حركة اليد العاملة造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من المخاوف من أن الهجرة قد تؤدي إلى استبدال الوظائف، وخفض الأجور، وتتسبب في انفصال الأسر لمدة طويلة، وأن حركة اليد العاملة قد زادت من الدخل والإنتاجية سواء بالنسبة إلى البلدان النامية أو المتقدمة النمو.
尽管有人担心移徙可能会造成工作流失，工资削减，家庭长期分居，但是，劳动力流动对于发展中国家和发达国家来说，既增加了收入，又提高了生产力。 - وبصفة خاصة، فإن بعض جوانب من جوانب اﻻتفاقات بين اسرائيل وفلسطين التي تشمل حركة اليد العاملة والتجارة والجمارك وغيرها من المكوس تعتبر بحاجة إلى دراسة جدية من قِبل الجانبين فيما يتجهان إلى إعادة تنشيط العﻻقات اﻻقتصادية في الفترة القادمة.
4 特别重要的是，当双方在近期内将开始重新活跃经济关系时，双方需要认真审查以色列和巴勒斯坦协定中关于劳力流动、贸易和关税和其他税的方面。 - 2- وقد سلَّم اجتماع الخبراء بأن تحرير حركة اليد العاملة عبر الحدود في إطار طريقة التوريد الرابعة من شأنه أن يفضي إلى حالة من الرفاه تنعم بها البلدان المتقدمة والنامية معاً شريطة أن يحدث في ظل سياسات سليمة وإطار تنظيمي صحيح على الصعيدين الوطني والدولي.
专家会议承认，如果在国家和国际一级有正确的政策和规范框架，方式4自由化对发达国家和发展中国家而言可能是一种双赢的有利局面。 - وثمة تجارب في هذا الشأن، كتجارب حركة اليد العاملة بين إكوادور وإسبانيا، وبلدان المجتمع الكاريبي والمكسيك وكندا، حيث أسهمت هذه الحركة المؤقتة المنظمة في حل بعض مشاكل الهجرة بين البلدان المعنية.
已经有了一些经验，如厄瓜多尔和西班牙、加勒比共同体、墨西哥和加拿大之间的劳工流动的情况，在上述情况中，有规范的临时流动有助于解决有关国家之间的一些移民问题。 - وذكر أن هجرة الكفاءات من البلدان النامية التي نجمت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة مع بقاء حركة اليد العاملة غير الماهرة محدودة، أمر أدى إلى زيادة عدم التساوي بين البلدان والمناطق.
技术工人的自由流动造成发展中国家的 " 人才外流 " ，而没有技能的劳工的流动仍然受到限制，这一切造成国家和区域间日益增加的不平等。 - وذكر أن هجرة الكفاءات من البلدان النامية التي نجمت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة مع بقاء حركة اليد العاملة غير الماهرة محدودة، أمر أدى إلى زيادة عدم التساوي بين البلدان والمناطق.
技术工人的自由流动造成发展中国家的 " 人才外流 " ，而没有技能的劳工的流动仍然受到限制，这一切造成国家和区域间日益增加的不平等。 - ومن العوامل الأخرى التي تؤثر على المجتمعات الريفية في ظل العولمة تزايد خصخصة الموارد والخدمات، وتحرير تجارة الأغذية والمنتجات الزراعية الأخرى وأسواقها وزيادة حركة اليد العاملة على الصعيدين الدولي والداخلي، وزيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
资源和服务的日益私有化、食品市场和其他农产品贸易和市场的自由化、国际和国内劳工流动的增强和信息与通讯技术的更广泛使用是影响全球化环境中的农村社区的若干因素。 - وفي هذا الصدد، يرحب بوجود أطر للتكامل الإقليمي، من قبيل الاتحاد الأوروبي، والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والتي تناصر كلها حركة اليد العاملة عبر قنوات الهجرة القانونية.
在这方面，他欢迎诸如欧洲联盟、南锥体共同市场(南方市场)和西部非洲国家经济共同体(西非经共体)等区域一体化框架，所有这些框架都有利于通过合法移徙渠道进行劳动力流动。 - وتؤدي الملاريا إلى انخفاض النمو الاقتصادي وزيادة معدلات الفقر من خلال قنوات عديدة، من بينها تكاليف الرعاية الطبية الخاصة وغير الخاصة، وانخفاض إنتاجية المصابين بالملاريا، ومقدمي الرعاية لهم إذ أنها تعوق حركة اليد العاملة وتثبط الاستثمار الأجنبي المباشر والتجارة والسياحة.
疟疾抑制劳动力的流动，阻碍外国直接投资、贸易和旅游，通过多种渠道减缓经济增长并加剧贫穷，包括增加私营和非私营医疗保健开支，降低疟疾患者和看护人员的生产力。 - تناولت هذه الجلسة مسألة محورية في مناقشات المنتدى منذ تأسيسه في عام 2007، وهي أن ارتفاع التكاليف الاجتماعية والاقتصادية وغيرها من تكاليف الهجرة يمكن أن يحد من المنافع الإنمائية المحتملة للهجرة، وبوجه خاص حركة اليد العاملة ذات المهارات المنخفضة.
这次会议涉及到论坛自2007年成立以来在论坛辩论中极为重要的一个问题 -- -- 移徙在社会、经济和其他方面的高昂成本可能会缩减移徙对于发展的潜在裨益，尤以不熟练工人的流动为甚。
如何用حركة اليد العاملة造句，用حركة اليد العاملة造句，用حركة اليد العاملة造句和حركة اليد العاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。