خرج عن造句
造句与例句
手机版
- لكن منظمة العفو الدولية أقرّت بأن العديد من الانتهاكات الخطيرة ارتكبتها المجموعات المسلحة ولا تزال ترتكبها في جزء من البلد خرج عن سيطرة الحكومة المالية(22).
21 然而，大赦国际承认，许多严重的虐待行为是武装集团在马里政府控制之外的该国其他部分犯下的或者继续犯下的。 22 - ومن الدروس المستفادة من اﻷزمة المالية اﻵسيوية أن البلدان النامية إذا خرج عن مقدورها أن تتصدى لتحديات العمليات اﻻقتصادية العالمية، فإن تفشي عدم اﻻستقرار يمكن أن يدمر اقتصاداتها.
亚洲金融危机的教训是,如果发展中国家无法有效应付全球经济进程的挑战,不断增加的系统性波动可能摧毁它们的经济。 - ويدافع بعض أعضاء مجلس الشيوخ العرفي عن هذا الموقف، ويذهب غيرهم إلى أبعد من ذلك، فيرون أن هذا الموقف يمكن أن يزعزع أساسات عرف الكاناك ونظامهم الاجتماعي إن خرج عن السيطرة.
一些习惯法参议员支持这一立场，另一些人则倾向于认为，如果不加以控制，这可能动摇卡纳克的习俗根基和社会秩序。 - غير أني على اقتناع بأننا ما زال أمامنا متسع من الوقت لإنقاذ الأوضاع، إذا لم نكن راغبين في رؤية المجتمع الدولي وقد خرج عن مساره الأصلي كلية، لأن النتائج التي حصلنا عليها حتى الآن لا تبعث على الارتياح.
然而，因为迄今取得的结果并不令人满意，如果我们不希望看到国际社会完全脱轨，我坚信我们仍然有时间挽救局面。 - وخلال هذا العام شهدنا حالة جديدة لاستعادة جسم فضائي خرج عن نطاق السيطرة يحمل 453 كيلوغراما من الهيدرازين() وقيام مالكه، وهو حكومة الولايات المتحدة، بتدميره في أثناء ذلك.
今年我们见到一个失去控制的空间物体返回地球的新情况，这个物体装载453公斤肼， 在其返回地球过程中，被其物主美利坚合众国摧毁。 - وفي عام 2008 كانت هناك حالة جديدة شهدت محاولة لاستعادة جسم فضائي خرج عن نطاق السيطرة يحمل 453 كيلوغراما من الهيدرازين() وقيام الجهة المالكة، وهي حكومة الولايات المتحدة، بتدميره في أثناء ذلك.
2008年，又发生了一起一个失去控制的空间物体返回地球的事件，在其返回地球过程中被摧毁。 这个物体装载453公斤肼，被其物主美利坚合众国摧毁。 - ومع ذلك، ينبغي لمجلس الأمن أن يعترف بأنه قد أسيئ استخدامه للأغراض السياسية للدولة العظمى في عدد من المناسبات، وأنه خرج عن مبادئ المساواة والموضوعية في التعامل مع حالات دولية بشكل لا يتفق مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
但是,安全理事会应该认识到，超级大国屡次为了自己的政治目的而滥用安理会这一地位，背离了根据《联合国宪章》的宗旨及原则处理国际问题的平等及客观原则。 - غير أنك قمت بحرمان رئيس وفد فلسطين من ذلك الحق قسراً وبطريقة تعسفية، متعارضة بقرارك هذا مع قرار الجمعية العامة السالف الذكر والمذكرة التفسيرية له الصادرة عن الأمين العام، فضلاً عن أنك لم توقفي مندوب إسرائيل عندما خرج عن نظام الجلسة في حديثه عن مواضيع وقضايا لا تمت للبند قيد البحث بصلة.
但是，您却作出了不符合上述大会决议、不符合秘书长关于该决议的解释性说明的决定，以强迫性、武断的态度拒绝让巴勒斯坦代表团团长执行该项权利。 - وإذا كنا نسلم عن طيب خاطر بالفائدة السياسية لجميع الجهود التي تستهدف تيسير حظر اﻷلغام المضادة لﻷفراد، فﻻ بد لي أن أقول إن هذا النهج ﻻ يﻻئمنا إطﻻقاً متى خرج عن اﻹطار السياسي وأراد أن يكون بديﻻً ﻷعمال مؤتمر نزع السﻻح.
我们当然承认，旨在促进禁止杀伤性地雷的所有努力在政治上确有用处，但我必须指出，一旦脱离政治领域，想取代裁军谈判会议的工作，这一办法在我们看来就没有什么价值可言了。 - ورغم التقدم المحرز في تحقيق بعض الأهداف، فإن تحقيق الهدف 7 والغايات ذات الصلة بحلول عام 2015 خرج عن المسار المحدد له حسب ما جاء في ورقة مواضيعية بشأن هذا الموضوع، أعدتها في عام 2010 لأغراض قمة الأهداف الإنمائية للألفية، فرقة العمل المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
尽管在实现某些目标方面取得了进展，但联合国发展集团千年发展目标工作队2010年就该专题为千年发展目标首脑会议编写的专题文件称，到2015年实现目标7及其相关具体目标的工作已经偏离了轨道。
如何用خرج عن造句，用خرج عن造句，用خرج عن造句和خرج عن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。