تارة造句
造句与例句
手机版
- 74- وكانت جمهورية كوريا بحثت عدداً من قضايا حقوق الإنسان في حوارها مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، على المستوى الثنائي تارة، وعلى الصعيد المتعدد الأطراف وغيره من الصعُد تارة أخرى.
大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国举行了多次对话，无论是在双边一级、多边一级，还是在其他各级对话中，均涉及到各种人权问题。 - ومنذ الاستقلال وحتى يومنا هذا، اتخذ الوعي الذي أذكاه المستعمر سبيله، وأصبحنا نتحدث تارة عن التكامل بين الرجال والنساء، وتارة أخرى عن تساوي حقوق الرجل والمرأة.
自独立至今，殖民者 " 唤醒的 " 提高认识将持续下去，人们时而谈论男女互补，时而谈论男女权利平等。 - ومن ناحية أخرى، تغير دور المتطوعين على مر السنين، تارة حتى يتواكب مع التغيرات الديمغرافية، وتارة استنادا إلى الاحتياجات الاقتصادية، وتارة لأسباب سياسية وأسباب تتعلق بالسياسات الثقافية.
而且，志愿人员的作用随着时间的推移发生变化，有时是顺应人口形态的变化，有时是因经济需要而变化，有时又是根据政治或文化政策而变化。 - ٨٢١- واقترف أشخاص متسللون من بلدان مجاورة، وبالخصوص من زائير، أفعاﻻ تستوجب العقاب تتمثل تارة في عمليات نسف واغتيال في المحافظات الواقعة غرب رواندا، وطوراً في وضع اﻷلغام، مما يجعل حركة المرور في مدن معينة خطيرة.
不少人从邻国、特别是扎伊尔潜回卢旺达，无恶不作，在卢旺达西部各省进行破坏活动、暗杀、埋伏地雷、危害乡镇间的交通。 - ولئن كان من الواضح أنه قد تم إحراز تقدم كبير في مكافحة هذه البلوى، فقد تضمن تقرير الأمين العام عدداً من المؤشرات المثيرة للقلق، التي تؤكد تارة أخرى على ضرورة زيادة الجهود المبذولة للقضاء على هذا المرض الفتاك بصورة نهائية.
虽然抗击这一祸害的努力已经取得重大进展，但秘书长报告中的惊人指标再次说明，必须加紧努力最终消除这一致命疾病。 - وكانت تلك المواد، في بعض الحاﻻت، تُدخل إلى البلدان وتلقى فيها وتكدس مخالفة للتشريعات الوطنية وباللجوء إلى تزوير اﻷوراق تارة، أو إلى دفع الرشاوى إلى الموظفين في بلد المنشأ أو بلد العبور أو بلد المقصد اﻷخير للمنتج الخطر المصدر، تارة أخرى.
有时通过伪造证件或通过贿赂出口危险产品的原籍国、转运国或终点国的官员，违反国家立法运入、倾倒和储存这些产品。 - وبينما نعرب تارة أخرى عن امتناننا للدول العظيمة التي ساهمت معنا، فإنه ينبغي للجمعية العامة أن تدرك أنه يكون بمقدورنا مطلقاً الوصول إلى أدوية الخيار الثاني طالما ظلت تقدم مصالح شركات صناعات الأدوية الكبيرة على حياة الناس.
尽管我们再次感谢已作出贡献的伟大国家，但大会必须知道，只要大型制药集团仍然无视人的生命，我们将永远无法获得二线药品。 - 14-1 هل تورط مسؤولون من اتحاد روديسيا في مقتل داغ همرشولد، سواء أكان ذلك قبل وقوع الحادث أو بعده؟ لقد طُرح هذا السؤال مرارا وتكرارا، وكان الجواب بالنفي تارة وبالإيجاب تارة بما لا يرجح كفة أحد الجوابين على الآخر.
1 罗得西亚联邦官员是否主动或被动卷入达格·哈马舍尔德罹难事件？ 这个问题已多次被提起，但往往都没有得到肯定的回答。 - 14-1 هل تورط مسؤولون من اتحاد روديسيا في مقتل داغ همرشولد، سواء أكان ذلك قبل وقوع الحادث أو بعده؟ لقد طُرح هذا السؤال مرارا وتكرارا، وكان الجواب بالنفي تارة وبالإيجاب تارة بما لا يرجح كفة أحد الجوابين على الآخر.
1 罗得西亚联邦官员是否主动或被动卷入达格·哈马舍尔德罹难事件？ 这个问题已多次被提起，但往往都没有得到肯定的回答。 - وفي هذا الصدد، قال السيد فاروق الشرع، وزير الخارجية، أمام هذه الدورة العادية، من الواضح أن استمرار إسرائيل بالاحتلال للأراضي العربية، المغلف تارة بحاجتها النفسية للأمن، وتارة أخرى بأساطير خرافية، هو العقبة الرئيسية في طريق السلام.
在这方面，叙利亚外交部长沙拉在大会常会上说，以色列以及安全需要和其他神话作为它继续占领阿拉伯领土的借口，这是对和平的根本障碍。
如何用تارة造句，用تارة造句，用تارة造句和تارة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。