تعريف الحق造句
造句与例句
手机版
- وبالمثل، فإن حق الفرد في ألا يتعرض لأي تدخل تعسفي أو غير مشروع في خصوصياته أو خصوصيات أسرته أو منزله أو مراسلاته يشكل بعدا بالغ الأهمية في تعريف الحق في السكن الملائم.
同样，个人私生活、家庭、寓所或信件不受到专横或非法的干涉的权利是确定适足住房权利的一个非常重要的方面。 - وفي المشاورة الثانية بشأن الحق في الغذاء، أكد برنامج الأغذية العالمي أن تعريف الحق في الغذاء يجب أن يشمل إشارة إلى القضاء على الفوارق ذات الصلة بنوع الجنس وإلى حالات الطوارئ على السواء.
在第二次关于食物权的协商会议上，粮食规划署强调，食物权的定义必须提到消除与性别有关的不平等和紧急情况。 - وأُعرب في إحدى المذكرات عن القلق من أن مشروع معايير الحق في التنمية والمعايير الفرعية التنفيذية يسعى إلى إعادة تعريف الحق في التنمية وتم تصورها، مع التركيز على البعد الوطني، كأداة لمراقبة الإجراءات التي تتخذها الدول.
1份提交材料表示关切的是，发展权标准和次级实施标准谋求界定发展权，设想重点在于国家层面，作为监测国家行动的工具。 - ودعت اللجنة الفرعية مجددا إلى المبادرة بإعادة النظر في تعريف الحق في تقرير المصير الذي تترتب عليه مجموعة من الحقوق يقوم عليها إنكار وجود الشعوب الأصلية في العالم.
它还再次呼吁小组委员会采取主动行动，重新审查自决权的定义，一系列权利都源于自决权，而正是这些权利成了否定世界上土着人民的存在的依据。 - 18- واعترض تقرير آخر على الموقف الذي اتخذته فرقة العمل الذي يرمي، في رأيه، إلى إعادة تعريف الحق في التنمية بالتركيز على بعض عناصر إعلان الحق في التنمية واطرّاح جوانب أخرى لها ذات القدر من الأهمية أو أنها أهم.
另一份来文不赞同工作队的立场，认为该立场旨在重新界定发展权，偏重于《发展权宣言》的某些方面，而遗漏了其他同等重要或更为重要的方面。 - ويعتبر تعريف الحق في التنمية بأنه الحق في عملية إنمائية محددة يمكن من خلالها " الإعمال الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية " تعريفا متسقا مع نهج حركة حقوق الإنسان.
将发展权界定为一种具体发展进程权(在这种进程中， " 所有人权和基本自由都能获得充分实现 " )，是与人权运动的观点相一致的。 - 31- وفي صدد المعيار الرئيسي اعترض أحد الوفود على المحاولة " غير الشرعية " من جانب فرقة العمل لإعادة تعريف الحق في التنمية، وأضاف قائلاً إن فرقة العمل لم تكن مختصة باقتراح تعريف جديد لذلك الحق.
关于核心准则，一个代表团反对工作队试图重新定义发展权的 " 非法 " 尝试，称工作队没有获得授权提出发展权新定义。 - 6- وشدد أحد التقارير على أن تعريف الحق في التنمية الذي وضعته فرقة العمل هو تعريف يكثر حوله النقاش وأن تحسين رفاه الشعوب والأفراد على نحو دائم أمر يتطلب الاهتمام بوجهات النظر المشتركة بين الأجيال وكذلك وجهات نظر الجيل المعني.
有一项提交的材料强调指出，工作组关于发展权的定义很值得探讨，而要持续地改善人民及个人的福祉就要求关注各代人之间以及每一代人内部的观点。 - ومع ذلك، لدى المنظمة تحفّظ قوي بشأن التقرير الأخير الذي قدمه المقرر الخاص السابق، الذي حاول أن يعيد تعريف الحق في التعليم وأن يعيد تفسير صكوك حقوق الإنسان المعترف بها دولياً، والتي تتجاوز بوضوح الولاية بشأن أي إجراء خاص.
然而，该组织对前任特别报告员的上一份报告持强烈的保留意见，他试图重新定义教育权利并重 新解释现行的国际商定的人权文书，这显然超出了任何特别程序的职责范围。 - ونطاق تعريف الحق في دخول المدارس واسع بحيث يشمل جميع الأطفال المقيمين، بصرف النظر عن جنسيتهم أو محل إقامتهم المؤقتة أو الدائمة، وهو يشمل بذلك الأطفال المودعين في مراكز الرعاية، والجانحين الأحداث، وطالبي اللجوء، واللاجئين وأهل الترحال.
受教育的权利被广义界定为涵盖所有居留儿童，不论其国籍如何，也不论其属于临时居留还是属于长期居留，因而这包括照料机构内的儿童、少年罪犯、寻求庇护者、难民及旅行者。
如何用تعريف الحق造句，用تعريف الحق造句，用تعريف الحق造句和تعريف الحق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。