جامد造句
造句与例句
手机版
- ولعل أهم أمر، من وجهة نظر مصالح هذه المؤسسة، أن تعيين بعض من الدول الأعضاء بوصفها أعضاء دائمين إضافيين من شأنه أن يؤدي إلى استدامة نظام جامد لا يتناسب مع وجود عالم دينامي.
也许极为重要的是，从本机构利益的观点出发，把我们一些会员国指定为增补常任理事国会永远锁定一个不适于动态世界的僵硬制度。 - ونعتقد أن لكل دولة عضو ما تسهم به في إثراء عمل المجلس، وينبغي ألا نقيد تماما فرصة القيام بذلك بهيكل جامد لا يزال العالم يدور حوله.
我们认为每个会员国都可以为丰富安理会的工作做出自己的贡献，这样做的机会不应被一种静态结构所彻底局限，而世界在继续围绕着这种结构运转。 - لكنني لست متأكداً إذا كان من الممكن ضغط جميع هذه الاعتبارات المعقدة ودفعها في العلبة المغلقة لبرنامج عمل المؤتمر بمعزل عن العالم الخارجي ومقيدة زمنياً بحكم تفسير جامد للقواعد الإجرائية.
我不知道所有这些复杂的考虑是否都能挤进裁谈会工作计划的密封盒子之中，因对议事规则的僵硬解释而孤立于外部世界和在时间上受到限制。 - وفيما يتعلق بالإعلانات التفسيرية بصفة عامة، لا نؤيد إقامة هيكل جامد وفقا لما اقتُرح، لأننا نعتقد أن من المرجح أن يؤدي ذلك إلى تقويض المرونة التي تستخدم بها الدول حاليا هذه الإعلانات.
关于笼统意义上的解释性声明，我们不支持按照现有提议创建一个严格的结构，因为我们认为，这样做会损害各国目前使用此类声明的灵活性。 - وفي مناقشة التحديات والفرص المتعلقة بالحوار فيما بين الثقافات والأديان يجب علينا رفض أي مفهوم جامد للثقافة والحضارة، وكذلك فكرة أن الثقافات كيانات بحاجة إلى الحماية من أي شيء أجنبي.
在讨论与不同文化和宗教间对话相关的挑战与机遇时，我们必须摒弃文化和文明一成不变的观念，以及认为文化是需要防范任何外来事物侵入的想法。 - أي وقود دفعي جامد آخر من فئة 1-1 حسب تصنيف الأمم المتحدة يعطي دفعا نوعيا نظريا (في الأحوال العادية) يزيد على 250 ثانية للتركيبات غير الممعدنة، أو يزيد على 270 ثانية للتركيبات المغطاة بالألمنيوم؛
任何其他联合国1.1级的固体推进剂，理论比推力（在标准条件下）大于250s的非金属化合物，或理论比推力大于270s的铝化合物；以及 - أي وقود دفع جامد آخر من فئة 1-1 حسب تصنيف الأمم المتحدة يعطي دفعا نوعيا نظريا (في الأحوال العادية) يزيد على 250 ثانية للتركيبات غير الممعدنة، أو يزيد على 270 ثانية للتركيبات المغطاة بالألومنيوم؛
c. 任何其他联合国1.1级的固体推进剂，理论比推力（在标准条件下）大于250s的非金属化合物，或理论比推力大于270s的铝化合物； - وبالإضافة إلى ذلك، تحيط اللجنة علما بالنية المعقودة على إجراء استعراض استراتيجي للمرافق، ولكنها تشدد على ضرورة ضمان ألا يكون هذا الاستعراض مجرد حصر جامد للمشاكل؛ بل ينبغي أن يعالج بالأحرى المسائل المشار إليها أعلاه.
委员会注意到是有进行基本建设战略审查的打算，不过委员会强调，必须确保这种审查不会仅仅是静态地罗列问题；而应当设法处理上面提到的各种问题。 - وإذ نجتمع هنا في هذه الساحة العالمية اليوم، فإنه لا يتعين علينا نكتفي بالتحديق إلى الوراء في إنجازاتنا الأخيرة في رضا جامد عن النفس، بل أن نجبر أنفسنا على اتخاذ الخطوات المقبلة إلى الأمام في جهودنا المجدية.
当我们今天共聚在这个全球舞台上时，我们切不可只是自满地回顾我们最近取得的成就，相反，我们应当使自己在我们有意义的努力中继续向前迈进。 - وفي حين ترحب اللجنة بإعادة تنظيم مكونات العناصر، فإنها تحذر مرة أخرى من فرض إطار جامد يضم نفس العناصر لجميع البعثات، تسهيلا للمقارنة، قد يؤدي إلى نتائج عكسية.
尽管委员会欢迎重新组织各组成部分的内容的做法，但委员会再次告诫，为了便于比较而对所有特派团套用一个由同样组成部分构成的僵硬框架，到头来可能会产生反效果。
如何用جامد造句，用جامد造句，用جامد造句和جامد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。