برحيل造句
造句与例句
手机版
- 7- لقد سبق رفض مطالبتين مقدمتين من الاتحاد الروسي على أسس تتعلق بالاختصاص بسبب خطأ وقع لدى إدخال البيانات المتصلة برحيل أصحاب المطالبات من العراق.
由于在输入俄罗斯联邦两件索赔的索赔人离开伊拉克的日期时出了差错，这两件索赔因超出赔偿委员会的管辖范围而被剔除。 - غير أن مجرد السماح لعدد من أفراد الأسرة بالبقاء في أراضي دولة طرف لا يعني بالضرورة أن المطالبة برحيل أفراد آخرين من الأسرة تنطوي على مثل هذا التدخل().
但是，该家庭的某些成员有权留在缔约国的领土上这么个事实并不一定意味着要求该家庭的其他成员离开就涉及这样的干预。 - غير أن مجرد السماح لعدد من أفراد الأسرة بالبقاء في أراضي دولة طرف لا يعني بالضرورة أن المطالبة برحيل أعضاء آخرين من الأسرة تنطوي على مثل هذا التدخل().
但是，该家庭的某些成员有权留在缔约国的领土上这么个事实并不一定意味着要求该家庭的其他成员离开就涉及这样的干预。 - 4-9 ونظراً إلى أن صاحبة البلاغ رحلت من كندا بمحض إرادتها، فمن المفترض أن تخلص اللجنة إلى عدم مقبولية البلاغ لانتفاء الغرض منه، ولا سيما أن الأمر يتعلق برحيل طوعي.
9 鉴于来文提交人已经自愿离境，委员会应宣布该来文不可受理，因为已经没有意义了，尤其是因为当事人是自愿离境的。 - وفي الربع اﻷخير من عام ١٩٩٧ نشر إعﻻن لشغل وظيفة مدير التحقيقات توقعا لخلوها في نهاية السنة برحيل من كان يشغلها. ويجري حاليا استعراض أوراق المرشحين لتك الوظيفة.
由于预计当时的任职人在1997年年底离职,所以于1997年最后一季发表了调查主任员额的空缺通知并正在审查一些候选人。 - إن الشعب الفلسطيني برحيل قائده الرئيس عرفات يفقد قائدا شجاعا ومناضلا ملهما وجسورا لم تلن له قناة في سعيه الدؤوب إلى تحرير فلسطين وكفاحه الوطني المشرف والباسل وإيمانه الصادق بعدالة قضية شعبه ومشروعية كفاحه على مدى عقود.
他主张巴勒斯坦人民享有解放巴勒斯坦，摆脱占领者统治以及在巴勒斯坦领土上建立自己以圣城为首都的合法国家的合法权利。 - وقامت جماعات من " الوطنيين الشبان " بسلسلة من المظاهرات في غوبيغلو ودويكو وسان بدرو ومدن أخرى غربي البلاد للمطالبة برحيل قوات ليكورن الفرنسية.
" 爱国青年 " 团体在基格洛、杜埃奎、圣佩德罗克和西部其他一些城镇举行一系列示威活动，要求法国独角兽行动部队撤离。 - إن العناصر الرئيسية التي تعجل في نهاية المطاف برحيل البعثة هي التقدم المحرز في إصلاح قطاع الأمن وبناء مؤسسات ذات كفاءة مهنية وخاضعة للمساءلة، وإجراء عملية انتخابية تتسم بالمصداقية وما سيترتب عليها من نقل سلمي للسلطة.
在安全部门改革以及建设专业和负责任的机构方面取得进展、具有公信力的选举进程、随后的权力和平移交，将是加快联刚稳定团最终离开的关键要素。 - وإضافة إلى ذلك، سيتأخر إصدار الأحكام بضعة أشهر في محاكمتين تجري في أولهما محاكمة متهم واحد وتجري في الثانية محاكمة أكثر من متهم. وحالات التأخير هذه متصلة أساساً برحيل موظفين أساسيين في أفرقة صياغة الأحكام، والتأخير في تعيين موظفين جدد.
此外，1宗单一被告案件和其他几宗多名被告审判的判决将延迟几个月，主要原因是判决书起草小组主要成员的离职及新工作人员征聘工作延迟。 - كما أود أن أتقدم بخالص العزاء، نيابة عن المجموعة الأفريقية، إلى حكومة وشعب تونغا الصديق، على مصابهم الأليم برحيل زعيم مخلص لقضايا وطنه وشعبه وصديق للإنسانية، ساهم بجهوده في تدعيم السلام والاستقرار في العالم.
我还代表非洲集团，深切慰问汤加人民和政府，因为他们悲痛地失去了一位忠于国家和人民的领导人，一位其促进世界各地和平与稳定的努力值得称道的领导人。
如何用برحيل造句，用برحيل造句，用برحيل造句和برحيل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。