخ.
例如，近期研究表明，在相同的紫外线辐射水平下，温度升高会增加罹患非黑瘤皮肤癌的风险，而且接触紫外线辐射与气候变化的相互作用对陆地和水生生物也有影响。 - وقد كشفت دراسات حديثة أن البلاستيك المستمد من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم غير خاضع للمراقبة إلى حد بعيد ويوجد في العديد من المنتجات المعاد تدويرها (لعب الأطفال، والسلع المنزلية، وعلب أشرطة الفيديو، والإلكترونيات).
最近的研究显示来自含多溴二苯醚（PBDE）的废弃电器与电子设备（WEEE）塑料在很大程度上不受控制，在许多循环利用的产品（儿童玩具、家庭用品、录像带盒和电子产品）中均有发现。 - وهناك دراسات حديثة تبحث أنماط استعمال المواد، تميز بين الشباب المندمجين اجتماعيا وبين من يعيشون في ظل ظروف صعبة وحظهم من الفرص والدعم أقل، بمن فيهم شباب البلدان النامية والمهمشون والمستبعدون اجتماعيا في البلدان المتقدمة النمو.
最近审查使用药物方式的一项研究对主流社会青年和生活在困难环境中，机会较少和获得支助较少的青年进行了区分，后者包括发展中国家的青年人以及那些在发达国家生活在主流社会之外并经历社会排斥的青年。 - وتبين دراسات حديثة أن وجود المركز الصناعي، الذي يدر الدخل ويوفر بدائل العمل، أسهم في الحد من إزالة ما لا يقل عن 70 في المائة من الغابات في ولاية أمازوناس بين عامي 2000 و 2006، ومنع بالتالي انبعاثات كربون تقدر بما يعادل 10 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
最近的研究表明，工业中心的建立创造了收入和就业机会，为2000年至2006年亚马孙州的森林砍伐减少至少70%做出了贡献，从而避免了估计相当于100亿美元的碳排放量。 - وعلاوة على ذلك، ورغم ما تفيد به دراسات حديثة من أن معدل وفيات الرضع في صفوف السكان الأصليين قد انخفض خلال السنوات الماضية، فإن اللجنة لا تزال قلقة إزاء التفاوت في الحالة الصحية بين أطفال السكان الأصليين وأطفال غير السكان الأصليين، وعدم تكافؤ فرص الوصول إلى الرعاية الصحية بالنسبة للأطفال الذين يقيمون في المناطق الريفية والنائية.
虽然，最近有研究表明，近年来土着婴儿死亡率有所下降，但委员会仍感关注的是，土着与非土着儿童之间的健康状况相差很大，而且生活在偏远和农村地区的儿童无法平等地获得保健。 - أظهرت دراسات حديثة للروابط بين تلوث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري أنه يمكن تحقيق وفورات هامة من خلال اعتماد نهُج متكاملة ينبغي العمل على زيادة تطويرها، مع إيلاء عناية خاصة لاستكشاف المفاضلة، فمثلا يؤدي استخدام الحطب كوقود إلى زيادة انبعاثات الجسيمات لكنه يقلل من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
最近对空气污染和温室气体排放之间联系的研究表明，可通过综合办法取得良好的事半功倍效果，而这种办法应进一步发展，并特别注意权衡利弊，例如使用木材作为燃料，虽会增加颗粒物的排放量，但可减少温室气体。
如何用دراسات حديثة造句，用دراسات حديثة造句，用دراسات حديثة造句和دراسات حديثة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。