حضانة الطفل造句
造句与例句
手机版
- ويقضي هذا التعديل بأنه حينما تكون حضانة الطفل مشتركة بين الوالدين، يُدفع لكل منهما نصف بدل إعالة الطفل، إذا لم يكن الوالدان قد حددا لمن يُصرف البدل.
如果父母共同监护子女，则分别向父母支付儿童津贴的一半，条件是父母未报告哪一方为受款人。 - وإذا منح مرسوم بالطلاق بين الأبوين يظل لكلا الأبوين الحق في حضانة الطفل إلا إذا تقدم كلاهما أو أحدهما بطلب لإنهاء الحضانة الوصاية المشتركة.
如果父母间接受离婚判决，则双方应继续对子女拥有监护权，除非双方或其中任一方申请中断共同监护权。 - يجوز وضع حد لحقوق الوالدين ولا يجوز سحب حضانة الطفل من الوالدين رغماً عنهما إلاّ بموجب قرار من المحكمة يستند إلى القانون.
只有法院依据法律作出的决定才可限制父母的权利和在违背父母意愿的情况下取消父母对未成年儿童的监护权。 - ولا يتضمن قانون الطلاق أو قانون النسب والانفصال والنفقة أحكاما تُنظم حضانة الطفل وتنظم التقائه بالطرف غير الحاضن وفقا لمبدأ مصالح الطفل الفضلى.
《岛民离婚法》和《亲子关系、分居和抚养法》没有根据子女最佳利益的原则对监护权和探访权作出法律规定。 - وقالت إن التقرير الحالي أشار إلى أن حضانة الطفل وحقوق وواجبات الوصاية لا تمنح إلا للأم إذا توفي الأب ولم يوجد جد لأب (الفقرة 16.5).
本报告指出，只有当父亲去世且没有祖父时，儿童监管和监护的权利与责任才能赋予母亲（第16.5段）。 - ومن شروط اكتساب الطفل الجنسية الدانمركية أن يكون المعلـِــن شريكا في حضانة الطفل وأن يكون الطفل غير متزوج، وتحـت سـن الثامنة عشرة ويعيش في الدانمرك.
子女获得丹麦国籍的条件是，申请人分担着该子女的监护职责，且该子女是18岁以下未婚子女并生活在丹麦。 - 78- وبالاضافة إلى ذلك، تتولى محكمة الأسرة تطبيق القانون الخاص بالأطفال (الحضانة والوصاية) الذي يحدد صاحب الحق في حضانة الطفل من الأبوين في حالة انفصالهما.
此外，家庭法院实施《儿童(监护和监护权)法》，而该法令规定在父母不住在一起的情况下应由哪一方监护子女。 - وينبغي أن تولي الدولة الطرف عناية خاصة لمسألة تشجيع أمهات الأطفال الصغار على الاستمرار في العمل بزيادة الخيارات المتاحة فيما يخص حضانة الطفل كامل اليوم أو لجزء منه والبرامج المناسبة لرعاية الطفل بعد انتهاء ساعات الدراسة.
缔约国应特别注意鼓励幼儿母亲继续就业，提供更多的全日和半日保育和适当的校外方案。 - وعندما يكون هناك فسخ للزواج أو طلاق بين زوجين (زوج وزوجة) يجري النظر دائما في حضانة الطفل أو الأطفال على أساس تعزيز أفضل مصلحة للطفل.
当一对夫妇（丈夫和妻子）间发生婚姻破裂或离婚时，始终是以能否促进儿童的最大利益为依据来考虑子女的监护问题。 - وينص قانون ٤٦٩١ على أن اﻷب واﻷم لطفل ولد في ظل الزواج يشتركان في حضانة الطفل وأن أم الطفل الذي يولد خارج نطاق الزواج تكون حاضنة لهذا الطفل .
《1964年法令》规定婚生子女的父亲和母亲将是子女的共同监护人，非婚生子女的母亲将是该子女的监护人。
如何用حضانة الطفل造句，用حضانة الطفل造句，用حضانة الطفل造句和حضانة الطفل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。