ثمار السلام造句
造句与例句
手机版
- والأمر الأكثر إلحاحا هو الجهود الرامية إلى إصلاح هياكل الحكم في فترة ما قبل الحرب، التي ينظر إليها على نطاق واسع على أنها تمكّن نخبة صغيرة من الانتفاع دون عقاب من الفساد والمحاباة والمحسوبية، في حين أن معظم المواطنين لا يزالون ينتظرون ثمار السلام التي وعدوا بها.
最紧迫的是要努力改革战前的治理结构，这种结构被广泛认为使一小批掌权人物能够不受惩罚地受惠于腐败、裙带关系和任人唯亲的行为，而大多数公民仍在等待着承诺中的和平红利。 - إذ لا توجد إلا منتديات قليلة مثل مؤتمرنا تؤثر قراراتها بشكل كبير على حياة ورفاه مئات الملايين من البشر وأسرهم. وفي نهاية المطاف، فإن نجاح مؤتمر نزع السلاح لن يفيد الدول التي تساهم في أعماله فحسب، بل ستفيد منه كذلك الشعوب التي تجني ثمار السلام والأمن بين الأمم.
这个论坛的决定对亿万人民极其家庭的生活和幸福影响极大，象这样的论坛为数不多，裁谈会的成功最终不仅会使对其工作作出贡献的国家从中受益，而且将使各国人民都能受益于和平与安全。 - وأخيرا، تشجع حكومة بوروندي على أن تيسر، بالتعاون مع منظمات حماية الطفل، اعتماد نظام وطني متكامل لحماية الطفل، ويدعى المانحون إلى دعم برامج حماية الطفل على أساس طويل الأمد من أجل تمكين الأطفال من جني ثمار السلام في إطار عملية بناء السلام الجارية حاليا في بوروندي.
最后，我鼓励布隆迪政府，与儿童保护组织合作，推动采行一项综合性的国家儿童保护制度，并呼吁捐助方长期支持儿童保护方案，以使儿童从布隆迪当前建设和平进程产生的可持续和平红利中获益。 - وينبغي أن تعد المشاريع الرامية لجني ثمار السلام الأولى استنادا إلى وجهات نظر الحكومة والمجتمع المدني؛ وبعبارات أخرى، إن التحاور مع المجتمع المدني الذي ينشط بشكل رئيسي على مستوى القاعدة الشعبية يستحق الاهتمام ذاته الذي يولى للحوار مع قادة الحكومة.
" 早期和平红利 " 项目的拟定，应该听取政府和民间社会双方的看法。 就是说，民间社会大多数在基层开展活动，与其互动协作，应该像与政府领导人对话一样得到同样的重视。 - وفي أبيي وولاية جنوب كردفان وولاية النيل الأزرق وشرق السودان، من شأن قرار الطرد أن يعطل تقديم المساعدة الإنسانية إلى المشردين داخليا، وينال بذلك من الجهود المبذولة لتوزيع ثمار السلام في المناطق المنهكة والمتضررة من الحرب، ويقوض أيضا الأنشطة الرامية إلى دعم السلام والاستقرار.
在阿卜耶伊、南科尔多凡州、青尼罗州和苏丹东部，驱逐令有可能会中断向境内流离失所者提供的人道主义援助，影响到为在脆弱和受战争影响地区交付和平红利而开展的工作以及旨在支持和平与稳定的活动。 - يطلب إلى الأمين العام، بوجه خاص، أن يستغل إلى أقصى حد ممكن فرص اشتراك عناصر البعثة المناسبة في موقع واحد مع نظرائها من جمهورية جنوب السودان، لما فيه مصلحة بناء القدرات الوطنية؛ وأن يتيح الفرص لجني ثمار السلام في وقت مبكر عن طريق إتمام المشتريات محليا، والعمل من نواح أخرى على تعزيز مساهمة البعثة في الاقتصاد إلى أقصى حد ممكن؛
尤其请秘书长尽可能充分利用特派团有关部门与南苏丹共和国对口部门同地办公的机会，推动国家能力建设；并通过本地采购和以其他方式尽可能加强南苏丹特派团对经济的贡献，寻找机会早日提供和平红利； - يطلب إلى الأمين العام، بوجه خاص، أن يستغل إلى أقصى حد ممكن فرص اشتراك عناصر البعثة المناسبة في موقع واحد مع نظرائها من جمهورية جنوب السودان، لما فيه مصلحة بناء القدرات الوطنية؛ وأن يتيح الفرص لجني ثمار السلام في وقت مبكر عن طريق إتمام المشتريات محليا، والعمل من نواح أخرى على تعزيز مساهمة البعثة في الاقتصاد إلى أقصى حد ممكن؛
尤其请秘书长尽可能充分利用特派团有关部门与南苏丹共和国对应部门同设一地的机会，以推动国家能力建设；并通过进行本地采购和以其他方式尽可能加强南苏丹特派团对经济的贡献，寻求产生初期和平红利； - يطلب إلى الأمين العام، بوجه خاص، أن يستغل إلى أقصى حد ممكن ما قد يتوافر من فرص تتيح تشارك العناصر المناسبة من البعثة مع نظرائها من جنوب السودان في موقع واحد تعزيزا لبناء القدرات الوطنية؛ وأن يغتنم الفرص للتبكير بجني ثمار السلام عن طريق إتمام المشتريات محليا والعمل من نواح أخرى على تعزيز مساهمة البعثة في الاقتصاد إلى أقصى حد ممكن؛
请秘书长尤其尽可能充分利用南苏丹特派团有关部门与南苏丹对应部门同设一地的机会，以推动国家能力建设，并寻找机会，通过进行本地采购和以其他方式尽可能加强特派团对经济的贡献，早日产生和平红利； - يطلب إلى الأمين العام، بوجه خاص، أن يستغل إلى أقصى حد ممكن ما قد يتوافر من فرصٍ تتيح تشارُكَ العناصر المناسبة من البعثة مع نظرائها من جمهورية جنوب السودان في موقعٍ واحد تعزيزاً لبناء القدرات الوطنية؛ وأن يغتنم الفرص للتبكير بجني ثمار السلام عن طريق إتمام المشتريات محليا والعمل من نواح أخرى على تعزيز مساهمة البعثة في الاقتصاد إلى أقصى حد ممكن؛
尤其请秘书长尽可能充分利用特派团有关部门与南苏丹共和国对应部门同设一地的机会，以推动国家能力建设；并寻找机会，通过进行本地采购和以其他方式尽可能加强南苏丹特派团对经济的贡献，早日产生和平红利；
如何用ثمار السلام造句，用ثمار السلام造句，用ثمار السلام造句和ثمار السلام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。