تثمين造句
造句与例句
手机版
- ونجد أيضا، أنه حسب روح هذا القانون المدرج في القانون المدني، يشكل منح اسم الزوج للمرأة نوعا من إعادة تثمين لمركزها داخل المجتمع.
这项纳入《民法》的法律也传达出了这样的信息，即妻子冠以夫姓在某种程度上提升了她在社会生活中的身份地位。 - 108- ونوّه مراقب عن منظمة غير حكومية بضرورة تثمين المعارف والقيم والتقاليد الشفوية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي وضرورة عدم التقليل من شأن تلك المعارف البشرية في مواجهة التحديث.
一非政府组织观察员指出，非洲人后裔的知识、价值观和口述传统应该受到重视，不应该因现代化而低估这一人类知识。 - وأعرب عن تأييده لمفهوم تثمين خدمات النظم الإيكولوجية، وذكر في نفس الوقت أن وضع منهجيات التثمين سوف يتحقق بصورة أفضل من خلال شراكة مع الخبراء، من ذوي المهارات الملائمة.
他表示支持生态系统服务估值这一概念，但同时指出，与拥有适当技能的专家达成伙伴关系有助于更好地制定估值方法。 - وقال إن حكومته قد دأبت على تثمين المكاسب التي جنتها من سياسة المصالحة الوطنية وذلك عن طريق تعميق جذور الديمقراطية ودعم الحكم الرشيد من أجل تحقيق تقدّم في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
阿尔及利亚政府寻求收获民族和解政策的成果，方法是深化民主的根基及支持善政，以实现政治、社会和经济进步。 - وهي تُدرَّب اجتماعياً على تثمين دور الرعاية والتربية الذي تصطلع به الزوجة والأم. وهي تُثنى عن تثمين أي دور ينطوي على إمكانية التعلّم أو كسب الرزق.
整个社会的价值观就是，她们应当重视其作为家庭主妇和母亲的照料角色和抚育角色，而应排斥任何潜在的学习角色和赚钱角色。 - وهي تُدرَّب اجتماعياً على تثمين دور الرعاية والتربية الذي تصطلع به الزوجة والأم. وهي تُثنى عن تثمين أي دور ينطوي على إمكانية التعلّم أو كسب الرزق.
整个社会的价值观就是，她们应当重视其作为家庭主妇和母亲的照料角色和抚育角色，而应排斥任何潜在的学习角色和赚钱角色。 - تثمين جهود المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التحضيرية المنبثقة عنه، والمجالس الوزارية والمنظمات العربية المتخصصة والأمانة العامة في الإعداد والتحضير للقمة الاقتصادية والتنموية والاجتماعية.
赞赏经济和社会理事会及其筹备委员会、部长理事会、阿拉伯专门组织以及总秘书处为筹备阿拉伯经济、社会和发展首脑会议所做的努力； - الثقافية بجميع أشكالها، وقلة التدريب على الإدارة، وقلة الكفاءات الشخصية، وعدم تثمين عمل المرأة، وضعف مستوى الكفاءات النسائية الذي تتسبب في ارتفاع معدل بطالتهن عند تخفيض عدد الموظفين العامين.
所有形式的社会文化因素；管理培训和专业资格不够；不重视妇女工作；妇女资格较低，这导致公共部门减员后妇女失业率升高。 - ومن اللازم أيضا تعزيز الإصلاحات المؤسسية للنهوض بالجوانب المالية والتقنية للإسكان الاجتماعي، وتشجيع طرائق تثمين الأراضي التي تتسم بالوضوح والفعالية، وإقامة مشاريع تمويل صغيرة لمساعدة الفقراء.
还需要促进体制改革，以更好地处理社会住房涉及的财务和技术问题，鼓励采用清楚和有效的土地估值方法，制定小额融资项目来援助穷人。 - وأود في هذا الصدد تثمين الجهود المضنية التي تقوم بها غالبية الدول النامية لتطبيق مفهوم الحكم الرشيد، في جميع المجالات السياسية والاقتصادية، في ظل متغيرات وتحديات محلية وإقليمية متسارعة.
在这方面，我高度赞扬多数发展中国家在国内和区域变化与挑战节奏加快的背景下，为把善治概念纳入所有政治和经济领域而作出了不懈努力。
如何用تثمين造句，用تثمين造句，用تثمين造句和تثمين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。