تضميد造句
造句与例句
手机版
- والخطوة الأولى التي يجب أن نتخذها هي بث الحب والاحترام للآخرين في وعيِّنا من أجل تضميد الجراح التي طال أمدها.
我们必须迈出的第一步，是让爱心和尊重成为我们意识的一部分，使存在了那么久的创伤能够痊愈。 - وتتطلب الحاجة إلى تفادي الوقوع في مزالق الماضي اقترانا بالسعي إلى تضميد الجراح الناجمة عن العملية السياسية أن تمضي الحكومة الجديدة في تعزيز جهودها على وجه السرعة.
要避免过去的陷阱，同时努力愈合政治进程造成的伤口，新政府就要迅速巩固其努力。 - وينبغي أن يساهم البرنامج، إلى جانب ما تقوم به لجنة بيان الحقائق التاريخية من عمل، في تضميد الجراح التي أحدثها النزاع المسلح وتحقيق المصالحة الوطنية.
此项方案连同查明真相委员会的工作,必将有助于愈合武装冲突造成的伤害,实现民族和解。 - ودعا إلى تضميد الجراح والتهدئة والمصالحة، وحث جميع الأطراف على إعطاء القدوة الحسنة لتفادي التصعيد على أرض الواقع.
他呼吁开启一个复原、缓和与和解的时期，并敦促所有有关各方树立正确的榜样，以避免当地局势出现升级。 - واستطردت قائلة إنه سيجري قريبا إنشاء لجنة لتقصي الحقائق والمصالحة بعد النزاع بغية تضميد الجراح التي خلفها النزاع وتمكين المجتمع من التقدم إلى الأمام متحدا.
很快即将设立冲突后真相与和解委员会，以期抚平冲突留下的创伤，并使社会能够团结向前。 - وندعو البلدين، العضوين في الأمم المتحدة منذ عام 1991، إلى مواصلة هذه العملية لمساعدة الشعب الكوري على تضميد جراح الماضي.
我们请这两个自1991年以来都是联合国会员国的国家继续这一进程，以有助于朝鲜人民医治过去的创伤。 - ويضفي كل بلد على مرحلة تحوله بصمة خاصة به، ساعياً، رغم تعقد الأزمة، إلى تضميد جراحه بطريقته ومن خلال المؤسسات المتوفرة لديه.
每个国家的过渡情况各不相同，尽管危机情况复杂，但都努力以自己的方式，凭自己的体制来愈合伤口。 - فالسلام غالبا ما يتوقف على القدرة على تضميد جراح الماضي واستعادة الاطمئنان إلى قدرة الدولة على إقامة العدل وحماية مواطنيها والثقة فيها.
能否实现和平往往取决于治愈过去创伤的能力，以及恢复对国家伸张正义和保护公民的能力的信任和信心。 - ونحن مقتنعون بأن في وسع هذه التحقيقات أن تسهم إسهاما إيجابيا في تضميد الجراح وبناء الثقة، وهما أمران لا غنى عنهما في هذه المرحلة من الزمن في الشرق الأوسط.
我们坚信，这些调查能够积极帮助弥合创伤和建立信任，此时此刻它们对中东来说至关重要。 - ولا ينبغي للخدمات أن تقتصر على علاج الأفراد، بل ينبغي لها أيضا أن تساعدهم على معاودة الاندماج في النظم الاقتصادية والاجتماعية، لأن المجتمع ككل بحاجة إلى تضميد الجراح.
这些服务不应只治疗个人，还要帮助他们重新融入社会和经济结构，因为整个社会也有疗伤的需要。
如何用تضميد造句，用تضميد造句，用تضميد造句和تضميد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。