توازن القوى造句
造句与例句
手机版
- وحتى ضمن الدولة نفسها، قد يكون توازن القوى بين السلطتين القضائية والتنفيذية فيما يتعلق بقرارات الحصانة مثيرا للجدل، كما يتجلى ذلك في حالة الولايات المتحدة.
即使是在同一个国家，司法和行政部门在裁决豁免时的权力均衡可能产生异议，如美国的案件所示。 - وتم تناول العنف الجنسي، بوجه عام، من حيث سفاح القربى؛ والتعريف الذي تعتمده المقررة الخاصة لسفاح القربى يأخذ في الاعتبار خيانة الثقة وعدم توازن القوى في العلاقات الأحادية الجانب.
性暴力通常是指乱伦，特别报告员希望在乱伦的定义中加入背叛信任和权力单向失衡的内容。 - وحسبما استذكرُ أن مندوب فرنسا الموقّر أبدى تعليقات في نيويورك بأن توازن القوى في عدد من الأحوال يقع الآن لدى الشاحنين أصحاب السفن.
根据我的回忆，尊敬的法国代表在纽约发表意见时指出，在一些情况下，力量的平衡现在已向托运人倾斜。 - ويؤدي اختلال توازن القوى الناشئ عن انتشار فرص عمل غير مستقرة إلى تهديدات لبرامج العمل اللائق وتدابير الحماية الاجتماعية، في وقت تمس فيه الحاجة إليهما.
不稳定工作普遍存在所造成的力量不平衡，使体面工作议程和社会保护措施在最需要的时候受到攻击。 - إن هندوراس تشعر بأن الخطر يتهددها من جراء هذه الزيادة في القوة العسكرية للسلفادور، إذ أنها تؤدي إلى اختلال توازن القوى على خلفية حملة إعلامية خطيرة.
洪都拉斯感受到萨尔瓦多增强其军事实力的威胁，因为这破坏了在媒体危险宣传背景下的力量均势。 - ' 3` مواصلة كفالة توازن القوى المناسب بين الأجهزة التنفيذي والتشريعي والقضائي عن طريق مواصلة تعزيز دور البرلمان وتكريس التقدم المحرز في إقامة العدل؛
㈢ 继续确保行政、立法和司法部门间保持适当权力平衡，进一步加强议会的作用，巩固司法工作取得的进展； - ومن الواضح أن هذا الموقع الثالث قادر على تعطيل توازن القوى الاستراتيجي في العالم، ذلك لأن الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والدفاعية مترابطة الواحدة منها بالأخرى من الناحية الموضوعية.
显然，因为战略进攻和防御性武器在客观上是互相联系的，所以这第三道防线能够打破世界的战略力量平衡。 - فقد لعبت دورا مهما في توازن القوى خلال أزمة ما بعد الانتخابات في كوت ديفوار، وفي الهجمات ضد المدنيين وما اقترن بها من انتهاكات لحقوق الإنسان.
这些车辆对于科特迪瓦选举后危机期间平衡各方力量、处理袭击平民和相关侵犯平民人权事件发挥了重要作用。 - ' 9` القيام كذلك بمواصلة كفالة توازن القوى المناسب بين الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية عن طريق مواصلة تعزيز دور البرلمان وتكريس التقدم المحرز في إقامة العدل؛
㈨ 还继续通过进一步加强议会的作用和巩固司法工作取得的进展，确保行政、立法和司法部门间保持适当权力平衡； - (ط) لا بد من معالجة اختلال توازن القوى بين المنتجين في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية وبين الاقتصادات المضيفة، عندما يتعلق الأمر بالشركات عَبر الوطنية؛
(i) 必须在政策对话中解决依赖初级商品的发展中国家和东道经济体的生产商之间在跨国企业方面的力量失衡问题；
如何用توازن القوى造句，用توازن القوى造句，用توازن القوى造句和توازن القوى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。