ترضية造句
造句与例句
手机版
- ويدعي أن الدانمرك انتهكت أحكام الاتفاقية لأن السلطات الوطنية لم تنظر على النحو الواجب في قضيته ولأنه لم يحصل مطلقاً على ما يكفي من ترضية أو جبر.
他指出丹麦违反了《公约》，理由是丹麦国家当局未适当地审查其案件，而且他从未获得足够补偿或赔偿。 - وبموجب المادة 41 من الاتفاقية الأوروبية، يهدف هذا التعويض إلى تقديم " ترضية عادلة للطرف المتضرر " .
根据《欧洲公约》第41条，作出此种赔偿，是为了 " 受害的当事人感到合理满意 " 。 - تنص الفقرة ١ من المادة ٤٥ على أنه يحق للدولة المضرورة أن تحصل على ترضية عن الضرر، " لا سيما الضرر الأدبي " .
第45条第1款规定,受害国有权因损害, " 尤其是精神损害 " 获得满足。 - 1- تلتزم الدولة المسؤولة عن فعل غير مشروع دولياً بتقديم ترضية عن الخسائر التي تترتب على هذا الفعل إذا تعذر إصلاح هذه الخسائر عن طريق الرد أو التعويض.
抵 偿 1. 一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失，除非已以恢复原状或补偿方式予以赔偿。 - وعلى أية حال، قبل أن نسعى إلى ترضية كل بلد بالنسبة إلى طموحاته، المشروعة، فلنستجب بصورة ملائمة، على الأقل، لمطامح أعضاء التجمعات الإقليمية الرئيسية في المنظمة.
无论如何，在我们努力照顾每个国家的合理愿望之前，我们至少应该对本组织各主要区域的愿望作出适当反应。 - 58- تصمم تدابير الجبر الرمزي باعتبارها تدابير تقدم ترضية يمكن أيضاً أن تيسر، عن طريق منح الضحايا الاعتراف الواجب، عملية إعادة تأهيل معنوي واجتماعي على مستوى فردي وجماعي.
象征性赔偿措施可作为提供满意的措施，对受害者给予适当认可还可促进个人和集体的道德和社会康复进程。 - وينبغي أن يتمتع المجني عليهم بكل الإمكانيات التي تتيح لهم الوصول إلى العدالة والحصول على تعويضات عادلة مناسبة أو ترضية مقابل أي ضرر لحق بهم، كما ينبغي توعيتهم بوسائل الانتصاف القانونية القائمة.
被害人应当能够充分诉诸法律，获得公平、充分的赔偿或对所受损害的赔偿，并被告知现有法律救济。 - على الدولة المسؤولة عن فعل غير مشروع دوليا التزام بتقديم ترضية عن الخسارة التي تترتب على هذا الفعل إذا كان يتعذر إصلاح هذه الخسارة عن طريق الرد أو التعويض.
一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失，如果这种损失不能以恢复原状或补偿的方式得到赔偿。 - وقد تمثل المقاضاة الفعلية للشخص الذي ارتكب هذا العمل وإدانته في بعض الحالات " تعويضاً مناسباً أو ترضية مناسبة " بحد ذاتها.
在某些案件中对犯有这种行为的人的实际起诉和判决本身就可能是 " 适当赔偿或补偿 " 。 - وأعرب عن شكه في فائدة الشروط المطلقة التي تنص على أنه ينبغي للدول أن تقدم ترضية وضمانات بعدم التكرار، لأن ذلك منصوص عليه في مشروع المادة 38 ومشروع المادة 30 (ب).
他怀疑草案第38条和第30（b）条所提及的各国应提供抵偿和保证不重复的过时的规定到底有什么效用。
如何用ترضية造句，用ترضية造句，用ترضية造句和ترضية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。