بصورة شخصية造句
造句与例句
手机版
- 7-6 وفي ضوء ما سبق، فإن اللجنة غير مقتنعة بأن الوقائع، على نحو ما عُرضت، كافية لاستنتاج أن صاحب الشكوى سيواجه خطر التعرّض للتعذيب بصورة شخصية وحقيقية ومتوقعة إذا أُعيد إلى تركيا.
6 如上所述，委员会认为所陈述的事实并不足以得出申诉人如返回土耳其则将面临可预见的、真实的、针对个人的遭受酷刑的危险的结论。 - ٢-٣ وقد قامت صاحبة البﻻغ بصورة شخصية بتوكيل محام اختارته بنفسها )ستة مختلفين(، حتى جلسة استماع اﻻستئناف، عندما تعين على صاحبة البﻻغ أن تدافع عن نفسها لعدم موافقة أي محامي على تولي قضيتها.
3 提交人个人聘请了自行选择的律师（前后共6项），直至上诉听审，当时提交人不得不为自己辩护，因为没有一名律师同意接她的案子。 - والمطلوب من المؤسسات المصرفية أيضا أن تضع التدابير الملائمة لتعيين هوية العملاء الذين تم الاتصال بهم على المواقع الشبكية لأطراف ثالثة، وأن تكون إجراءات التحقق من العملاء بنفس الصرامة التي تتسم بها إجراءات التعامل بصورة شخصية مع العملاء.
还要求银行机构制定适当措施，从第三方网站上核查客户身分，而且这种客户核查进程应该与面对面的客户核查进程同样严格。 - ويصدق الشيء نفسه على الزواج، حيث تنص الفقرة 1 من المادة 108 على أنه " يجب على كل من الزوجين المقبلين، حتى لو كان قاصراً، إبداء موافقته على الزواج بصورة شخصية " .
在结婚层面也一样，第108条第1款规定： " 即使是未成年人，夫妻双方都必须本人同意结婚。 " - 7-4 وفي القضية الحالية، ترى اللجنة أن الوقائع، على النحو الذي قُدمت به، لا تمكنها من استنتاج أن صاحب الشكوى سيواجه خطر التعرض للتعذيب بصورة شخصية ومتوقعة وقائمة وحقيقية إذا أُعيد إلى تركيا.
4 在本案中，委员会认为所陈述的事实并不能令其得出若申诉人返回土耳其将面临针对个人的、可预见的、当前的、真实的遭受酷刑的风险的结论。 - انظروا إلى الإرادة السياسية لرؤساء الدول المعنيين، القلقين بجد بسبب الحالة المتفاقمة، الذين أعطوا زخما جديدا لتنمية المنطقة من خلال مبادرات لمواجهة هذه التحديات، وأصبحوا مشتركين بصورة شخصية في البحث عن تسوية تفاوضية.
如有关国家元首的政治意愿，他们认真关切不断恶化的局势，通过采取行动应付这些挑战和亲自参与争取谈判解决的努力，给区域发展带来了新的动力。 - (د) فرصة الاتصال دونما قيد بأي شخص محروم من حريته دون وجود شهود، إما بصورة شخصية وإما بوجود مترجم إذا اقتضت الضرورة ذلك، فضلاً عن أي شخص ترى اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أنه يمكن أن يوفر معلومات ذات صلة بالموضوع؛
有机会亲自或认为必要时在译员的协助下，在没有旁人在场时自由会见被剥夺自由者以及小组委员会认为可提供相关资料的任何其他人； - (د) فرصة الاتصال دونما قيد بأي شخص محروم من حريته دون وجود شهود، إما بصورة شخصية أو بوجود مترجم إذا دعت الضرورة لذلك، فضلاً عن أي شخص ترى اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أنه يمكن أن يوفر معلومات ذات صلة بالموضوع؛
有机会亲自或认为必要时在译员的协助下，在没有旁人在场时自由会见被剥夺自由者以及小组委员会认为可提供相关资料的任何其他人； - 8-2 وتشير الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن تفسير المادة 3 من الاتفاقية، وتشدد على أن عبء تقديم حجج يمكن الدفاع عنها لإثبات التعرض لخطر التعذيب بصورة شخصية ومباشرة يقع على عاتق صاحب الشكوى.
2 缔约国提及委员会关于解释《公约》第3条的第1号一般性评论，强调申诉人有责任提出可论证的理由，证明他个人眼前有遭受酷刑的危险。 - (د) فرصة إجراء مقابلات خاصة مع الأشخاص المحرومين من حريتهم دون وجود شاهد ومقابلتهم إما بصورة شخصية وإما من خلال مترجم شفوي إذا اقتضت الضرورة فضلاً عن أي شخص آخر تعتقد الآلية الوقائية الوطنية أنه يمكن أن يقدم معلومات ذات صلة؛
有机会亲自或认为必要时在译员的协助下，在没有旁人在场时自由会见被剥夺自由者以及国家预防机制认为可提供相关资料的任何其他人；
如何用بصورة شخصية造句，用بصورة شخصية造句，用بصورة شخصية造句和بصورة شخصية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。