بوفن造句
造句与例句
手机版
- وبخلاف ذلك، ينص فان بوفن على أن التعويض " يجب أن يقدم عن أي ضرر يمكن تقييمه اقتصادياً " (78).
与此相反，范博芬声称赔偿 " 应提供任何经济上可以估计的损失 " 。 - فلئن كانت مبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية محددة فيما يتعلق بمختلف عناصر الجبر، فإنها لا تشير بوضوح إلى المسؤول عن توفيرها للضحية.
范博芬和儒瓦内准则虽然对赔偿的一些要素作出明确规定，但却未明确说明应由谁负责向受害人提供赔偿。 - ثم يقارن " إعلان الجمعية العامة بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة " (5) بمبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية.
其次，对范博芬和儒瓦内准则与《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则大会宣言》 进行比较。 - 64- تعالج مسألة توزيع المسؤولية عن توفير الجبر للضحايا بأسلوب مختلف في مبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية وإعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة.
赔偿受害者的责任应由谁承担的问题范博芬和儒瓦内准则所采用的处理方式与公理基本原则的处理方式不同。 - وفيما يتعلق بالحق في الجبر وبالقضايا الإجرائية، إن نصي مبادئ جوانيه التوجيهية متشابهان ولذا فإنهما سيناقشان معاً عند المقارنة بمبادئ فان بوفن التوجيهية.
关于赔偿权利和程序问题，儒瓦内准则的两个文本是一致的，因此这两个文本将同时和范博芬的准则进行对照讨论。 - 58- هناك عدد من نواحي الالتقاء بين الإعلان الخاص بالمبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة ومبادئ فان بوفن التوجيهية ومبادئ جوانيه التوجيهية. بيد أن هناك أيضاً أوجه اختلاف ملحوظة.
公理的基本原则宣言、范博芬准则和儒瓦内准则有若干趋同的方面，然而也有非常显着的差别。 - ومن ثم فإنه يمكن التمييز مبدئياً بين الوثائق بما أن مبادئ جوانيه التوجيهية ومبادئ فان بوفن التوجيهية تركز بصورة رئيسية على انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني(129).
因此，这几项文书初步是有区别的，因为儒瓦内和范博芬的准则主要涉及侵犯人权和国际人道主义法行为 。 - 61- لا يفرق إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة بين رد الحق والتعويض والمساعدة على النحو المتبع في مبادئ فان بوفن وجوانيه التوجيهية للتفرقة بين الاسترداد والتعويض وإعادة التأهيل.
公理基本原则宣言并未按范博芬和儒瓦内准则区分复原、补偿和康复的同一方式区分复原、补偿和援助。 - وهذه شواغل مهمة وبخاصة أن عقد مقارنة بين المبادئ الأساسية لتوفير العدالة ومبادئ فان بوفن التوجيهية يُظهر اختلافاً في المصطلحات المستخدمة في هذا المجال.
这类问题极为重要，尤其是在对公理基本原则与范博芬和儒瓦内准则进行比较之后表明，在这方面的名词不一致。 - 55- وأكد السيد فان بوفن بعد ذلك أن معظم أنماط وممارسات التمييز العنصري مرتبطة بأنماط الظلم الهيكلية التي تتطلب حلولاً هيكلية.
van Boven先生然后证明，种族歧视的大多数形式和做法都与需要从结构上进行解决的公正待遇的结构模式有关。
如何用بوفن造句，用بوفن造句，用بوفن造句和بوفن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。