تعدى造句
造句与例句
手机版
- وإذا تعدى الحبس الاحتياطي تلك المدة ولم يكن ثمة دليل كاف لعرض القضية على المحكمة، فإنه يتعين على المدعي العام أن يصدر أمرا بالإفراج عن المتهم فورا " .
如果监禁时间超过一年，而且没有充分证据供法院审理，检察官必须下令立即释放被告。 - ومع ذلك، فالشخص الذي تعدى 65 عاما من العمر ويعمل عملا يدر ربحا ويتعدى أجره الحد الأدنى للأجور لا يزال يستحق معاشا تقاعديا.
但是一个年龄在65岁以上从事有报酬职业的人，尽管其收入超过最低工资，也仍然有资格享受退休金。 - وعلى سبيل المقارنة، تعدى مجموع الإنفاق على أنشطة البحث والتطوير، في الاقتصادات النامية، 5 مليارات دولار في البرازيل والصين وجمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية وحدها.
相比之下，研发支出总额超过50亿美元的发展中经济体只有巴西、中国、大韩民国和中国台湾省。 - ولم يقتصر الأمر على زيادة عدد العاملات، والعاملات في ميادين هي تقليديا حكر للرجل، بل تعدى ذلك إلى إلى أن المزيد من النساء أخذن أيضا يكسبن أجرا أكبر.
不仅就业妇女的人数增加了，而且在历来为男子天地的领域，也有更多的妇女获得较高的报酬。 - وستطبق " العقوبة " المضافة أيضاً، وهي عقوبة حرمان الآباء من سلطتهم الأبوية، إذا تعدى العقاب البدني حدود العقاب المعقولة.
新增的 " 处罚 " 包括剥夺监护权，将适用于超出合理惩戒限度的体罚案件。 - ولهذه الأحداث تأثير مدمر على سبل كسب الرزق ؛ وفي أسوأ الحالات تعدى التأثير الاقتصادي نسبة مائة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
这些灾害对生计造成的影响可以是毁灭性的，在最坏的情况下，对经济造成的影响超过国内总产值的100%。 - وأعربت عن رغبتها في الإشادة بالتمويل السخي الذي تعدى حدود الميزانية والمقدم من ألمانيا والنرويج وسويسرا وبلجيكا من أجل الجهود التي يضطلع بها الفريق العامل.
德国、挪威、瑞士和比利时为了工作组的工作慷慨解囊，提供了大量的预算外资金，对此她表示真诚的感谢。 - ولم يقتصر الغرض الأساسي في هذا الصدد على نشر نتائج المؤتمر ولكن تعدى إلى تعزيز التنفيذ الواقعي الأعمق للفرص المتكافئة للنساء والرجال على مستوى الحكم الذاتي المحلي.
主要目的不仅是宣传妇女大会的成果，而且在于促进更加积极地切实落实地方自治一级的男女机会均等。 - ففي عام 2007 بلغ عدد المسؤولين الحكوميين الذين زاروا إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أو حضروا الإحاطات التي تقدمها 120 مسؤولا، بحيث تعدى ذلك الهدف المحدد بنسبة 40 في المائة تقريبا.
2007年访问经济和社会事务部或出席该部情况介绍会的政府官员数目为120，超过目标约40％。 - وقد تعدى هذا النظام نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، بغية إشراك منظمات حكومية دولية وعمليات أخرى ذات صلة، وكذلك شركاء من جماعات رئيسية ومنظمات غير حكومية.
同时还延伸到联合国系统架构以外,以便联络其他的有关政府间组织和程序,以及各主要团体和非政府组织的合伙者。
如何用تعدى造句，用تعدى造句，用تعدى造句和تعدى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。