تقرن造句
造句与例句
手机版
- (ب) لا تدرج هيئة الرئاسة دولة من الدول في القائمة المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة 103 في حالة عدم موافقتها على الشروط التي تقرن بها هذه الدولة قبولها.
(b) 院长会议不同意一国在其接受附加的条件时,不应将该国列入第一百零三条第一款所规定的名单。 - لا تدرج هيئة الرئاسة دولة من الدول في القائمة المنصوص عليها في الفقرة (1) (أ) من المادة 103 في حالة عدم موافقتها على الشروط التي تقرن بها هذه الدولة قبولها.
院长会议不同意一国对其接受附加的条件时，不应将该国列入第一百零三条第一款第1项所规定的名单。 - وهي مطالبات إن لم تعالج يمكن أن تصبح مصدرا لنـزاع اجتماعي وسياسي عنيف، وذلك بوجه خاص عندما تقرن أوجه الغبن الأفقي بهويات الفئات الملحوظة.
如果这种要求得不到满足，尤其是在横向不平等与类群认同感重合在一起时，就有可能引发暴力性的社会和政治冲突。 - وتجربتنا تؤكد أيضا صدق حقيقة أن تنفيذ السياسات الإنمائية والإصلاحات الاقتصادية المتسمة بروح المبادرة، عندما تقرن بممارسات الديمقراطية التحررية، تؤدي إلى استقرار البلد عموما والى نموه.
我国的经验还证明,有自由民主政体，同时又执行积极主动的发展政策与经济改革，可促成国家总体稳定和发展。 - كما تشجع الدولة الطرف على أن تقرن جهودها بالقضاء على القوالب النمطية السائدة القائمة على نوع الجنس والتي تميز ضد المرأة بالجهود التي تبذلها للقضاء على العنف ضد المرأة.
委员会还鼓励缔约国在努力打击普遍存在的以性别歧视妇女的世俗偏见的同时，努力打击对妇女的暴力行为。 - وللإبلاغ عن بيانات الالتحاق بالمدرسة والتحصيل المدرسي المستقاة من التعداد، يترك الأمر للمكاتب الإحصائية الوطنية لكي تقرن برامجها الوطنية بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم.
关于普查取得的入学和教育程度数据的报告问题，可由国家统计局自行将本国的教育课程与《国际标准教育分类》相对应。 - إلا أنها يجب أن تقرن أقوالها بالأفعال وأن تتعاون معه تعاوناً تاماً لمؤازرة الجهود التي يبذلها لعقد الإطار الاستشاري الدائم من أجل البحث عن مخرج من المأزق الحالي.
不过，他们必须以行动落实其言论，并在调解人努力召开常设协商机构会议时给予充分的合作，为打破当前僵局寻找途经。 - وطالما أن المساعدات الإنسانية تسهم في التخطيط لمواجهة الكوارث وإدارة المخاطر، فيجب على الدول المتأثرة أن تقرن قبولها بشرط تأكيد أن المساعدات ستقدم على نحو مناسب للفئات الضعيفة.
在人道主义援助有助于救灾规划和风险管理的情况下，受灾国应当将接受援助的条件设定为：援助将为弱势群体提供适当保障。 - واختارت بعض الدول، أثناء إنشاء الولاية القضائية العالمية لجرائم الحرب في نظامها القانوني، أن تقرن ممارسة هذا النوع من الولاية القضائية بشروط، كوجود صلة خاصة بدولة المحكمة.
一些国家在本国法律中确立对战争罪的普遍管辖权时，选择对行使此类管辖权附加某些条件，例如，必须与法院地国存在某种联系。 - إقرار خطط للتدريب والتوجيه تقرن برلمانيين منتخبين بنساء مؤهلات ممن يهمهن الترشح للانتخابات، بما في ذلك دورات عن مختلف جوانب الحملات الانتخابية والتدريب على العلاقات مع وسائط الإعلام؛
核准培训和辅导方案，使当选议员与感兴趣参加选举的合格妇女结对，包括开办有关竞选各个方面的课程以及与媒体关系的培训。
如何用تقرن造句，用تقرن造句，用تقرن造句和تقرن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。