تعاطي مواد الإدمان造句
造句与例句
手机版
- وكان للدعم المقدَّم من الإدارة المعنية بسياسات مكافحة المخدِّرات في إيطاليا أثر حاسم بالنسبة لنجاح واستمرار هذا المشروع المبتكر، الذي يستحدث برنامجاً واسع النطاق لتعزيز المساواة بين الجنسين ومعالجة أوجه الضعف الجنسانية، مع التركيز بوجه خاص على تعاطي مواد الإدمان والظواهر المتصلة به.
意大利禁毒政策部的支持对于该创新项目的成功和延续至关重要，该项目正在制定一个促进两性平等和解决基于性别的脆弱性问题的大规模方案，并特别提及滥用药物及相关现象。 - 4- تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على تعزيز اتباع نهج شامل في دراسة الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان يتناول هذه المسألة من منظور مواد الإدمان والصحة والسلوك، بغية تحسين فهمها ومعالجتها استناداً إلى أدلة علمية، والتأكد من إدراج ذلك النهج، حسب الاقتضاء، في البرامج التعليمية والتدريبية؛
鼓励会员国促进从毒品、健康和行为的角度对吸毒疾患进行研究的全面做法，以便在科学证据的基础上更好地理解和对付这一问题，并确保酌情将其反映在教育和培训方案中； - وإذ تسلِّم بأنَّ التهميش والوصم والتمييز والخوف من التبعات الاجتماعية أو المهنية أو القانونية أمور قد تثبط عزم الكثيرين ممَّن يحتاجون إلى المساعدة عن طلبها، وتدفع مَن يتعافون تعافياً مستقرًّا طويل الأمد من الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان إلى تجنُّب الإفصاح عن كونهم يتعافون من الإدمان،
认识到边缘化、污名化态度、歧视和害怕社会、就业或法律影响可能阻碍许多需要帮助的人寻求帮助，并使得处于长期稳定的吸毒疾患康复时期的人避免披露其作为戒毒者的状况， - 84- أُبدي قلق إزاء تزايد تعاطي مواد الإدمان (وخصوصاً المؤثِّرات النفسانية الجديدة) التي لا تخضع للمراقبة الدولية في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات، ولكنَّها تمثِّل خطراً على صحة الناس وتطرح تحدِّيات أمام آليَّات مراقبة المخدِّرات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
一些滥用药物（特别是新型精神活性物质）虽然不受国际毒品管制公约管制，但对公共健康造成威胁，也给国家、区域和国际各级的毒品管制机制带来挑战，会上对这些滥用药物的增多表示担忧。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل عدم تجريم متعاطي المخدرات من الأطفال، بل معالجتهم كضحايا بحاجة إلى المساعدة بغية شفائهم وإعادة إدماجهم في المجتمع، وتحثها على وضع برامج وقائية للأطفال الذين يقعون ضحية تعاطي مواد الإدمان وإعادة إدماجهم في المجتمع.
委员会促请缔约国确保，不把儿童吸毒视为犯罪行为，而将吸毒儿童作为需要帮助的受害者对待，以帮助其康复和重新融入社会，并促请缔约国为滥用药物的受害儿童制定预防和重新融入社会的方案。 - ثالثا، إن الإبلاغ بشأن اتجاهات التعاطي وأنواع المخدرات كالمنشطات الأمفيتامينية قد يكون منحازا بسبب تباين اتجاهات تعاطي مواد الإدمان ضمن نفس فئة العقاقير على سبيل المثال، تزايد اتجاه تعاطي الميثلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف عموما بالاكستاسي، مع انخفاض اتجاه تعاطي الامفيتامين).
再者，同类药物中各种物质滥用趋势不同（例如，使用二亚甲基双氧安非他明（通称迷幻药）的趋势上升，而使用安非他明的趋势下降），可能使滥用某类药物，如安非他明类兴奋剂的报告趋势产生偏差。 - وإذ تضع في اعتبارها أنَّ الإقرار بالتعافي من الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان والتأكيد عليه يمكن أن يساعد على ضمان عدم وصم من يلتمسون المساعدة أو المتعافين، ممَّا يسهم بدوره في الحدِّ ممَّا يترتَّب على تعاطي المخدِّرات والارتهان لها من آثار سلبية على الحياة الاجتماعية والمهنية والصحة العامة،
铭记承认和申明从吸毒疾患中康复可能有助于确保不会对正在寻求帮助或正在康复之中的人抱有污名化态度，从而有助于减少吸毒和吸毒成瘾给社会、就业和公共健康带来的不利后果， - تؤكد أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات لإعادة إدماج الأطفال الجانحين سابقا، وبخاصة من خلال التربية المراعية للاعتبارات الجنسانية وبرامج مهارات الحياة، وكذلك علاج وخدمات تعاطي مواد الإدمان ومشاكل الصحة العقلية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛
强调指出必须在少年司法政策中纳入面向有犯罪前科儿童的重返社会战略，特别是通过对性别问题有敏感认识的教育和生活技能方案，以及针对药物滥用和精神健康问题的治疗和服务，让他们在社会中发挥建设性作用； - إذ تسلِّم بأنَّ الاضطرابات الناجمة عن تعاطي مواد الإدمان يمكن أن تؤدي إلى حالات انتكاس مزمنة تتطلَّب، شأنها شأن سائر الحالات الصحية، ضروبا من العلاج قائمةً على الأدلَّة العلمية، ودعما للمصابين بها، كما تتطلَّب، عند الاقتضاء، مبادراتٍ حكوميةً ومجتمعيةً لتعزيز تعافي المصابين بها وتيسير إعادة إدماجهم في المجتمع،
认识到吸毒疾患可能导致慢性、复发性疾病，这与其他健康疾患一样，需要基于科学证据的治疗、向受此类疾患影响者提供支助，以及在指明的情况下，提供促进康复和便利重返社会的政府举措和社区举措， - وكان للدعم المقدَّم من الإدارة المعنية بسياسات مكافحة المخدِّرات التابعة للحكومة الإيطالية أثر حاسم بالنسبة لنجاح واستمرار هذا المشروع المبتكر الذي سيستحدث، خلال الفترة 2013-2014، برنامجاً أوسع نطاقاً لتعزيز المساواة بين الجنسين ومعالجة أوجه الضعف الجنسانية، مع التركيز بوجه خاص على تعاطي مواد الإدمان والظواهر المتصلة به.
意大利政府禁毒政策部的支持对于该创新项目的成功和延续至关重要， 2013年至2014年期间，该项目将制定一个促进两性平等和解决基于性别的脆弱性问题的较大规模的方案，并将特别提及滥用药物及相关现象。
如何用تعاطي مواد الإدمان造句，用تعاطي مواد الإدمان造句，用تعاطي مواد الإدمان造句和تعاطي مواد الإدمان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。