حاجج造句
造句与例句
手机版
- وقد حاجج المستأنف بأنَّ الحيثيات الواردة في الحكم المطعون فيه ليست صحيحة قانونياً، لأنَّ العقد الذي كان مثار الدعوى لم يكن عقداً دولياً، إذ كان اتفاقاً داخلياً أو وطنياً لا يجوز أن يحكمه سوى القانون الشيلي ولا ينبغي أن يخضع لولاية محاكم الدول الأجنبية.
上诉人声称，所质疑的裁决书中的推理在法律上无效，因为引起诉讼的合同不是一项国际合同，而是一项内部的或国内的协议，只能由智利法律管辖，不属外国法院的管辖范畴。 - لقد حاجج البعض بالقول إنه لا داعي للدبلوماسية لأنه لا يجري في حقيقة الأمر أي سباق للتسلح في الفضاء الخارجي، وإن تحديد الأسلحة يعد من آثار حقبة الحرب الباردة، ولا توجد تعريفات متفق عليها للأسلحة الفضائية ويعد، علاوة على ذلك، الدفاع عن النفس حقاً من حقوق أي دولة وينبغي ألاّ تُقَيد حرية التصرف.
有人争辩说，没有必要开展外交努力，因为实际上外层空间并不存在军备竞赛；军备控制是冷战残余；没有关于空间武器的统一定义；自卫是所有国家的权利以及不得限制行动自由。 - وفيما يتعلق بإشارة ممثل صندوق النقد الدولي إلى كون المادة 24 من العهد تحظر على الصندوق المساس بالميثاق ودساتير الوكالات المتخصصة، حاجج السيد سعدي بالقول إن الحالة الراهنة معاكسة لذلك إلى حد ما، أي أن تطبيق أحكام العهد تواجه عراقيل تثيرها بعض المؤسسات بطريقة تفسيرها لدساتيرها.
关于货币基金组织代表所提及的事实，即《公约》第二十四条禁止《公约》损害《宪章》和各专门机构的章程，萨迪先生认为目前的状况几乎相反，即某些机构对其章程的解释阻碍了对《公约》条款的落实。 - وقد حاجج البعض بالقول إن فرض الغرامات من خلال عملية قضائية ممركزة، مماثلة لتلك المنصوص عليها في المادة 228 من معاهدة الجماعة الأوروبية، يتجاوز نطاق النص الحالي، وسيستلزم نظاما تقنينيا خاصا غير متاح في الوقت الراهن، ولا يمكن من الناحية الواقعية أن تنشئه مشاريع المواد().
有人声称，由某种集中的司法程序（相当于欧共体条约第228条规定的程序）来实施处罚，不属于本案文的范围，而且这样做需要目前所不具备的一个特别管理制度，而本条款草案实际上是无法设立此种制度的。 - ولذلك فقد حاجج البائع بأنه لم يرتكب مخالفة متوقع حدوثها للعقد بمقتضى المادة 72 (1) من اتفاقية البيع، لأنه لم يكن ثمة من مؤشر يدل على أنه سوف يرتكب مخالفة جوهرية للعقد في المستقبل، بمقتضى المادة 25 من اتفاقية البيع، لأنّ ميعاد التسليم قد عُدِّل فعلا، بمقتضى المادة 29 (1) من الاتفاقية.
因此，卖方辩称，卖方并没有构成《销售公约》第72(1)条规定的预期违约。 因为既然根据《销售公约》第29(1)条有效修改了交货日期，没有任何迹象表明按照《销售公约》第25条卖方以后根本违反了合同。 - ولم تأخذ محكمة النقض بعين الاعتبار مقوّمات الحجّة المتعلقة بانطباق المادة 71 من اتفاقية البيع؛ إذ رأت أنه لم يُذكر في المرافعات، ولا في الحكم الصادر، أن المشتري قد حاجج أمام المحكمة بأن المخاوف المتعلقة بجدارته الائتمانية ما كان يمكن أن تسوِّغ وقف التوريد وفقاً للمادة 71 من اتفاقية البيع إلاّ عندما أصبحت المخاطر جلية بعد إبرام عقد البيع.
终审法院未审议《销售公约》第71条适用情况所涉案情。 终审法院认为，上诉和裁定均未指出，买方曾经在法院声称，只有在完成销售后风险显现无误方可基于对买方信誉所持的疑虑而根据《销售公约》第71条中止交货。
如何用حاجج造句，用حاجج造句，用حاجج造句和حاجج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。