جهاز الدولة造句
造句与例句
手机版
- 61- ويشدد المقرر الخاص على أن اكتمال الانتقال السياسي لن يعقبه زوال جهاز الدولة وموظفيها بين عشية وضحاها.
特别报告员再次提醒，现在应当摒弃不切实际的想法，即政治过渡之后，国家及其代理人将会奇迹般地消失。 - وأثبتت جميع هذه التحقيقات مدى تسلل الجماعات شبه العسكرية إلى جهاز الدولة عن طريق تحالفات مع السياسيين ودعم بعض الشركات الخاصة().
所有这些调查都揭示了准军事集团通过与政客结盟并支持某些私营公司来渗入国家各部门的严重程度。 - ومكتب النائب العام هو جهاز الدولة الذي يملك صلاحيات إقامة الدعاوى العامة وتقديم الاحتجاجات طبقاً للقانون، والإشراف على أنشطة التحقيق التي تقوم بها الشرطة وإنفاذ القوانين في السجون.
检察长办公室有权依法提起公诉或抗辩，并负责监督警方的调查工作和监狱执法情况。 - والجهود الرامية إلى توثيق حالات العنف الجنسي تزداد تعقيدا من جراء تنقل السكان، وتعطل الخدمات، وضعف جهاز الدولة أو غيابه، وانعدام الأمن.
由于人口流动，服务中断，国家机器薄弱或不存在，局势不安全，进一步使记录性暴力的工作复杂化。 - وفي إطار الاتجاه إلى تقليص حجم جهاز الدولة والبحث عن هياكل جديدة، قد يكون من الصعب التفكير في إنشاء إدارة أو وحدة جديدة لتعزيز الإنصاف بين الجنسين.
在削减国家机器和寻求新型机构的趋势中，很难再创建一个新的部门或机构来推动两性平等。 - وينبغي بذل جهود خاصة لموازنة هذه الأرقام إذ يتعافى جهاز الدولة الهايتية من الدمار الذي لحق به جراء الزلزال ويستطيع استيعاب المزيد من المساعدة.
随着海地国家机器从地震破坏后恢复，能够吸收更多的援助，应作出特别努力，以平衡这两个数字。 - إذ يمكن لمجموعة أن تسيطر اسمياً على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر مثلاً على الأراضي والشؤون المالية والمؤسسات العسكرية للبلد.
一个群体可在名义上控制国家机器，却可能会从属于控制该国诸如土地、金融或军事机构的另一个群体。 - أعرب عن اعتقاد وفده أنه لا يمكن †إبداء " التحفظات إلا من جانب جهاز الدولة المختص بإبرام المعاهدة.
奥地利代表团认为只有那些有权限缔结条约的国家机构才能 " 提出 " 保留。 - ولا يفقد جهاز الدولة هذه الصفة لأن هذا التصرف، مثلا، يخضع للتنسيق من جانب منظمة دولية أو بل قد تكون تلك المنظمة رخصت به().
一个国家机关的行为并不因为该行为是由一个国际组织协调，或者甚至受到国际组织授权而失去其性质。 - ومن جهة أخرى، تدرس طلبات الحصول على تأشيرات السفر المقدمة من أجل أشخاص يمارسون مهام عليا في جهاز الدولة أو في الحزب حسب كل حالة على حدة، وترفض جميعها إلا في حالات استثنائية.
另外，朝鲜国家或党的高层人员提出的签证申请受到逐案审查，除特殊情况外均予拒签。
如何用جهاز الدولة造句，用جهاز الدولة造句，用جهاز الدولة造句和جهاز الدولة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。