حالات الفشل造句
造句与例句
手机版
- وهذا النهج الذي لا يقيده خط زمني مصطنع سبق تحديده هو أمر لازم لضمان التطور المستدام والطويل الأجل لهذه المؤسسة ولتجنب تكرار حالات الفشل التي عانت منها خدمة الشرطة بصورة منتظمة في عام 2006.
这一方法不受预订的人为时间表所束缚，它对于机制的可持续和长期发展以及避免再次发生2006年影响警务的系统瘫痪现象，实属必要。 - وفي حين أن من المتوقع أن يحد النمو وزيادة الإنتاجية من البطالة ويحسنا من نوعية العمل والرواتب، إلا أن هذا حدث في نطاق محدود جدا في أقل البلدان نموا بسبب حالات الفشل المختلفة في السوق وغيرها من المعوقات.
增长和生产率提高应减少失业，提高工作质量和工资，但这在最不发达国家出现的程度有限，原因是各种市场失灵和其他限制因素。 - وأخيرا، فإن تطوير التسويق الخاص للأغذية القادر على التنافس (والأكثر فعالية) سوف يتطلب تنظيما فعالا للتعامل مع حالات الفشل المحتملة في السوق، والأنشطة الضارة من التجار المتنفذين، ومراقبة نوعية الأغذية.
最后，有竞争力（和更有效率）的私营粮食销售的发展，要求进行有效的管理以处理潜在的市场失效、有势力的贸易商的有害活动和粮食质量控制问题。 - وفي ذلك السياق، نؤيد التوصية الواردة في تقرير الأمين العام بأن يمتنع الأعضاء الخمسة الدائمون عن استعمال حق النقض، أو التهديد باستعماله في حالات الفشل الظاهر في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.
在这方面，我们支持秘书长报告中提出的关于五个常任理事国在保护责任相关义务显然未得到履行的情况中不要使用否决权或威胁使用否决权的建议。 - وأدت حالات الفشل في إنشاء مؤسسات اقتصادية يمكنها البقاء على قيد الحياة بالاعتماد على نفسها بعد عقود من الدعم الحكومي، ويمكنها التغلب بفاعلية على قيود الصرف الأجنبي وتوليد عمالة كافية، إلى عمليات إعادة تقييم للسياسات الإنمائية والتعاون الإنمائي.
在创建得到国家几十年支持后能独立生存的企业、有效克服外汇制约、创造充足就业机会等方面的种种失败，促使对发展政策和发展合作作出重新评估。 - وقد شكلت الأزمة حالة واضحة من حالات الفشل التنظيمي في معالجة الإخفاقات المتفشية في السوق، ودحضت فرضية كفاءة السوق، الأمر الذي يستدعي مراجعة دور الدولة في التنظيم المالي.
出现这种情况显然是因为监管未能解决严重的市场失灵，也对 " 高效率市场假说 " 发出了质疑，从而要求审查国家在金融监管方面的作用。 - 60- ويشير الكثيرون إلى حالات الفشل التنظيمي والمؤسسي باعتبارها الأسباب الرئيسية للأزمة المالية الراهنة (مثل نقص التنظيم الفعال للمنتجات المالية الجديدة المعقّدة والمُبهمة وصناديق التحوُّط ووكالات تقييم الجدارة الائتمانية؛ والمديونية المفرطة وما تؤدي إليه من أوجه ضعف).
许多成员认为监管和体制失灵是当前金融危机的主要原因(如对新的复杂而深奥的金融产品、对冲基金和信用评级机构缺乏有效的监管；过度杠杆化形成高风险)。 - تأخر وصول قطع الغيار لأجهزة الغسيل الكلوي مما أدى لزيادة نسبة الأعطال وبالتالي زيادة التكلفة العامة للغسيل الكلوي منعكسة على ميزانية الخدمات الصحية ناهيك على تراكم حالات الفشل الكلوي وزيادة قوائم الانتظار لمرضى الغسيل الكلوي.
肾透析设备部件到货拖延，造成损坏情况增加，透析总费用增加，在保健服务部门的预算中已反映出来。 此外，患肾功能衰竭的病人数目激增，等待作肾透析的病人日多。 - وقال إن من المهم كفالة عدم تكرر حالات الفشل التي مرّ بها برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986-1990، وبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
必须保证《1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领》和《1990年代联合国非洲发展新议程》遇到的挫折不在《非洲发展新伙伴关系》中再次出现。 - والفكرة الشائعة التي تقول بأن موظفي الحكومة يسع علمهم كل شيء ولا بد أن تصرفوا بما يتوافق مع ذلك تؤدي إلى كثير من حالات الفشل في أداء الخدمات، وتستلزم إعادة التفكير بجدية في الكيفية التي ينظر بها هؤلاء الموظفين لجوانب معينة من جوانب الأدوار التي يضطلعون بها.
那种关于公职人员无所不晓和必须作出适当反应的长期存在的看法造成了在提供服务方面的许多爆发点，因此需要重新认真思考如何使公职人员侧重于其作用的某些方面。
如何用حالات الفشل造句，用حالات الفشل造句，用حالات الفشل造句和حالات الفشل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。