جدير بالملاحظة造句
造句与例句
手机版
- ومما هو جدير بالملاحظة أن المادة 6 لا تطبّق إلاّ على " التوقيعات المستوفية الشروط " ، مما يعني، في الوقت الحالي، التوقيعات الرقمية المستندة إلى مرافق المفاتيح العمومية فقط؛
值得指出的是，第6条仅适用于 " 合格的签名 " ，这种签名当下仅指以公钥基础设施为基础的数字签名； - وما زال الجدول الزمني المقدَّر لهذه القضية مماثل لما ورد في التقرير السابق. وهذا إنجاز جدير بالملاحظة بالنظر إلى جميع التحديات التي صادفتها الدائرة الابتدائية وتغلبت عليها حفاظاً على الجدول الزمني المقرر لهذه المحاكمة.
本案估计结案日期仍与上次报告所述日期相同，考虑到审判分庭为如期完成审判而必须面对和克服的所有挑战，这是一个了不起的成就。 - ولكن جدير بالملاحظة أن استفادة المجموعات الإقليمية من هذه الخدمات المنقولة لغرض اجتماعاتها في نيويورك في عام 2005 كانت، باستثناء حالتين، دون النقطة المرجعية البالغة 80 في المائة المحددة للهيئات المدرجة في الجدول.
但应当指出，2005年在纽约，区域集团对这些重新安排的服务的利用率除两个例外情形外，低于为列入日历的机构确定的80％这一基准。 - جدير بالملاحظة عند النظر في حالة طائفة الروما في بولندا وتعرضها للتمييز أن أغلبية ملحوظة من نوابها ومن الخبراء لا تعتبر نساء الطائفة معرَّضات بأية صورة معينة للتمييز.
应当注意，考虑到波兰境内的罗姆人境况以及他们遭到的歧视，罗姆人代表中的绝大多数和一些专家不认为罗姆族妇女正处在可能遭受歧视的特殊危险中。 - ومما هو جدير بالملاحظة في هذا السياق أن هدف تحقيق تكافؤ الجنسين واستدامة هذا التكافؤ في إطار زمني معقول قد يتطلب إجراء تعيينات وترقيات للنساء بنسب تتجاوز حد التكافؤ، لا سيما في الرتب العليا.
在这种情况下，必须指出，在合理的时限内实现和保持性别均等的目标可能需要让妇女任用和晋升的比例超过男子，尤其是在较高的职等上。 - 2- ومما هو جدير بالملاحظة أنَّ شركات الأمن الخاصة التي توفِّر خدمات الحماية على متن السفن التجارية قد تنطبق عليها المعايير السابقة للخدمات الأمنية المدنية الخاصة، بشرط أن تكون وظيفتها الأولى دفاعية وليست هجومية.
应当指出，在商船上提供防海盗服务的民间私营保安公司可能符合民间私营保安服务的上述标准，前提是其主要职能是防护性的，而非攻击性的。 - 5- ومما هو جدير بالملاحظة أنَّ شركات الأمن الخاصة التي توفّر خدمات الحماية على متن السفن التجارية قد تنطبق عليها المعايير السابقة للخدمات الأمنية الخاصة المدنية بشرط أن تكون وظيفتها الأولى دفاعية وليست هجومية.
应当指出，在商船上提供防海盗服务的民间私营保安服务公司可能符合民间私营保安服务的上述标准，前提是其主要职能是防护性的，而非攻击性的。 - وأضاف قائلا إنه جدير بالملاحظة أن أكثر من نصف المنظمات غير الحكومية المعاد تسجيلها تنتمي إلى الولايات المتحدة، ومن بينها مؤسسة فورد ومركز كارنيغي بموسكو وغرفة التجارة الأمريكية، وذلك إلى جانب منظمات غربية غير حكومية أخرى معروفة.
应当指出的是，重新注册的非政府组织中有 半数以上都是美国的组织，包括福特基金会，莫斯科卡内基中心、美国商会和其他知名的西方非政府组织。 - فيما يتعلق بوضع المرأة في خطة العمل الوطنية المتعلقة بالبيئة، جدير بالملاحظة أن الخطة تشكل سياسة بيرو البيئية، التي تتحدد فيها الأهداف حسب حجم مشكلات إدارة الموارد البيئية والطبيعية المحددة في البلد.
关于妇女在《国家环境行动计划》中的地位问题，需要强调的是，该计划是一项国家环境政策，其各项目标是与环境问题以及国家特色自然资源管理的水平相匹配的。 - وتمثل انجاز جدير بالملاحظة في أن معظم الحكومات أعد استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات تتضمن الأهداف والغايات التي قررتها الدورة الاستثنائية، وعلى الخصوص المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على العقاقير، تنسقها هيئة تنسيقية متعددة القطاعات.
一项突出的成绩是大多数国家的政府都制订了由一个跨部门协调实体负责协调的国家药物管制战略，把特别会议确定的目标和指标，特别是减少药物需求指导原则包括在内。
如何用جدير بالملاحظة造句，用جدير بالملاحظة造句，用جدير بالملاحظة造句和جدير بالملاحظة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。