بمساعدة الحاسوب造句
造句与例句
手机版
- (د) مواصلة مساعي تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لأجل جميع موظفي اللغات الداخليين والخارجيين، بسبل منها إنشاء منصة عالمية لأدوات دعم الترجمة (gText) تشمل إعداد المراجع الإلكترونية والمصطلحات على الصعيد العالمي والترجمة بمساعدة الحاسوب والترجمة الآلية.
(a) 提供高质量的的口译、桌面出版、出版和会议服务 - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يواصل بذل جهوده، حيثما كان ذلك مﻻئما، ﻻعتماد تكنولوجيات جديدة مثل الترجمة بمساعدة الحاسوب وايجاد قواعد بيانات مصطلحات موحدة؛
又请秘书长继续努力,酌情采用新技术,诸如机器协助的翻译和共同的词汇数据库; - وفي شرح لاستراتيجية منع الإطلاق سُلط الضوء على القيمة الهائلة لتحليل المخاطر بمساعدة الحاسوب وللبحث الدوري عن مواقع الإطلاق المحتملة.
关于防止发射战略的解释突出强调了借助电脑进行风险分析和定期搜索潜在的发射场的巨大价值。 - ونتيجة لهذه المشاكل وغيرها، يستعاض بشكل متزايد عن الأساليب القائمة على استخدام الورق والقلم بأساليب إجراء المقابلات بمساعدة الحاسوب لجمع البيانات لأغراض الدراسات الاستقصائية.
由于这些和其他问题，计算机辅助调查方法正越来越多地取代收集调查数据的笔纸方法。 - (و) إتاحة إمكانية الوصول إلى النظام الإلكتروني الشامل للنصوص (gText) الذي يوفر نفس أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب للمترجمين الداخليين والآخرين المتعاقد معهم.
(f) 允许使用gText，让外包笔译员与内部笔译员能使用相同的计算机辅助翻译工具。 - ويمكن لتقنيات من قبيل إدخال البيانات الميدانية بمساعدة الحاسوب وإجراء المقابلات الشخصية بمساعدة الحاسوب أن تقلص إلى حد كبير الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز البيانات.
计算机辅助实地数据输入和计算机辅助个人面谈等技术可以大幅减少数据处理所需时间。 - ويمكن لتقنيات من قبيل إدخال البيانات الميدانية بمساعدة الحاسوب وإجراء المقابلات الشخصية بمساعدة الحاسوب أن تقلص إلى حد كبير الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز البيانات.
计算机辅助实地数据输入和计算机辅助个人面谈等技术可以大幅减少数据处理所需时间。 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، شاهدت اللجنة عرضا للترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب قدمته شعبة الترجمة التحريرية والتحرير التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
委员会在同次会议上还目睹了大会事务和会议事务部翻译和编辑司所作的计算机辅助翻译示范。 - وقد وصل مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب إلى تلك المرحلة حينما تم تقديم تقرير شفوي عنه في الدورة الموضوعية لعام 1999 للجنة المؤتمرات.
向会议委员会1999年实质性会议口头报告计算机辅助翻译项目时，该项目已经到达这个阶段。 - (د) لن يؤثر توسيع نطاق استخدام تكنولوجيا الترجمة بمساعدة الحاسوب على طرق العمل فحسب وإنما سيؤثر أيضا على واجبات الفئات المهنية المعنية؛
（d） 广泛使用计算机辅助翻译不仅对工作方法产生影响，对所涉职业类的工作责任也会有影响；
如何用بمساعدة الحاسوب造句，用بمساعدة الحاسوب造句，用بمساعدة الحاسوب造句和بمساعدة الحاسوب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。