تنظيم المجتمع造句
造句与例句
手机版
- 24- اعترفت المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد بأن تنظيم المجتمع حسب مبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة يضمن الحق الأساسي في حرية الدين أو المعتقد، ولكنها أعربت عن قلقها، أيضاً، لأن التفسير الاستنسابي لهذا المبدأ وتطبيقه المتشدد قوضا، في بعض الظروف، الحق المشار إليه أعلاه.
宗教或信仰自由问题特别报告员承认，根据政教分离原则而组建社会可保障宗教或信仰自由的基本权利；但感到关切的是，某些情况下采取有选择地解释方式并生硬地适用这一原则却损害了上述权利。 - وخلافا لادعاءات الحكام الرأسماليين، فإن بقاء الشعب البورتوريكي ليس متوقفا على الولايات المتحدة؛ والثورة الكوبية هي دليل على أنّ استرداد العمال والفلاحين للقدرة السياسية من أيدي الأقلية الرأسمالية يمكّنهم من نيل الاستقلال الحقيقي وإعادة تنظيم المجتمع وفقاً لمصلحة الأغلبية العظمى.
与资本主义统治者说的相反，波多黎各人民并不是要依靠美国才能生存；古巴革命证明，当工人和农民从资本主义少数人手中夺回政治权力之后，他们能够赢得真正独立，将社会加以重新组织，为绝大多数人谋求利益。 - فبينما تسلّم المقررة الخاصة بأن تنظيم المجتمع وفقاً لمبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة يكفل الحق الأساسي في حرية الدين أو المعتقد، فإنها تشعر بالقلق بسبب ما يحدث في بعض الظروف من أن التفسير الانتقائي والتطبيق الجامد لهذا المبدأ قد حدث على حساب الحق المذكور آنفاً.
特别报告员承认，建立在政教分离原则基础上的社会组织形式保障宗教或信仰自由的基本权利，但她感到关切的是，在一些情况下，由于对这一原则作了选择性的解释和僵硬的实施，上述权利因此而受到了损害。 - وعلى العكس مما يدّعيه الحكّام الرأسماليون فإن سكان بورتوريكو لا يعتمدون في بقائهم على الولايات المتحدة؛ والثورة الكوبية هي دليل على أنه عندما يستولي العمال والمزارعون على السلطة السياسية من الأقلية الرأسمالية يمكن لهم أن يحصلوا على الاستقلال الحقيقي وأن يعيدوا تنظيم المجتمع لصالح الغالبية العظمى.
与资本家统治者所声称的相反，波多黎各人民并不依赖于美国谋求自己的生存；古巴革命证明，在工人和农民从少数资本家手中夺取了政治权力后，他们能够赢得真正的独立，并重新建立符合绝大多数人利益的社会。 - وفي الوقت الحاضر، ونظرا لعدم وجود تشريع يتعلق بإنشاء رابطة أو منظمة غير حكومية، أو يتعلق بمتطلبات الشعوب الأصلية، تستلزم الحكومة مؤقتا تسجيل تلك المنظمات، بما فيها منظمات الشعوب الأصلية لدى وزارة الداخلية. وينبغي تنظيم المجتمع المحلي أو الرابطة مع احترام حقوق الشعوب الأصلية في اتخاذ القرارات، واستبعاد القسر لإرغامهم على الانضمام إلى المجتمع المحلي دون موافقتهم المستنيرة.
目前在没有有关设立团体或非政府组织的法律，或有关土着人民的要求的法律的情况下，政府暂时要求这些团体，包括土着人民社区，在内政部登记社区或团体要尊重土着人民的决策权，避免强迫他们未经知情同意加入团体。
如何用تنظيم المجتمع造句，用تنظيم المجتمع造句，用تنظيم المجتمع造句和تنظيم المجتمع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。