حكم رشيد造句
造句与例句
手机版
- ويرتهن تشجيع الاستثمار المحلي وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بشكل حاسم، على وجود بيئة مواتية يدعمها حكم رشيد وسيادة القانون.
在信息和通信技术领域促进地方投资和吸引外国直接投资的关键要素在于必须具备有利的环境，并且有善政和法治作为辅助。 - وبموجب هذا الاتفاق، تعهدنا، نحن الأفغان، أن نواصل العمل نحو أفغانستان مستقرة ومزدهرة، مع حكم رشيد وحماية حقوق الإنسان للجميع في ظل سيادة القانون.
根据《契约》，我们阿富汗人承诺在法治下实施善政并保护所有人的人权，继续为建设一个稳定和繁荣的阿富汗而努力工作。 - وثمة هدف من الأهداف الرئيسية الرامية إلى ترجمة تلك القيمة المشتركة إلى عمل وإلى تعزيز القضايا الرئيسية للتنمية يتمثل في ضرورة وجود حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
确定的主要目标之一需要在国家和国际水平的善政，这样才能使共同价值观念变成行动并促进发展的核心问题。 - ولا يمكن أن يستند قيام حكم رشيد فقط إلى مجرد توافر حسن النية لدى المسؤولين أو إلى مفاهيم حكيمة يضعها الخبراء فحسب؛ فهو عملية يضطلع المواطنون بموجبها بالدور القيادي لتحديد مصيرهم والتحكم فيه.
善政不能单靠领导者的善意或专家制定的明智理念；这是公民发挥领导作用以支配和掌握自己命运的过程。 - والنهوض بالتنمية التزام أساسي لسياسة حكومتها الخارجية، ولكن يجب أن يواكبه حكم رشيد وسياسات اقتصادية سليمة وتدابير لاقتلاع الفساد ولاحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
推进发展是美国政府对外政策的中心承诺，但是必须伴随着善政、完善的经济政策、根除腐败的措施以及对人权和法治的尊重。 - في حين تواصل الدول الوفاء بالالتزام الرئيسي الذي يقضي بكفالة إعمال حقوق الإنسان، يتزايد التسليم بأن تحقيق حكم رشيد وتنمية جيدة مسؤولية تقع على عاتق مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة من غير الدول.
虽然国家仍对确保人权承担主要义务，但人们日益认识到，实现善政和发展也是各种非国家行为者的责任。 - وأُشـير إلى أن بذل جهود فعالة للقضاء على الفساد يُـعــد شرطا أساسيا لإقامة حكم رشيد في جميع البلدان وأن تلك الجهود هي مسؤولية مشتركة منوطـة بالبلدان النامية والبلدان المتقدمة.
应重点注意支持各国努力改进教育和保健，包括艾滋病工作，但同时也明显需要培养能力，包括管理官方发展援助的能力。 - فبناء القدرات أساسي في إحداث تحول في الحوكمة وتعزيز النـزاهة وتحسين المهارات وحفز المهنية وتشجيع المواطنين على المشاركة، مما يفضي إلى إيجاد ثقافة حكم رشيد جديدة ويدفع عجلة الديمقراطية وخطة التنمية.
能力建设是治理变革、加强廉正、提高技能、增强专业精神和动员公民的关键，能够促进新的善治文化，推动民主和发展议程。 - وأكدت أن التنمية تتوقف على وجود حكم رشيد يتيح للأفراد تنمية مواهبهم إلى أبعد حد ممكن والتخاطب والاجتماع بحرية مع أقرانهم واختيار حكومتهم بصورة منتظمة.
发展取决于善政，只有实现善政，个人的聪明才智才能得到充分发挥，个人才能享有言论自由和互相结社自由，才能定期选择他们自己的政府。 - كان المدير العام لمنظمة العمل الدولية، خوان سومافيا، محقا عندما قال لقمة الاتحاد الأفريقي الأخيرة في واغادوغو بأن الحكم الوطني الرشيد لن يكتب له النجاح ما لم يكن لدينا حكم رشيد عالمي.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚在最近于瓦加杜古举行的非洲联盟首脑会议上正确地指出，没有良好的全球施政，就没有良好的国家施政。
如何用حكم رشيد造句，用حكم رشيد造句，用حكم رشيد造句和حكم رشيد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。