تسويغ造句
造句与例句
手机版
- وأعرب الوزراء مجددا عن بالغ قلقهم إزاء النُهُج الناشئة بصدد الدور الأوسع نطاقا للأسلحة النووية كجزء من استراتيجيات الأمن، بما في ذلك تسويغ استخدام واستحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
部长们再次深表关切的是，采取新作法扩大核武器在安全战略中的作用，特别是为新型核武器的使用和研制作辩解。 - وترى اللجنة أنه ينبغي تقديم سبب واضح في المستقبل بشأن تخفيض الوظائف، مع تسويغ وظيفي لدعم الوظائف التي يجب المحافظة عليها، ولا سيما في الوحدات الإدارية للبعثات.
委员会认为今后应当就裁减员额提出明确的理论依据，同时从职能角度提出保留员额的理由，特别是特派团行政部门的员额。 - وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء النـُّـهج المستجدة التي تعطي دورا أوسع نطاقا للأسلحة النووية كجزء من الاستراتيجيات الأمنية، بما في ذلك تسويغ استخدام أنواع جديدة من الأسلحة النووية وإمكانية تطويرها،
表示深切关注将核武器作为安全战略的一部分发挥更广泛作用的新举措，包括使新型核武器的使用和可能研制合理化， - وأعرب الوزراء مجددا عن بالغ قلقهم إزاء النهج الناشئة بصدد الدور الواسع النطاق للأسلحة النووية كجزء من استراتيجيات الأمن ، بما في ذلك تسويغ استخدام واستحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
现在新出现的一些做法是，扩大核武器的作用，将其列入安全战略，并为使用和开发新类型核武器辩解；外长们再度对此深表关切。 - ولقد كانت اللجنة الاستشارية تشير على الدوام إلى أنه يتعين تسويغ جميع وظائف حساب الدعم وأن اعتماد نهج تزايدي بحت أمر غير مناسب، نظرا للطبيعة المتطورة لبعثات حفظ السلام.
咨询委员会一直表示，所有的支助账户员额都要有设立的理由，仅仅采用自然逐渐增长的方法并不妥当，因为维持和平特派团会不断演变。 - 2- تُدرج الجهة المشترية في السجل المطلوب بمقتضى المادة 25 من هذا القانون بياناً بالأسباب والظروف التي استندت إليها في تسويغ اللجوء إلى إجراءات الاتفاق الإطاري ونوع الاتفاق الإطاري الذي اختارته.
采购实体应当在本法第25条要求的记录中载列关于采购实体使用框架协议程序和所选择的框架协议类型所依据的理由和情形的说明。 - واستحدث هذا النص أيضا جريمة جديدة تتسم بعدم قدرة الشخص الذي على علاقة مستمرة بعصبة مجرمين تسويغ طريقة معيشته (المادة 450-2-1 من القانون الجنائي).
该法律还设置了一种新的罪名，其特征是存在这样一个事实：一个人经常与犯罪团伙往来但不能证明其生活方式是正当的（刑法第450-2-1条）。 - فتلك الاشتراكات هي ثمرة حلول توفيقية تجسد إرادة الدول لتزويد المنظمة بوسائل تنفيذ المهام المنوطة بها، ولا يجوز تسويغ عدم سداد الاشتراكات في المواعيد المحددة إلا في حالات استثنائية للغاية.
缴款是协商的结果，反映出各国为联合国提供资源以便完成它们交给它的任务的意愿。 只有非常特别的情况才可以成为不及时交款的理由。 - وعلى هذا النحو، ففي سياق توصية اللجنة الواردة في الفقرة 92 أعلاه، ترى اللجنة ضرورة طلب إعادة تسويغ الوظيفة إذا لم يشغل الوظيفة لفترة سنتين موظف يقوم بأداء المهام المعتمدة للوظيفة.
因此，委员会在上文第92段的建议中认为，如果一个员额两年内没有由一个履行其核定职能的工作人员填补，就应要求重新说明理由。 - ومع ذلك، ففي تسويغ إمكانية اعتبار التحفظ غير الصحيح نفسه جائزا عقب صدور إشعار ثان من جانب الوديع، يشير التعليق إلى العوامل نفسها محبذا إياها.
然而在证明为何同一项不允许的保留在第二次保存通知之后可 " 视为 " 允许时，评注又将这些作为有利因素。
如何用تسويغ造句，用تسويغ造句，用تسويغ造句和تسويغ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。