ترسانة نووية造句
造句与例句
手机版
- وأضاف أن وفد بلده كان أول من اقترح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وذلك في عام 1974، كتدبير هام لنـزع السلاح؛ ولا يتسنى إرساء السلام ولا الاستقرار في المنطقة بينما تواصل تهديدها ترسانة نووية هائلة.
他的代表团在1974年首先提出在中东建立无核武器区作为一项重要的裁军措施；如果大规模核武库继续威胁该区域，就无法实现该区域的和平与稳定。 - وهي تلاحظ أن ثمة عدم توازنٍ في المنطقة من جراء انفراد إسرائيل بامتلاك ترسانة نووية خارج نطاق معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ودون التقيد بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مما يشكل عاملاً لزعزعة الاستقرار ومصدراً للإرهاب في المنطقة.
由于以色列是唯一一个拥有核武器而不接受国际原子能机构保障的国家，叙利亚注意到这一地区存在的不平衡现象，这一不稳定因素成为该地区恐怖主义的源头。 - والولايات المتحدة طرف غير ممتثل لتعهداته بموجب أحكام المعاهدة بسبب مواصلتها التشارك النووي مع نظام إسرائيل الصهيوني، وبسبب دعمها القوي لهذا النظام بالتزامها الصمت إزاء اعتراف رئيس وزراء إسرائيل الأسبق بوجود ترسانة نووية لدى إسرائيل.
美国是未依照《条约》规定履行承诺的缔约国，它仍在与以色列犹太复国主义政权实行核共享，并对以色列前总理承认以色列拥有核武库的表示保持沉默，以此大力支持该政权。 - وأعربت في هذا الصدد عن الأسف لعدم اشتمال مشروع التقرير الذي أعده رئيس اللجنة على أي إشارة إلى إسرائيل، وهي البلد الوحيد في الشرق الأوسط الذي يمتلك ترسانة نووية عسكرية، والذي يمثل بالتالي خطرا حقيقيا لا يهدد الشرق الأوسط وحده، وإنما يهدد أيضا السلام والأمن الدوليين.
在这方面，令人遗憾的是，主席在报告草稿中没有提到以色列。 该国是中东唯一拥有核武库的国家，因此不但对中东、而且对国际和平与安全造成严重威胁。 - والولايات المتحدة طرف غير ممتثل لتعهداته بموجب أحكام المعاهدة بسبب مواصلتها التشارك النووي مع نظام إسرائيل الصهيوني، وبسبب دعمها القوي لهذا النظام بالتزامها الصمت إزاء اعتراف رئيس وزراء إسرائيل الأسبق بوجود ترسانة نووية لدى إسرائيل.
美国是未依照《条约》规定履行承诺的缔约国，因为它仍在与以色列犹太复国主义政权实行核共享，并对以色列前总理承认以色列拥有核武库的表示保持沉默，以此大力支持该政权。 - " وإن أوكرانيا، التي قامت من تلقاء نفسها بإزالة ثالث أكبر ترسانة نووية في العالم وألزمت نفسها بعدم اﻻضطﻻع بتجارب نووية، لتدين هذه الخطوة التي قامت بها الهند والتي تعرض للخطر الترتيبات الدولية القائمة في مجال عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
" 乌克兰已自愿消除了全世界第三大核武库，并已承诺不进行核试验。 乌克兰谴责印度的这一举动，认为它对不扩散核武器的现有国际安排构成了严重威胁。 - وتعتقد الدول الأطراف بأن الدول الحائزة للأسلحة النووية التي تملك أكبر ترسانة نووية تتحمل مسؤولية خاصة في نزع السلاح النووي. وينبغي أن تحرز المزيد من التقدم فيما تقوم به من عملية ثنائية أو انفرادية لنزع السلاح وأن تواصل تخفيض ترساناتها النووية تخفيضا جذريا، طبقا لمبدأ عدم الرجعة.
缔约国认为，拥有最大核武库的核国家，在核裁军进程中负有特殊责任，应继续其双边或单边核裁军进程，大幅度裁减各自的核武库，裁减应遵循不可逆转的原则。 - وبعد أن صارت أوكرانيا واحدة من الدول التي خلفت من الناحية القانونية الاتحاد السوفياتي السابق في معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت -1)، فقد أجرت تخفيضا كبيراً في أسلحتها الهجومية العسكرية التي تم وزعها في إقليمها والتي كانت تشكل ثالث أكبر ترسانة نووية في العالم.
乌克兰在成为前苏联《第一阶段裁减战略武器条约》的法定继承国之一以后，大规模地减少了其领土上部署的进攻性战略武器，这些核武器相当于世界上第三大核武库。 - إن هذه التدابير لضبط النفس في مجال التسلح النووي ستكون أكثر فاعلية بكثير في منع الاستخدام المحتمل للأسلحة النووية من مجرد إعلان دولة ما أنها لن تكون هي الأولى في استخدامها، حيث يستخدم جارنا هذا الإعلان لتبرير حيازته ترسانة نووية أكبر بحجة أنها ستكون لازمة لتطوير القدرة على رد الضربة.
这类核克制措施要比单纯宣布不首先使用能更有效地防止核武器的使用，而我们的邻国曾使用它作为取得庞大核武库的借口，其论点是发展第二次打击能力需要这样做。 - إن كازاخستان، التي تخلّت طواعيةً عن رابع ترسانة نووية في العالم من حيث الأهمية وأغلقت أكبر موقع للتجارب النووية في سوميبالاتنسك، كانت دائما، ولا تزال، تؤيد بشدة وتنشط بفعالية في إطار عملية عدم الانتشار والحد من التهديد النووي على الصعيد العالمي.
哈萨克斯坦自愿地销毁了世界上第四大核导弹武库，并且关闭了在塞米巴拉金斯克的一个重要核试验基地，我国始终是而且仍然是全球不扩散进程以及减少核威胁努力的坚定支持者和积极参与者。
如何用ترسانة نووية造句，用ترسانة نووية造句，用ترسانة نووية造句和ترسانة نووية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。