ثنايا造句
造句与例句
手机版
- وفي ثنايا ذلك، واءم المكتب بين ترشيد مراكز البيانات وكفالة المرونة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل القيام على نحو أكثر فعالية بتعزيز العمل الذي أنجز منذ التقارير السابقة.
这使数据中心得到精简，又使信通技术具有弹性，以便更有效地利用以往各次报告以来完成的工作。 - ويتجلى نهجها بين ثنايا الدراسة التي أجرتها جامعة اﻷمم المتحدة في اﻵونة اﻷخيرة؛ وخلصت إلى أن الحكومة التي يشترك فيها الجميع هي أفضل ضمان لتفادي الصراعات العنيفة الداخلية.
它们的步骤反映在联合国大学最近一项研究之中,其中认为包容性的政府最能保证不发生国内的暴力冲突。 - وذُكر في هذا الصدد أن العُرف جرى على وضع جميع التعاريف في موضع واحد في بداية أي صك قانوني، بدلاً من توزيعها في ثنايا النص.
在这方面，有与会者指出，通常的惯例是在法律文书开始的某处集中列出所有定义，而不是将定义分散在整个文本中。 - إننا نفعل ذلك لأنه يساورنا قلق عميق حيال محاولات إدخال مسائل خلافية في ثنايا مشروع قرار يرمي إلى التركيز على التعاون مع الأمم المتحدة.
我们这样做是因为我们对在一项旨在强调同联合国合作的一项无害的决议草案的幌子下，试图悄悄插入有争议的问题深感忧虑。 - وفي ثنايا البيان وعدت الولايات المتحدة بعدم استخدام القوة، بما فيها الأسلحة النووية، ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو التهديد باستخدامها، بل باحترام سيادتها والامتناع عن التدخل في شؤونها الداخلية.
美国在声明中承诺不对朝鲜使用包括核武器在内的武力，也不用核武器威胁朝鲜，但尊重我国主权，不干涉我国内部事务。 - 56- إن فرص الفساد في جميع البلدان عديدة ومبثوثة على نطاق واسع في ثنايا النظام السياسي الوطني وعمليات صنع القرار وتقديم الخدمات، ومن ثم فهي تشمل طائفة واسعة من الجهات الفاعلة.
各国的腐败机会形式多样，可以通过国家政治制度、决策过程以及提供服务来避免这些机会，这一过程会涉及众多行为者。 - ويحدد النموذج معايير معينة لتقديم الخدمات في ثنايا الأنشطة التي يقوم بها مقدمو الخدمات ميدانيا، وتوفير المشورة في المستشفيات وفي أقسام الطوارئ.
这项 " 规定 " 还确立了提供服务人员在农村开展的活动中以及在医院和急救站的门诊中提供服务的细则。 - وفي هذا الصدد، يتعين أن تسعى الدول والجهات الفاعلة الدولية إلى أن تدرج في ثنايا البرامج الإنمائية بروح من العزم، الهدف المتمثل في توسيع نطاق تقرير المصير للشعوب الأصلية وبسط تلك الشعوب سيطرتها على البرامج الإنمائية.
有鉴于此，各国和国际行为体必须努力把增进土着人民的自决和对发展方案的控制权这一目标坚定纳入发展方案。 - ومن الجلي أيضا أنه، على الرغم من وجود نماذج نسائية في أعلى مستويات المجتمع، فإنه لا تزال هناك تفاوتات بين الجنسين ومواقف محابية للسلطة الأبوية أيضا في ثنايا المجتمع عامة.
还可以清楚地看出，尽管社会上层树立了许多妇女模范的典型，但在实际社会生活中，两性不平等现象以及等级观念仍大量存在。 - ومع ذلك، توجد في ثنايا كل هذه التحديات عدة فرص يجب أن نستفيد منها لمنع حدوث معاناة بشرية كبيرة للغاية، لا سيما بالنسبة للنساء والأطفال، في هذا البلد الشقيق.
然而，面对所有这些挑战，我们仍有一些机会，必须加以利用，以防止人们，特别是妇女和儿童，在这一姊妹国家遭受极端的痛苦。
如何用ثنايا造句，用ثنايا造句，用ثنايا造句和ثنايا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。