تقلّص造句
造句与例句
手机版
- وقال إنَّ غرفة المحاسبات مستعدة لمعالجة المشاكل المالية التي تواجهها المنظمة، وهو ما سيؤدي إلى تقلّص عدد العمليات والموظفين.
本组织面临的财务问题将导致业务和工作人员人数的减少，乌克兰审计院已做好准备应对这一问题。 - وتواصلت الجهود الرامية إلى تقليص توفير الخدمات داخل المنظمة، مثل توفير وسائل النقل للموظفين إلى المطار، وذلك بسبب تقلّص عدد المركبات والعاملين.
继续努力减少提供内部服务，例如工作人员到机场的交通，原因是车辆和工作人员数量减少。 - وجميع هذه العوامل تقلّص من فترات التسليم وتسمح بالتسليم في الموعد المحدد، وبالتالي تزيد من الطلب على السلع والمكونات من البلدان المجاورة.
所有这些都加速了交货时间，带来更多的即时送货，并增加了对来自邻国货物和零部件的需求。 - ففي فترة السنتين 1975-1976، كان هذا القسم يمثل أكثر من 8 في المائة من المجموع، أمّا في فترة السنتين الحالية فقد تقلّص إلى3.5 في المائة().
1975-1976两年期，该份额占总额的8%以上。 而在本两年期，降至3.5%。 - ينبغي للدولة الطرف أن تقلّص المدة القانونية للاحتجاز قبل المحاكمة امتثالاً للمادة 9 من العهد، وأن تضمن عدم استخدام هذا الإجراء إلا استثناء.
缔约国应根据《公约》第九条，缩短审前拘留的合法期限，仅将审前拘留作为一种特别措施。 - وأتاحت الحلول التكنولوجية البسيطة والواقعية والعملية إمكانية أن تقلّص عمليات حفظ السلام أثرها البيئي وأن تكون شريكًا أفضل للمجتمعات المحلية.
简单、实用可行的技术解决办法还使维持和平行动得以减少环境足迹，成为当地社区更好的合作伙伴。 - 43- ولاحظ معهد دراسة الدين والسياسات أن معظم الأقليات، رغم تقلّص مستوى التمييز الحكومي، لا تزال تواجه مستويات مرتفعة من التمييز المجتمعي.
宗教与公共政策研究所指出，尽管政府的歧视有所减少，但大多数少数群体仍受到严重的社会歧视。 - وفي السنوات الأخيرة، تقلّص متوسط مدة بتّ المحكمة المعنية في القضايا التأديبية والأخلاقية من عدة سنوات إلى ما يتراوح بين ثلاثة وستة أشهر.
近些年来，相关法庭缩短了处理纪律和道德案件的期限，从平均几年时间缩短到平均三至六个月。 - وقد أفضى ذلك الاتجاه إلى تقلّص المرونة المتاحة للمكتب في وضع أولويات عمله، وجعلَ من الصعب الاستجابة للمسائل الناشئة.
由于这一趋势，毒品和犯罪问题办事处确定工作优先次序的灵活性有所降低，而且难以应对不断出现的新问题。 - وأفضت تدابير الاستئصال التي تلت نتائج الاستقصاءات، إلى تقلّص مجموع المساحة التي كان يُزرع فيها القنّب في الفترة بين العامين 2003 و2005 بنسبة 46 في المائة.
2003年到2005年期间，在根据调查结果采取铲除措施之后，总种植面积下降了46%。
如何用تقلّص造句，用تقلّص造句，用تقلّص造句和تقلّص的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。