حقوق الناس造句
造句与例句
手机版
- النهج القائم على أساس الحقوق للحد من الفقر هو إطار مفاهيمي لعملية التنمية البشرية المستدامة ويستند إلى معايير حقوق الإنسان الدولية ويهدف عمليا إلى تعزيز حقوق الناس الذين يعيشون في الفقر وحمايتها.
这一概念框架在规范上以国际人权标准为基础，在实施上以促进和保护生活在贫穷中的人的人权为目标。 - وقد استمرت فييت نام في تعزيز الإطار القانوني من أجل تحسين حماية وتعزيز حقوق الإنسان؛ وأصبح يجري على نحو أفضل ضمان حقوق الناس المدنية والسياسة والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
越南继续加强法律框架，更好地保护和增进人权。 人民的公民、政治、经济、社会和文化权利得到了更好的保障。 - فالسلطات الوطنية والمجتمعات المحلية والمنظمات الإنسانية تستطيع أن تخطط للأزمات وتستعد لها بطريقة تخفف مخاطر انتهاك حقوق الناس أو تقويض قدرتهم على ممارستها.
国家当局、社区和人道主义组织能够对预防危机进行规划和防备，从而减少使人民权利遭到侵犯或行使权利能力受到损害的风险。 - ويسند أصحاب المصلحة الآخرون لهذه التنظيمات مهمة تفهم احتياجات المجتمع المحلي وتمثيلها بإخلاص، ومشاركتها في عمليات التشاور والإسهام في حملات إزكاء الوعي بشأن حقوق الناس ومسؤولياتهم.
其他利益攸关者委托它们了解各社区的需求并忠实地代表它们的利益，参加磋商并推动关于人民权利和责任的提高认识运动。 - فـضلا عن ذلك، أدت هذه الإجــراءات إلى تقليص حيز الحــوار بشأن التوفيـق بين السياسات الاقتصادية وبين حقوق الناس في ظل بيئة سليمة، وفي إطار ممارسة عمالية لا تستغل مواردهم ولا تتحكم بها.
调和经济政策使其与人民拥有安全环境、不受剥削的劳工制度和控制自有资源的权利相一致的对话机会也减小了。 - ولذلك أثير تساؤل بشأن ما إذا كان يمكن تناول الخدمات الصحية التي يشكل الوصول إليها حقاً أساسياً من حقوق الناس كمجرد سلعة أساسية وغير خاضعة إلا لمبادئ السوق الحرة.
因此有人质疑：作为民众的基本权利而应享有的保健服务，是否可单纯地被视为一种商品并完全为自由市场原则所支配？ - فسياسة حكومة بوتان ترمي إلى إنشاء مجتمع مدني خال من القمع والتمييز والعنف وقائم على دولة القانون وحماية حقوق الإنسان والكرامة، وضمان حقوق الناس وحرياتهم الأساسية.
我国的国策是以法治、人权保护和尊严为基础，创建没有压迫、歧视和暴力的公民社会，并确保人民享有各项基本权利和自由。 - ورأت جمهورية كوريا أنه من خلال الجمع بين تلك المهام في ولايتها أُقيم ارتباط واضح من أجل الجمهور العام بين حماية حقوق الناس بصفتهم مواطنين ومكافحة الفساد.
将这些任务结合在一起，大韩民国认为，就能在保护人民作为公民所享有的权利和打击腐败之间为公众利益而建立明确联系。 - وهدف اللجنة هو استخدام شتى النهوج لتوعية المنظمات التجارية والعمالية بضرورة إيجاد أماكن عمل تحترم حقوق الناس وبضرورة الحماية من هذا الشكل من أشكال التمييز.
委员会的目标是采用各种各样方法使工商企业和劳工组织认识到需要有尊重人的权利的工作场所和需要给予免遭这一形式歧视的保护。 - وتعتقد الحكومة أن هذا المقترح يوازن بين الحاجة إلى حماية حقوق الناس الإنسانية وبين منح الشرطة السلطات التي تحتاج إليها، في الوقت الذي تحتاج فيه إليها، للتعاطي مع الإرهاب.
政府认为，对于保护个人人权的需要和赋予警察以需要处理恐怖主义问题时所需要的权力而言，这项提案使两者间保持了平衡。
如何用حقوق الناس造句，用حقوق الناس造句，用حقوق الناس造句和حقوق الناس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。