تضحي造句
造句与例句
手机版
- ٤٠١- ورغم أن ممارسة " الساتي " قد حظرت رسمياً، فإنها بقيت إذ ﻻ زالت هناك حاﻻت تضحي فيها اﻷرامل بأنفسهن إما طوعا أو كرها.
尽管正式说来遭到禁止，印度寡妇自焚殉葬的做法在个别情况下仍然存在，她们自愿或者被迫殉葬。 - وهو شيء كان مسموح به - وعني في هذه الحالة أن على المرأة أن تضحي بحياتها المهنية.
这条规定阻止女性外交人员与同事结合（而这在以前是允许的），因为一旦出现这种情况，女性就必须放弃自己的职业。 - كما يتوقع منها أن تضحي بشكل منتظم من أجل زوجها والأطفال، مع وعي يقظ في الوقت نفسه بأنه يجب عليها ألا تقوم بأي نشاط يمكن أن ينظر إليه على أنه يجلب العار للأسرة.
人们希望她们为丈夫和子女做出牺牲，同时还要小心翼翼，不要参与任何被认为会让家庭蒙羞的活动。 - لاحظوا كيف ارتفع سعر النفط بسرعة وكيف تعين على بلدان لا تنتج النفط، مثل بلدنا، أن تضحي بتضحيات كبيرة. ما هو مبلغ المال الذي كان يمكن أن يستعمل لتخفيف شُدة الفقر.
看看石油价格上涨有多快，象我们这样不产油的国家要作出多大牺牲，而又有多少钱本来是可以用来缓解贫困的。 - وفيما يختص بالمسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والشفوية، أبلغت اللجنة بأن جميع مراكز العمل الأربعة بذلت جهودا من أجل زيادة حصة الترجمة الخارجية من غير أن تضحي بالجودة النوعية.
在与笔译和口译有关的事项方面，委员会获悉，四个工作地点都作出努力，在不牺牲质量的情况下增加了外部翻译的比例。 - ومن الواضح أن هذه الأحكام ستعمل على إزالة التمييز الذي كانت تعاني منه المرأة، فيما مضى، وقد كانت تضحي بالعمل الرسمي من أجل أن تقوم بعمل مقدمة الرعاية الأولى للأطفال والعناية بالمسائل المتصلة بمنزل الأسرة.
这些规定将在消除妇女以前所受歧视方面起到明显的作用，妇女们为了照顾孩子和家庭事务往往放弃了正式工作。 - ولكن المجال لا يتسع الآن لإعادة التذكير بمواطن قصور هذا المنتدى وقاعدته التوافقية غير الفعالة التي تضحي بالتزام العديد من الأطراف لصالح خيارات فئة قليلة.
然而，在现在这个时刻，是不宜重述这个论坛的弱点，以及它那种为了少数几个国家的偏好而牺牲许多国家的努力的机能失调的共识裁定的。 - وللأسف، فإن قيادة القبارصة الأتراك، بوضعها عقبات على طريق تنفيذ تدابير الحكومة والاتحاد الأوروبي إزاء القبارصة الأتراك، تضحي برفاه طائفتها لتحقيق مكاسب سياسية بحتة.
令人遗憾的是，土族塞人领导层在进一步阻挠执行塞浦路斯政府和欧洲联盟对土族塞人的政策的同时，正在为着纯粹的政治利益牺牲全体土族塞人的福祉。 - وفي بعض الأحيان تضحي - بالنصيب الأعظم من الأفراد في عمليات الأمم المتحدة في القارة.
参加这样的特派团应当是主要西方大国在平等的基础上与非洲及其它发展中国家共同分担的一项集体责任，后者为该大陆的联合国行动派遣 -- -- 有时牺牲 -- -- 最多的人员。 - وتترك لكي تتنافس على الصعيد الدولي مع شركات من بلدان متقدمة، ويكون عليها أن تضحي بجانب كبير من دخلها للخدمات المالية، بينما تبقى معرضة لكثير من المخاطر المقترنة بالتجارة الدولية.
它们不得不在国际上同发达国家的企业竞争，同时，还不得不将其收入的很大一部分用来支付金融服务费用，但尽管如此，仍面临着与国际贸易相关的许多风险。
如何用تضحي造句，用تضحي造句，用تضحي造句和تضحي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。